Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bootsflüchtling" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOOTSFLÜCHTLING EM ALEMÃO

Bootsflüchtling  Bo̲o̲tsflüchtling [ˈboːt͜sflʏçtlɪŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOOTSFLÜCHTLING

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bootsflüchtling e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOOTSFLÜCHTLING EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bootsflüchtling» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bootsflüchtling

as pessoas de barco

Boatpeople

O termo "boatpeople" foi tomado do uso da língua americana na década de 1970. Ele originalmente descreveu as pessoas que fugiram no Sudeste Asiático na sequência da Guerra do Vietnã, principalmente de origem vietnamita. Hoje ele também é usado para pessoas em outras regiões do mundo que fogem em barcos. Essas escapes geralmente são realizadas com barcos inadequados e sobrecarregados. As causas do vôo de um barco hoje, como em todos os vôos, variam de perseguição individual - uma pessoa qualificada como refugiado no sentido jurídico - para a incerteza geral e os conflitos armados, para a busca de melhores condições de vida. Der Begriff Boatpeople wurde in den 1970er Jahren aus dem amerikanischen Sprachgebrauch übernommen. Er bezeichnete ursprünglich die in der Folge des Vietnamkrieges in Südostasien geflohenen Menschen, zumeist vietnamesischer Herkunft. Heute wird er auch für Personen in anderen Weltregionen verwendet, die in Booten fliehen. Solche Fluchten werden meist mit ungeeigneten und zudem überladenen Booten unternommen. Die Ursachen von Bootsflucht reichen heute, wie bei jeder Flucht, von individueller Verfolgung – die eine Person im rechtlichen Sinne als Flüchtling qualifiziert – über allgemeine Unsicherheit und bewaffnete Konflikte bis hin zur Suche nach besseren Lebensbedingungen.

definição de Bootsflüchtling no dicionário alemão

Um refugiado escapou de barco. mit einem Boot geflohener Flüchtling.
Clique para ver a definição original de «Bootsflüchtling» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BOOTSFLÜCHTLING


Bratling
Bra̲tling
Breitling
Bre̲i̲tling
Erstling
E̲rstling
Flüchtling
Flụ̈chtling 
Fäustling
Fä̲u̲stling
Günstling
Gụ̈nstling
Häftling
Hạ̈ftling 
Härtling
Hạ̈rtling
Häuptling
Hä̲u̲ptling 
Indianerhäuptling
India̲nerhäuptling
Lüstling
Lụ̈stling
Nestling
Nẹstling
Rotling
Ro̲tling
Schrötling
Schrö̲tling
Seitling
Se̲i̲tling
Weitling
We̲i̲tling
Wittling
Wịttling
Wrestling
[ˈrɛslɪŋ] 
Wüstling
Wü̲stling
Züchtling
Zụ̈chtling

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BOOTSFLÜCHTLING

Bootsanhänger
Bootsbau
Bootsdavit
Bootsdeck
Bootseigner
Bootseignerin
Bootsfahrt
Bootsfrau
Bootsgasse
Bootsgast
Bootshaken
Bootshaus
Bootsklasse
Bootskompass
Bootslänge
Bootsleute
Bootsmann
Bootsmannsmaat
Bootsmannsstuhl
Bootsmanöver

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BOOTSFLÜCHTLING

Austernseitling
Brätling
Glaubensflüchtling
KZ-Häftling
Kriegsflüchtling
Mietling
Mithäftling
Ostflüchtling
tling
Saitling
Schopftintling
Schutzhäftling
Spätling
Stammeshäuptling
Steuerflüchtling
Tintling
Untersuchungshäftling
Wirtschaftsflüchtling
Wulstling
Zärtling

Sinônimos e antônimos de Bootsflüchtling no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BOOTSFLÜCHTLING»

Bootsflüchtling Wörterbuch Grammatik wörterbuch Begriff Boatpeople wurde Jahren amerikanischen Sprachgebrauch übernommen bezeichnete ursprünglich Folge Vietnamkrieges Südostasien geflohenen Menschen zumeist vietnamesischer Herkunft themen zeit aktuelle News Hintergründe Videos Thema ZEIT Wochenzeitung Duden bootsflüchtling bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS universal lexikon deacademic Somalisches Flüchtlingsboot Indischen Ozean Begriff Boatpeople Jahren Dict dict verunglückte belastet europas gewissen Juli Hochsaison Überquerung Mittelmeers hoher bleibt

Tradutor on-line com a tradução de Bootsflüchtling em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOOTSFLÜCHTLING

Conheça a tradução de Bootsflüchtling a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bootsflüchtling a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bootsflüchtling» em alemão.

