Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wurzen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA WURZEN

eigentlich wohl = an der Wurzel abschneiden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE WURZEN EM ALEMÃO

wurzen  [wụrzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WURZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wurzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wurzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA WURZEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wurzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wurzen no dicionário alemão

explorar, vantagem sobre o exemplo, o comerciante brotou de novo. ausnutzen, übervorteilenBeispielder Kaufmann hat wieder gewurzt.

Clique para ver a definição original de «wurzen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WURZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wurze
du wurzt
er/sie/es wurzt
wir wurzen
ihr wurzt
sie/Sie wurzen
Präteritum
ich wurzte
du wurztest
er/sie/es wurzte
wir wurzten
ihr wurztet
sie/Sie wurzten
Futur I
ich werde wurzen
du wirst wurzen
er/sie/es wird wurzen
wir werden wurzen
ihr werdet wurzen
sie/Sie werden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewurzt
du hast gewurzt
er/sie/es hat gewurzt
wir haben gewurzt
ihr habt gewurzt
sie/Sie haben gewurzt
Plusquamperfekt
ich hatte gewurzt
du hattest gewurzt
er/sie/es hatte gewurzt
wir hatten gewurzt
ihr hattet gewurzt
sie/Sie hatten gewurzt
conjugation
Futur II
ich werde gewurzt haben
du wirst gewurzt haben
er/sie/es wird gewurzt haben
wir werden gewurzt haben
ihr werdet gewurzt haben
sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wurze
du wurzest
er/sie/es wurze
wir wurzen
ihr wurzet
sie/Sie wurzen
conjugation
Futur I
ich werde wurzen
du werdest wurzen
er/sie/es werde wurzen
wir werden wurzen
ihr werdet wurzen
sie/Sie werden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewurzt
du habest gewurzt
er/sie/es habe gewurzt
wir haben gewurzt
ihr habet gewurzt
sie/Sie haben gewurzt
conjugation
Futur II
ich werde gewurzt haben
du werdest gewurzt haben
er/sie/es werde gewurzt haben
wir werden gewurzt haben
ihr werdet gewurzt haben
sie/Sie werden gewurzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wurzte
du wurztest
er/sie/es wurzte
wir wurzten
ihr wurztet
sie/Sie wurzten
conjugation
Futur I
ich würde wurzen
du würdest wurzen
er/sie/es würde wurzen
wir würden wurzen
ihr würdet wurzen
sie/Sie würden wurzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewurzt
du hättest gewurzt
er/sie/es hätte gewurzt
wir hätten gewurzt
ihr hättet gewurzt
sie/Sie hätten gewurzt
conjugation
Futur II
ich würde gewurzt haben
du würdest gewurzt haben
er/sie/es würde gewurzt haben
wir würden gewurzt haben
ihr würdet gewurzt haben
sie/Sie würden gewurzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wurzen
Infinitiv Perfekt
gewurzt haben
Partizip Präsens
wurzend
Partizip Perfekt
gewurzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WURZEN


Krenwurzen
Kre̲nwurzen
abkürzen
ạbkürzen 
abstürzen
ạbstürzen 
anfurzen
ạnfurzen
ausmerzen
a̲u̲smerzen [ˈa͜usmɛrt͜sn̩]
einstürzen
e̲i̲nstürzen 
furzen
fụrzen [ˈfʊrt͜sn̩]
harzen
ha̲rzen 
herzen
hẹrzen
kürzen
kụ̈rzen [ˈkʏrt͜sn̩] 
merzen
mẹrzen
scherzen
schẹrzen 
schmerzen
schmẹrzen 
schwärzen
schwạ̈rzen
schürzen
schụ̈rzen [ˈʃʏrt͜sn̩]
stürzen
stụ̈rzen 
verkürzen
verkụ̈rzen 
verschmerzen
verschmẹrzen [fɛɐ̯ˈʃmɛrt͜sn̩]
würzen
wụ̈rzen 
überstürzen
überstụ̈rzen [yːbɐˈʃtʏrt͜sn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WURZEN

wurzelig
Wurzelkletterer
Wurzelknöllchen
Wurzelknolle
Wurzellaus
wurzellos
Wurzellosigkeit
wurzeln
Wurzelparasit
Wurzelraum
Wurzelschössling
Wurzelsepp
Wurzelsilbe
Wurzelspross
Wurzelstock
Wurzelwerk
Wurzelzeichen
Wurzelziehen
würzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WURZEN

Starzen
anschwärzen
bezirzen
einkürzen
erzen
herabstürzen
herausstürzen
herunterstürzen
hinabstürzen
hinstürzen
knarzen
losstürzen
nachwürzen
niederstürzen
quarzen
umstürzen
verharzen
verscherzen
zusammenstürzen
zustürzen

