Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bezirzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEZIRZEN

nach der sagenhaften griechischen Zauberin Circe.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BEZIRZEN EM ALEMÃO

bezirzen  bezịrzen, becịrcen [bɛˈt͜sɪrt͜sn̩]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEZIRZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bezirzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo bezirzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEZIRZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bezirzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bezirzen no dicionário alemão

seduzir, seduzir, encantar, seduzir de forma sedutora por uma persuasão encantadora para ganhar seus desejos. seduzir, seduzir, atrair, atrapalhar Ele o atraiu completamente. verführen, betören, bezaubern, umgarnen auf verführerische Weise durch charmante Überredung für seine Wünsche gewinnen. verführen, betören, bezaubern, umgarnenBeispielsie hat ihn völlig bezirzt/becirct.

Clique para ver a definição original de «bezirzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEZIRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bezirze
du bezirzt
er/sie/es bezirzt
wir bezirzen
ihr bezirzt
sie/Sie bezirzen
Präteritum
ich bezirzte
du bezirztest
er/sie/es bezirzte
wir bezirzten
ihr bezirztet
sie/Sie bezirzten
Futur I
ich werde bezirzen
du wirst bezirzen
er/sie/es wird bezirzen
wir werden bezirzen
ihr werdet bezirzen
sie/Sie werden bezirzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bezirzt
du hast bezirzt
er/sie/es hat bezirzt
wir haben bezirzt
ihr habt bezirzt
sie/Sie haben bezirzt
Plusquamperfekt
ich hatte bezirzt
du hattest bezirzt
er/sie/es hatte bezirzt
wir hatten bezirzt
ihr hattet bezirzt
sie/Sie hatten bezirzt
conjugation
Futur II
ich werde bezirzt haben
du wirst bezirzt haben
er/sie/es wird bezirzt haben
wir werden bezirzt haben
ihr werdet bezirzt haben
sie/Sie werden bezirzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bezirze
du bezirzest
er/sie/es bezirze
wir bezirzen
ihr bezirzet
sie/Sie bezirzen
conjugation
Futur I
ich werde bezirzen
du werdest bezirzen
er/sie/es werde bezirzen
wir werden bezirzen
ihr werdet bezirzen
sie/Sie werden bezirzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bezirzt
du habest bezirzt
er/sie/es habe bezirzt
wir haben bezirzt
ihr habet bezirzt
sie/Sie haben bezirzt
conjugation
Futur II
ich werde bezirzt haben
du werdest bezirzt haben
er/sie/es werde bezirzt haben
wir werden bezirzt haben
ihr werdet bezirzt haben
sie/Sie werden bezirzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bezirzte
du bezirztest
er/sie/es bezirzte
wir bezirzten
ihr bezirztet
sie/Sie bezirzten
conjugation
Futur I
ich würde bezirzen
du würdest bezirzen
er/sie/es würde bezirzen
wir würden bezirzen
ihr würdet bezirzen
sie/Sie würden bezirzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bezirzt
du hättest bezirzt
er/sie/es hätte bezirzt
wir hätten bezirzt
ihr hättet bezirzt
sie/Sie hätten bezirzt
conjugation
Futur II
ich würde bezirzt haben
du würdest bezirzt haben
er/sie/es würde bezirzt haben
wir würden bezirzt haben
ihr würdet bezirzt haben
sie/Sie würden bezirzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bezirzen
Infinitiv Perfekt
bezirzt haben
Partizip Präsens
bezirzend
Partizip Perfekt
bezirzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEZIRZEN


abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
ausmerzen
a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
erzen
e̲rzen, auch: [ˈɛrt͜sn̩]
harzen
ha̲rzen 
herzen
hẹrzen
knarzen
knạrzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
merzen
mẹrzen
scherzen
schẹrzen 
schmerzen
schmẹrzen 
schwärzen
schwạ̈rzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
verkürzen
verkụ̈rzen 
verschmerzen
verschmẹrzen [fɛɐ̯ˈʃmɛrt͜sn̩]
wurzen
wụrzen
würzen
wụ̈rzen 
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEZIRZEN

bezirksweise
Bezoar
Bezoarstein
Bezoarwurzel
Bezoarziege
Bezogene
Bezogener
Bezogenheit
bezopft
Bezug
Bezug nehmen
Bezug nehmend
Bezüger
Bezügerin
bezüglich
Bezüglichkeit
Bezugnahme
bezugsberechtigt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEZIRZEN

Starzen
anschwärzen
einkürzen
furzen
herabstürzen
herausstürzen
hereinstürzen
herunterstürzen
hinabstürzen
hinstürzen
hinunterstürzen
losstürzen
nachwürzen
niederstürzen
quarzen
umstürzen
verharzen
verscherzen
zusammenstürzen
zustürzen

Sinônimos e antônimos de bezirzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEZIRZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bezirzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bezirzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEZIRZEN»

bezirzen anlocken betören bezaubern buhlen erregen fesseln kirre machen packen scharfmachen verführen verhexen verlocken verzaubern jemanden kreuzworträtsel Wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Bezirzen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „bezirzen canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Frage tages woher kommt ausdruck knobeln Sept Antwort griechischen Mythologie nach Odysseus seinen Gefährten Rückreise Troja Ithaka Insel wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wissen scherzh becircen bezirzte charmant sagenhaften grch Korrekturen wortliste Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Neuschreibungen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben

Tradutor on-line com a tradução de bezirzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEZIRZEN

Conheça a tradução de bezirzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bezirzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bezirzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

bezirzen
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bezirzen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bezirzen
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

bezirzen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bezirzen
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

bezirzen
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bezirzen
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

bezirzen
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bezirzen
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bezirzen
190 milhões de falantes

alemão

bezirzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

bezirzen
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

bezirzen
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bezirzen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bezirzen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

bezirzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bezirzen
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bezirzen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bezirzen
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezirzen
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

bezirzen
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bezirzen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bezirzen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bezirzen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bezirzen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bezirzen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bezirzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEZIRZEN»

O termo «bezirzen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 109.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bezirzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bezirzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bezirzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEZIRZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bezirzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bezirzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bezirzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEZIRZEN»