Tradutor português - chinês

船民
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

balseros
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boat people
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव लोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اجئي القوارب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лодка люди
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

as pessoas de barco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৌকা মানুষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boat people
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang bot
190 milhões de falantes

alemão

Bootsflüchtling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ボートピープル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보트 피플
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong boat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuyền nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படகு மக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोट लोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tekne insanlar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

boat people
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odzi ludzie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

човен люди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oameni cu barca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτομα με σκάφος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boot mense
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båtflyktingar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

båtflyktninger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bootsflüchtling

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOOTSFLÜCHTLING»

O termo «Bootsflüchtling» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 174.214 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bootsflüchtling» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bootsflüchtling
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bootsflüchtling».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bootsflüchtling

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOOTSFLÜCHTLING»

Descubra o uso de Bootsflüchtling na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bootsflüchtling e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologie - Pädagogik - Kontext
In: Guiseppe Ferrari/Karin Griffioen (Eds.): La dimensione religiosa nell edueazione interculturale. Teoria e buene practiche, Modena: Provincia di Modena, 57-59. Beuchling, Olaf (2003a): Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger . Migration ...
Ursula Günther
2
Viele Welten leben
... Ländern 2002, 370 Seiten, br., 29,90 € ISBN 3-8309- 1 1 55-6 • Band 1 1 Olaf Beuchling Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgemeinschaft 2003, 316 Seiten, br., ...
Yasemin Karakaşoǧlu-Aydın, Ursula Boos-Nünning, Yasemin Karakasoglu
3
Profis und Amateure
Fux war erstaunt. „Was haben Sie damit zu tun? Erzählen Sie." Und Anna erzählte. Unsere Mutter kam als Bootsflüchtling nach Deutschland. Sie wissen, was ein Bootsflüchtling ist?" „Ja", sagte Fux. „Sie lernte schnell deutsch zu sprechen.
Rudolf G. Siering, Birgit Leibner, 2002
4
Heterogenität macht Schule
Olaf Beuchling Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgemeinschaft Interkulturelle Bildungsforschung, Bd. 1 1 1 2003, 316 Seiten, br., 25,50 €, ISBN 3-8309-1278-1 tt ...
Birgit Warzecha
5
Von Alkaloid zu Osaín: die Medicina verde in Kuba im Kontext ...
... periodo especial - poder popular - santero / santera - santo - seguridad - yerbero - Santeriapriester kubanischer Bootsflüchtling Hexer / Hexe „Kamel"; speziell grosser Bus in Havanna mit zwei „Höckern", der von einem Lkw gezogen wird.
Christoph Imhof, 2002
6
Schlüsselbegriffe der Kultur- und Sozialgeographie
Ich musste das Land verlassen“ (Zitat aus einer YouTube-Dokumentation übernommen). So beschreibt ein afrikanischer Bootsflüchtling, ein Insasse eines Übergangsheims auf der Insel Lampedusa auf dem Weg nach Europa, seine Situation.
Julia Lossau, Tim Freytag, Roland Lippuner, 2014
