Significado de "umstürzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UMSTÜRZEN EM ALEMÃO

umstürzen  [ụmstürzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMSTÜRZEN

umstürzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umstürzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMSTÜRZEN EM ALEMÃO

definição de umstürzen no dicionário alemão

derrubar o chão, derrubar algo para que caia; para derrubar traz uma mudança radical e fundamental de desfazer, derrubando algo. ao chão, para o lado crashGrammatikPerfektbildung com »ist«.

zu Boden, zur Seite stürzen etwas stoßen, sodass es umstürzt; zum Umstürzen bringen eine radikale, grundlegende änderung von etwas bewirken rückgängig machen, umwerfen. zu Boden, zur Seite stürzenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMSTÜRZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze um

du stürzt um

er/sie/es stürzt um

wir stürzen um

ihr stürzt um

sie/Sie stürzen um

Präteritum

ich stürzte um

du stürztest um

er/sie/es stürzte um

wir stürzten um

ihr stürztet um

sie/Sie stürzten um

Futur I

ich werde umstürzen

du wirst umstürzen

er/sie/es wird umstürzen

wir werden umstürzen

ihr werdet umstürzen

sie/Sie werden umstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgestürzt

du bist umgestürzt

er/sie/es ist umgestürzt

wir sind umgestürzt

ihr seid umgestürzt

sie/Sie sind umgestürzt

Plusquamperfekt

ich war umgestürzt

du warst umgestürzt

er/sie/es war umgestürzt

wir waren umgestürzt

ihr wart umgestürzt

sie/Sie waren umgestürzt

Futur II

ich werde umgestürzt sein

du wirst umgestürzt sein

er/sie/es wird umgestürzt sein

wir werden umgestürzt sein

ihr werdet umgestürzt sein

sie/Sie werden umgestürzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stürze um

du stürzest um

er/sie/es stürze um

wir stürzen um

ihr stürzet um

sie/Sie stürzen um

Futur I

ich werde umstürzen

du werdest umstürzen

er/sie/es werde umstürzen

wir werden umstürzen

ihr werdet umstürzen

sie/Sie werden umstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgestürzt

du seiest umgestürzt

er/sie/es sei umgestürzt

wir seien umgestürzt

ihr seiet umgestürzt

sie/Sie seien umgestürzt

Futur II

ich werde umgestürzt sein

du werdest umgestürzt sein

er/sie/es werde umgestürzt sein

wir werden umgestürzt sein

ihr werdet umgestürzt sein

sie/Sie werden umgestürzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürzte um

du stürztest um

er/sie/es stürzte um

wir stürzten um

ihr stürztet um

sie/Sie stürzten um

Futur I

ich würde umstürzen

du würdest umstürzen

er/sie/es würde umstürzen

wir würden umstürzen

ihr würdet umstürzen

sie/Sie würden umstürzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgestürzt

du wärest umgestürzt

er/sie/es wäre umgestürzt

wir wären umgestürzt

ihr wäret umgestürzt

sie/Sie wären umgestürzt

Futur II

ich würde umgestürzt sein

du würdest umgestürzt sein

er/sie/es würde umgestürzt sein

wir würden umgestürzt sein

ihr würdet umgestürzt sein

sie/Sie würden umgestürzt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umstürzen

Infinitiv Perfekt

umgestürzt sein

Partizip Präsens

umstürzend

Partizip Perfekt

umgestürzt

SINÔNIMOS DE «UMSTÜRZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umstürzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de umstürzen

abblasen · annullieren · aufheben · auflösen · behindern · blockieren · canceln · durchkreuzen · fallen · fallen lassen · kippen · niederstoßen · niederstürzen · rückgängig machen · stornieren · streichen · stürzen · umfallen · umkippen · umreißen · umschlagen · umschmeißen · umschubsen · umwerfen · unterbinden · verderben · vereiteln · verhindern · vermasseln · versalzen · versauen · widerrufen · zerschlagen · zerstören · zunichtemachen · zurücknehmen · zurückziehen