Descubra o uso de bezirzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bezirzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hyginus, Fabulae - Faszination Mythos: Clara. Kurze ...
Lässt sich Odysseus »bezirzen«? – Odysseus und Kirke 4 Von der Kyklopeninsel gelangt Odysseus zur Insel des Windgottes Aiolos. Aiolos übergibt Odysseus, um ihm eine sichere Heimfahrt zu ermöglichen, einen Schlauch, in dem die ...
‎2003
2
"Mach was aus dir!": eine Lehrerin erzählt aus ihrem Leben
»Wie bitte? Was soll ich?« Den Ausdruck bezirzen hatte ich noch nie in meinem Leben gehört. Ich konnte mir nichts darunter vorstellen. »Sie ziehen sich etwas Schickes an und bezirzen den guten Mann, bis er uns gibt, was wir brauchen.
Annelore Bigalke-Zell, Stefan Strehler, 2006
3
Empathie und Tabu(bruch) in Kultur, Literatur und Medizin
2. überwältigen, blenden, bezirzen, verzaubern, betrügen, täuschen.“27 Kontexte weisen auf eine negative Wertung des Wortes hin: „eine fremde Frau, ein Mädchen verführen. Iemanden durch Schmeicheleien und Floskeln bezirzen.
Gabriela Lehmann-Carli, 2013
4
Mythen in unseren Köpfen: Adam und Eva - eine ...
Die Formulierungen »den Durchblick kriegen« und »bezirzen« muten wie humoristische Wortspiele auf »erkennen« und »verführen« an. Offenbar möchte uns der Proband zu verstehen geben, dass ihm die Formulierungen der Bibel geläufig ...
Simone Hanke, 2012
5
Simpliciana XXXI (2009): Beiträge der von der ...
Christine Baro (Bochum) Wenn Göttergatten Jungfrauen bezirzen. Erotik und ihre Folgen in der moralisierenden Mythenrezeption des Hans Sachs 1 . Hans Sachs und die Liebe Das lieb durch lieb in lieb auffwachs Im eling stand, dass ...
Peter Heßelmann, 2010
6
Altraterra. Band 1: Die Prophezeiung
Als sie gerade eifrig durch „Magie für Fortgeschrittene – zauberhafte Zauber“ blätterte, hörte sie eine Stimme an ihrem linken Ohr. „Na, welchen Jüngling willst du denn bezirzen?“ Anne schrak zusammen und drehte sich um. Jamiro stand vor ...
Yvonne Pioch
7
Leben mit der Vergewaltigung: narrative ...
Damit schließt sie vorläufig, allerdings nur wenig überzeugt und überzeugend, diese Aussage ab. Allerdings nur, um sie sofort wieder aufzugreifen, unter der ursprünglichen Hypothese: „Aber die Männer, die sin so leicht – zu bezirzen, anders ...
Eva Tov, 2009
8
Feuer über Kenya Ameaga dunia
Nichts mit bezirzen. Sie fällt nämlich auf die Nase und flucht wenig ladyhaft. Ndogo stellt noch fest, das Ding sieht blöde aus. Als uns das Kiume erzählte, haben wir schallend gelacht. Von da an wollte sie nur im Slip schlafen, weil alles andere ...
9
Höhenluft: Mertesgeschichten
... Chartsherumgeistern, esgeht fast immer um Partnersuche oder Partnerbezirzung, aber wenn das Ziel erreicht ist, flaut alles enorm ab. – Ich? Sie ? Bezirzen? Aber nicht doch. Mich bezirzen lassen? Schon eher, zumindestensfrüherwar  ...
Horst Wolf Müller, 2011
10
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Jazzstil [engl.; die bedeutungslosen Silben sollen die verminderte Quinte, die bei dieser Spielweise im Vordergrund steht, nachahmen] becjrcen (V.) = bezirzen Bec|que|rel ([bekard] das; - od. -s, -; Zeichen: Bq) Einheit für die Stärke der ...
Lutz Götze, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEZIRZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bezirzen no contexto das seguintes notícias.
1
01:20 Uhr Das Beste aus "Verstehen Sie Spaß?" mit Max Raabe ...
Der Moderator trinkt, und die Anrufer belagern, bezirzen und beschimpfen ihn. Da muss man erst mal locker bleiben. Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 13.07.16 «ARD.de, jul 16»
2
Ausstellung: Die Musen bezirzen jetzt auch im Rathaus
Rodenkirchen Bürgermeister Klaus Rübesamen hat eine neue Kunstausstellung im Rathaus eröffnet. An den Wänden hängen jetzt insgesamt 25 Arbeiten vom ... «Nordwest-Zeitung, mai 16»
3
"Wirt sucht Frau": Von kuscheligem Charme und schönen Semmeln
Hannes lässt bei "Wirt sucht Frau" seinen herben Charme spielen - doch die Damen versperren sicherheitshalber ihre Schlafzimmer. David ist beim bezirzen ... «GMX.AT, mai 16»
4
"Bachelorette" 2016 auf 3Plus: Die Liebe geht durch das Brusthaar
Manche dieser Herren haben mehr Oberweite als die Dame, die sie bezirzen wollen. Bei so viel brodelnder Maskulinität ist es freilich nicht verwunderlich, dass ... «GMX.ch, abr 16»
5
PE-Investoren bezirzen den Mittelstand
Private-Equity-Häuser durchkämmen die deutsche Firmenlandschaft akribisch nach Übernahmezielen. Für Unternehmer kann sich der Einstieg eines Investors ... «FINANCE, fev 16»
6
Wie sich die besten ITler bezirzen lassen
Fachbeitrag. Gerade im IT-Bereich herrscht ein Mangel an Fachkräften. Und mit klassischem Personalmarketing kommt man nicht weit. Tipps für erfolgreiches ... «Gründerszene.de, out 15»
7
Will Aktionäre bezirzen: Monsanto lässt bei Syngenta nicht locker
ST. LOUIS - Der US-Saatguthersteller Monsanto will den Basler Agrochemiekonzern Syngenta wieder an den Verhandlungstisch bringen. Weil die Schweizer ... «BLICK.CH, jun 15»
8
Locklieder für Weibchen: Mäuse können auch singen
Männliche Mäuse benutzen unterschiedliche und erstaunlich komplexe Gesänge, um Weibchen zu bezirzen. Die Fähigkeit der Nager ähnelt dabei der von ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 15»
9
Julia Stiles wird nie James Bond umgarnen
... Rolle völlig anders gestrickt war als die Ladys, die normalerweise den Spion aus England bezirzen - beziehungsweise, sich von ihm bezirzen lassen. «VIP.de, Star News, fev 15»
10
Facebook, Twitter und LinkedIn: Börsenwert erreicht rund 300 ...
Die soziale Netzwerke bezirzen die Wall Street. (Bild: Mark Lennihan / Keystone). Starke Quartalszahlen im Bereich der sozialen Netzwerke haben in den ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bezirzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bezirzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z