Sinônimos e antônimos de wurzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WURZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wurzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wurzen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WURZEN»

wurzen ausbeuten ausnutzen filzfabrik ringelnatz krankenhaus hochwasser wetter gymnasium stadt tierheim Wörterbuch mitteilungen offiziellen Seiten Wurzen Informationen Kultur Geschichte Verwaltung Ringelnatzstadt tourist information für domstadt Eine wunderschöne Altstadt umgeben einer einzigartigen Naturlandschaft Diese Homepage offizielle Tourismusportal meinestadt Stadtführer aktuellen Auskunft Jobs Leben Arbeiten Ausgehen Einkaufen Urlauben Kulturbetrieb Betrieb gibt wichtige Touristik Schloss hotel restaurant veranstaltungsservice Hotel Restaurant Leipzig bietet passende Ambiente Hochzeiten Tagungen Firmenfeste Wellness Ritteressen Events Fähre bootsfahrten mulde muldenfähre Fährhaus Dehnitz Freisitz über Mulde Bootsfahrten Mondscheinfahrten Verleih

Tradutor on-line com a tradução de wurzen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WURZEN

Conheça a tradução de wurzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wurzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wurzen» em alemão.

Tradutor português - chinês

香料
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condimentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Spice up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को मसाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوابل حتى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пряность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apimentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসলা আপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pimenter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membubuh
190 milhões de falantes

alemão

wurzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スパイスアップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양념
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Spice munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gia vị lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மசாலா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाढवू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

renklendirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vivacizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urozmaicić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пряність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condimenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπαχαρικό μέχρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kikker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krydda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krydre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wurzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WURZEN»

O termo «wurzen» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.441 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wurzen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wurzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wurzen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WURZEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wurzen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wurzen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wurzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WURZEN»