TRADUÇÃO DE UMSTÜRZEN

Conheça a tradução de umstürzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de umstürzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umstürzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 颠覆
• Tradutor português - espanhol: volcar
• Tradutor português - inglês: overturn
• Tradutor português - hindi: उलट
• Tradutor português - arabe: قلب
• Tradutor português - russo: опрокинуть
• Tradutor português - português: derrubar
• Tradutor português - bengali: ত্তলটান
• Tradutor português - francês: renverser
• Tradutor português - malaio: mengubah
• alemão: umstürzen
• Tradutor português - japonês: 覆します
• Tradutor português - coreano: 전복
• Tradutor português - javanês: overturn
• Tradutor português - vietnamita: xô ngã
• Tradutor português - tâmil: மாற்றுகிறார்கள்
• Tradutor português - marata: उलथून टाकणे
• Tradutor português - turco: devirmek
• Tradutor português - italiano: rovesciare
• Tradutor português - polonês: przewracać
• Tradutor português - ucraniano: перекинути
• Tradutor português - romeno: răsturna
• Tradutor português - grego: ανατροπή
• Tradutor português - africâner: ongedaan te maak
• Tradutor português - sueco: välta
• Tradutor português - norueguês: velte

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMSTÜRZEN»

Citações e frases célebres com a palavra umstürzen.

1

August Lafontaine

Vertrauen ist die schönste Blüte der Liebe; fehlt der Liebe dieses lebendige, feste unerschütterliche Vertrauen, so ist sie wie ein schöner, starker Baum, dem die Hauptwurzeln abgehauen sind; ein leichter Windstoß kann ihn umstürzen.

2

Gustav Falke

Ein wirklicher Erneuerer will nicht umstürzen, sondern aufrichten.

3

Menander

Ein zur Unzeit gesprochenes Wort kann ein ganzes Leben umstürzen.

4

Napoléon Bonaparte

Es gibt Menschen, für welche der Haß ein Bedürfnis ist, und da sie die Regierung nicht umstürzen können, sich damit trösten, daß sie, wohin sie gelangen können, überall Zwietracht und Uneinigkeit aussäen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMSTÜRZEN»

Descubra o uso de umstürzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umstürzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

H.G. Ollendorff's neue Methode, in sechs Monaten eine ...

Das Umstürzen. ?eltoräitäs. Das Umgestürzt werden. /?ei/i>riiittakä!. Ich war beim Umstürzen Bleien voltsm » Koosi fslkoräits,- des Wagens zugegen, (d.h. ssi,n^I (« der : kelkorälttat^ss,» als der Wagen umgestürzt »Kl), wurde). Das Fühlen des ...

Ferencz Ney, 1857

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

¡kamßyti. etwas womit и.. кй krtmi apkimßti. frq., apkamßyti. umstossen, parftumti. pardaüßti (Vi), umstürzen, parweffti. vgl. stossen. — uneig., ein Testament, ein Gesetz u., teftemeñt¡v, iftàtymil nièkù padaryti ; nièkù (od. \ nilkaj werfti. rslt.

Friedrich Kurschat, 1870

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Line Tonne stürzen, d. i. umstürzen, besonders im Berg» saue, um das darin befindliche auszuschütten. da« «r; ans der Tonne in den Rarren stürzen. Linen Vaxren stürzen, (S. Sturzkarren.) Vir Maser, die Becher stürzen, figürlich wacker ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Technische Hilfeleistung bei LKW-Unfällen: technische und ...

3.2.3 Umstürzen Ein häufiges Unfallszenario stellt das Abkommen von der Fahrbahn und nachfolgendes Umstürzen des Fahrzeugs dar. Soweit das Fahrzeug dabei auf kein Hindernis trifft, entspricht dies einem Seitenaufprall mit flächig ...

Ulrich Cimolino, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

«inen Karren ^ und vor der höllischen UMtaltfe — entsetzt haben« A. P. R i ch te r . umstürzen. Für, den »cker umstürzen, ist bloß, ihn stürzen he- Umtaufen, v.tr,. ich taufe um, umgetauft, umzutaufen, von neuen, wohnlich. Sin Gefüg umstürzen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Daher die Umströhmung. , M der Umsturz, des — es, plur. imillt. von dem folgenden Nentro umstürzen, der Austand, da ein Körper umstürzet. Der Umsturz emes Baume,, einer Mauer, eine« Hauses. Auch figürlich, der Umsturz eines Reiches, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Polytechnisches Journal

Hr. Ducommun hat, was die Anwendung von Druk auf da» Filtriren betrifft, die Priorität vor Hrn. de Fonvielle in Anspruch genommen; allein e« scheint, daß die Ansprüche des Lezteren, wenigsten« was die Verhütung de« Umstürzen« der ...