7
Cuba
zu erhalten: Sechs Tage lang sitzt er ohne Verpflegung in der sengenden Sonne auf der Dachterrasse des Hauses seines Bruders in Miami, um wie ein Bootsflüchtling auszuse- hen. Jesús Díaz begründete in Madrid die Exilzeitschrift  ...
Anke Munderloh, Ulli Langenbrinck, 2011
8
Geschichte der internationalen Beziehungen: Erneuerung und ...
Remigranten und Remigration in der deutschen Medienöffentlichkeit der Nachkriegszeit, Hamburg 2002, S. 245-266. 55 Olaf BEUCHLING, Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger. Flucht und Exil im sozialen Selbstbild vietnamesischer ...
Eckart Conze, Ulrich Lappenküper, Guido Müller, 2004
9
Loving Aliens: Amazing SF
... Neomaoisten und Kaisertreuendie Bevölkerung dezimierten. Und schließlich er,Pjotr, der Junge mit einem guten eurosowjetischen Namen,aber der falschen Hautfarbe. Als Bootsflüchtling war er vom dunklen Kontinent gekommen, geflohen ...
Hermann Schladt (Hrsg), 2012
10
Krumm, Hans-Ja1/4rgen - Fandrych, Christian - Riemer, ...
Literatur in Auswahl Beuchling, Olaf 2003 Vom Bootsflüchtling zum Bundesbürger. Migration, Integration und schulischer Erfolg in einer vietnamesischen Exilgesellschaft. (Interkulturelle Bildungsforschung, Bd. 11). Münster u. a.: Waxmann.
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOOTSFLÜCHTLING»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bootsflüchtling no contexto das seguintes notícias.
1
Mittelmeer: Frontex erwartet 300.000 Bootsflüchtlinge aus Libyen
Dieses Jahr werden 300.000 Flüchtlinge per Boot über das Mittelmeer in die EU kommen, schätzt die Grenzschutzagentur Frontex. Schlepper schickten noch ... «DIE WELT, jun 16»
2
Österreichischer Außenminister Kurz - Bootsflüchtlinge in ihr ...
"Wer in ein Boot steigt und versucht, illegal nach Europa zu kommen, hat seine Chance auf Asyl in Europa verwirkt und wird zurückgebracht", so der Plan des ... «Deutschlandfunk, jun 16»
3
Von Libyen nach Italien: 2600 Bootsflüchtlinge an nur einem Tag
Der Sommer bringt eine neue Flüchtlingswelle: Allein am Montag wurden weit über 2000 Migranten in seeuntüchtigen Booten aufgegriffen. Der Meerweg von ... «DIE WELT, mai 16»
4
Nauru: Weiterer Bootsflüchtling zündet sich an
Eine aus Somalia geflohene Frau, die sich selbst in Brand gesteckt hatte, ist von der australischen Erstaufnahmeeinrichtung auf der Pazifikinsel Nauru ... «euronews, mai 16»
5
4000 Bootsflüchtlinge im Mittelmeer gerettet
Verlagert sich die Fluchtroute für Migranten? Dafür gebe es im Augenblick keine Anzeichen, erklärt die EU-Kommission. Die italienische Küstenwache ... «Deutsche Welle, abr 16»
6
Migration nach Italien: Mit dem Frühling kommen die Bootsflüchtlinge
Die Zahl der Bootsflüchtlinge, die aus Libyen nach Italien kommen, ist seit Jahresbeginn stark gestiegen. Und das Meer lässt sich nicht abriegeln wie der ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
7
Zur Rettung von Bootsflüchtlingen im Mittelmeer | Rettungsschiff ...
Die „Sea Watch 2“ ist das zweite Schiff der privaten Initiative „Sea Watch“ zur Rettung von Bootsflüchtlingen im Mittelmeer. Die „Sea Watch 2“ soll etwa von April ... «BILD, mar 16»
8
Mittelmeer: Mehr als 100.000 Bootsflüchtlinge seit Jahresbeginn
In den ersten beiden Monaten 2016 nahmen so viele Menschen den Weg über das Mittelmeer wie 2015 in der ersten Jahreshälfte. 410 Bootsflüchtlinge sind ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
9
Flüchtlinge: Australien darf Bootsflüchtlinge auf Pazifikinsel ...
Die australische Regierung lässt keine Bootsflüchtlinge ins Land, sondern interniert sie auf Nauru, Papua-Neuguinea oder der Weihnachtsinsel. Selbst wenn ihr ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
10
Flüchtlinge: Italienische Küstenwache rettet 751 Bootsflüchtlinge
Die italienische Küstenwache hat 751 Bootsflüchtlinge gerettet. Sie seien bei sechs verschiedenen Operationen im Mittelmeer geborgen worden, teilte die ... «ZEIT ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bootsflüchtling [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bootsfluchtling>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z