Descubra o uso de wurzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wurzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Deutsche Sprache aus ihren Wurzen
Johann Kaindl. mengt werde, setzt man zum Zahl-Wort, das Wort nur, als um Deutlichkeit willen sagt man, für: ein Mann ist entkommen, vnus militum seu virorpm evasit; Nur ein Mann ist entkommen. Weil aber weder der Accent auf eitt/ noch ...
Johann Kaindl, 1825
2
Bürgerliche Rittergüter: sozialer Wandel und politische ...
Grimma Wurzen 10 Püchau Stift Wurzen - Grimma Wurzen 11 Röcknitz Stift Wurzen - Grimma Wurzen 12 Roitzsch Stift Wurzen . Grimma Wurzen 13 Schmölen Stift Wurzen - Grimma Wurzen 14 Thallwitz Stift Wurzen - Grimma ...
Axel Flügel, 2000
3
Strategien der extremen Rechten: Hintergründe - Analysen - ...
Miro Jennerjahn 1 Einleitung Wurzen, eine sächsische Kleinstadt mit rund 18.000 Einwohnern, liegt ca. 30 Km östlich von Leipzig. Bundesweite Bekanntheit erlangte die Stadt seit der Wiedervereinigung nicht so sehr wegen ihrer historischen ...
Stephan Braun, Alexander Geisler, Martin Gerster, 2009
4
Die Handschriften des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg
96v Johann Dietrich Teucher, Wurzen 1780 Okt. 30; 193. 49r Johann Georg Unger, Wurzen 1780 Nov. 17; 194. 44v Christian Heinrich Rößler, Wurzen 1781 Okt. 10, Klopstock dt.; 195. 4У Carl Friedrich Tenner, Wurzen 1781 Okt. 11; 196.
Lotte Kurras, 1994
5
Zur Grundsteuer-Reform-Frage in Sachsen. Eine Rede, die ...
Ein Beftßer in den genannten Bezirken giebt alfo für das ganze gleiche Steuerobject in Feld oder Wiefe 104 Ngr.. wenn der Beftßer bei Wurzen oder Ofchaß nur 100.Ngr. giebt. Hierauf kommen die Bezirke der Laufiß. Radeberg. Radeburg.
6
Unternehmer in Sachsen: Aufstieg - Krise - Untergang - Neubeginn
Dieser konsequent verfolgte Weg soll unter spezieller Berücksichtigung der zuletzt 1 972 verstaatlichten Betriebe im damaligen Kreis Wurzen nachgezeichnet werden. Die Enteignung der Großbetriebe und die Demontagen 1945 - 1948 ...
Ulrich Hess, 1998
7
Otto Keyens kurtzer entwurff von Neu-Niederland vnd Guajana ...
Wdthdnrjfr / iucbe Hedörfi-'n W. Wurzen in Nett-Niederlandt worinnen er etliche? 14. ihren-wie hoch 4 iicbjtihtiich beiaiifi'e? 18. 19. mit Wurzen wie die Früchte in NeuNiederiand zu derhandelnt r 7. Wurzen giebt nicht fonderlich der Tor“ ...
Otto Keye, Timotheus Ritzsch, 1672
8
Sachsen: mit Dresden, Leipzig, Erzgebirge, Sächsischer Schweiz
23053, Wurzen 1883 kam in dem Haus Crostigall 14 (1678) ein Hans Gustav Bötticher zur Welt (gest. 1934), der unter dem Namen Joachim Ringelnatz zu Ruhm gelangte. Die Ausstellung über den dichterischen Vater des Seemanns Kuddel ...
Bernd Wurlitzer, Kerstin Sucher, 2011
9
Weinwirt
wirb er lauter und dünn , hernach thut man die Wurzen alle heraus, zerflosset sie in einem Mörser, treibet sie durch ein Gieb, und wirft es wieder in einen Kessel , und lasse es wallen , hernach gieße den Most samt den Wurzen in einen Zuber,  ...
10
Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungs-Lexikon von ...
Wurzen (die Stadt) 371 '1 nach Ofchah zufainmenz worauf *der Kurfllrft nach Wurzen und Grimma gegen 2200 Mann zog. Doch dor Ausbruch aller Feindfaligkeiten wurden die Par- , teten durch Philipp v. -l'yeffen und durch Luithet zu einem ...
Friedrich Adolph Schumann, Albert Schiffner, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WURZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wurzen no contexto das seguintes notícias.
1
Wurzener Holocaust-Leugner akzeptiert Strafbefehl – Höhe umstritten
Ein wegen Volksverhetzung verurteilter Mann aus Wurzen wehrt sich gegen die Höhe seines Strafbefehls. Der 42-Jährige hat nach Überzeugung des ... «Leipziger Volkszeitung, fev 17»
2
Nach Drängelei: Autofahrer bedroht Mann mit Schreckschusswaffe
In Wurzen ist ein Autofahrer als besonders aggressiv aufgefallen: Zuerst fuhr der 36-Jährige nah auf einen anderen Fahrer auf, später bedrohte er ihn mit einer ... «Leipziger Volkszeitung, jan 17»
3
17-Jähriger bedroht Lehrer an Wurzener Berufsschule
Ein 17-Jähriger soll an einer Wurzener Berufsschule einen Lehrer bedroht und einen Polizisten ins Gesicht geschlagen haben. Der Vorfall hatte sich, wie die ... «Leipziger Volkszeitung, jan 17»
4
Tierheimchefin: Silvester ist ein Albtraum für viele Tiere
Im Tierheim Wurzen am Trauschkenweg 100 warten viele Hunde und Katzen auf ein warmes Plätzchen in einem schönen richtigen Zuhause. Allerdings gilt ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
5
Druckerei Bode in Wurzen schließt zum 1. Januar für immer die Türen
Zum 1. Januar endet die traditionsreiche Geschichte der Druckerei Bode in Wurzen. Laut Geschäftsführer Stefan Henschel, der den Betrieb 2012 erwarb, wird ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
6
Geopark-Bahnhof Wurzen: Neue Pläne für das Eingangstor
Wurzen. Geopark-Portal Bahnhof Wurzen – so könnte in Zukunft das Eingangstor des öffentlichen Personennahverkehrs heißen. Was sich hinter dem Projekt ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
7
Interimschef der Wohnungsgesellschaft Wurzen wird neuer ...
Peter Sauer, Interimschef der Wurzener Gebäude- und Wohnungsgesellschaft mbH, wird ab Januar 2017 neuer Geschäftsführer des kommunalen ... «Leipziger Volkszeitung, out 16»
8
Einsamer Wolf bei Wurzen gesichtet: So diskutiert das Netz
Die Meldung von einer Wolfssichtung in Sachsendorf bei Wurzen war am Donnerstag eine kleine Sensation im Muldental. Auf den Facebook-Seiten der ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»
9
Sexuelle Belästigung in Wurzen: 11-Jährige überführt Mann, der ...
In Wurzen hat ein unbekannter Mann ein 8-jähriges Mädchen belästigt. Die 11 Jahre alte Schwester des Kindes beobachtete die Tat - und überführte den Täter ... «FOCUS Online, set 16»
10
78-jähriger Radfahrer von Auto erfasst und getötet
Wurzen/Leipzig. Ein tödlicher Unfall hat sich am Montagabend auf der Oelschützer Straße am südlichen Rand von Wurzen (Kreis Leipzig) ereignet. Nachdem er ... «Leipziger Volkszeitung, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wurzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wurzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z