Der Straßen- und Eisenbahnbau in seinem ganzen Umfange und ...

2) Kann eine möglichst gesteigerte Geschwindigkeit das Umstürzen der Wagen in einer Bahnkurve in Folge der Centrifugalkraft herbeiführen, und welchen Halbmesser müßte die Krümmung haben, wenn die Gefahr des Umstürzens bei einer ...

Max Becker, 1855

Lehrbuch der Ingenieur- und Maschinen-Mechanik: Mit den ...

In den meisten Fällen der Anwendung wird man finden, daß das Umstürzen eher erfolgt als das Fortschieben, weshalb bei der Anlage von Mauern vorzüglich auf das erste« Rücksicht zu nehmen ist. Das Umstürzen oder Kippen wird ...

Julius Ludwig Weisbach, 1862

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

(z Putsch) Vorgang, dass eine legitime Regierung durch Ge walt gestürzt und eine andere politische (autort täre) Ordnung eingeführt wird: einen Umsturz planen; Im Land vollzog sich ein Umsturz. umstürzen <stürzt um, stürzte um, hat/ ist um— ...

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMSTÜRZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umstürzen no contexto das seguintes notícias.

Lastwagen stürzt auf der Autobahn um

... fahrender Pkw von der mittleren auf die rechte der drei Fahrspuren und brachte mit diesem Manöver letztlich einen türkischen Sattelzug zum Umstürzen. «Merkur.de, jan 17»

Sturm ließ etliche Bäume umstürzen

Sturm ließ etliche Bäume umstürzen. Ob im Bereich Haselmühl, Rieden oder Kastl: Die Feuerwehren waren vielfach gefordert, um Straßen wieder freizumachen ... «Mittelbayerische, jan 17»

100.000 Euro Schaden: Wind lässt Getreidesilo umstürzen

100.000 Euro Schaden: Wind lässt Getreidesilo umstürzen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ Share to E-Mail ... «Thüringer Allgemeine, dez 16»

Sturm lässt 15 Meter hohe Fichte umstürzen, welche auf geparkte ...

Sturm lässt 15 Meter hohe Fichte umstürzen, welche auf geparkte Autos fällt – Glücklicherweise nur Lackschäden, ein verlorener Spiegel und kleinere Dellen. «NonstopNews - Nachrichtendienst, dez 16»

Eis lässt Bäume umstürzen und macht Straßen glatt

Glatte Straßen und unter der Eislast abgebrochene Äste haben in der Nacht zum Freitag den Verkehr im Taunus und anderen Teilen Hessens behindert. «hessenschau.de, dez 16»

Grischow Gutachter: Materialversagen lässt Windrad umstürzen

Nach dem Unglück beim nordvorpommerschen Grischow werden mögliche Zusammenhänge mit einem ähnlichen Vorfall im Jahr 2014 in Brandenburg geprüft. «Ostsee Zeitung, dez 16»

Sturmböen lassen Bäume umstürzen

Auf der Hossenhauser Straße musste die Feuerwehr gegen 6 Uhr einen umgestürzten Baum von der Fahrbahn holen. Kurzzeitig war die Straße für den Verkehr ... «solinger-tageblatt.de, nov 16»

Heftiger Wintereinbruch lässt massenhaft Bäume in ...

Die Behörden riefen die Menschen auf, Fahrzeuge stehen zu lassen, und warnten vor der Gefahr durch umstürzende Bäume. Die Stadt Uelzen appellierte ... «Epoch Times, nov 16»

Sergej Lawrow: "Der Westen besticht bei Umstürzen durch seine ...

Der Außenminister der Russischen Föderation, Sergej Lawrow, hat dem Westen vorgeworfen, Umstürze und Staatsstreiche in diversen Ländern mit zweierlei ... «RT Deutsch, set 16»

Unwetter in Rhein-Sieg: Sturm ließ zahlreiche Bäume umstürzen

Ein Gewitter mit starkem Regen und Sturm zog am Sonntagnachmittag kurz nach 14 Uhr über den Rhein-Sieg-Kreis. 20-mal setzte die Leitstelle Feuerwehren in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»