Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Chambre séparée" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHAMBRE SÉPARÉE

↑Separee.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHAMBRE SÉPARÉE EM ALEMÃO

Chambre séparée  [ˈʃãːbr(ə) sepaˈreː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHAMBRE SÉPARÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chambre séparée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHAMBRE SÉPARÉE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Chambre séparée» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Chambre séparée

séparée

Séparée

Como uma sala separée ou mesmo Séparée é uma área separada, protegida em um local ou restaurante chamado. Esta designação é francesa, mas não é usada em francês. Em francês, o mesmo quarto é chamado de "gabinete particular". Originalmente, o estabelecimento era chamado Cabinet particulier. De acordo com Wolf Graf Baudissin e Wilhelm Spemann ", diz a sala separée alemã, enquanto os franceses nunca usam essa expressão, mas apenas uma particular. Assim, Séparée é um Scheingallicism. Um gabinete particular em um restaurante francês em uma representação de 1863 Séparée em um hotel em San Diego, 2009 Séparées em "The Grand Mirrortent", uma barraca espelhada de cerca de 1900, aqui em 2004 ... Als Chambre séparée oder auch nur Séparée wird ein abgeteilter, sichtgeschützter Bereich in einem Lokal oder Restaurant genannt. Diese Bezeichnung ist französisch, kommt jedoch nicht in dieser Verwendung im Französischen vor. Auf Französisch heißt der nämliche Raum „cabinet particulier“. Ursprünglich wurde die Einrichtung Cabinet particulier genannt. Nach Wolf Graf Baudissin und Wilhelm Spemann „sagt der Deutsche chambre séparée, während der Franzose niemals diesen Ausdruck gebraucht, sondern nur eine chambre particulière kennt“. Somit ist Séparée ein Scheingallizismus. Ein Cabinet particulier in einem französischen Restaurant in einer Darstellung von 1863 Séparée in einem Hotel in San Diego, 2009 Séparées in „The Grand Spiegeltent“, einem Spiegelzelt von circa 1900, hier im Jahr 2004...

definição de Chambre séparée no dicionário alemão

Pequena sala lateral em restaurantes para reuniões não perturbadas. kleiner Nebenraum in Restaurants für ungestörte Zusammenkünfte.
Clique para ver a definição original de «Chambre séparée» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHAMBRE SÉPARÉE


Audition colorée
[odisjõːkɔloˈreː]  , französisch: […kɔlɔ…]
Bourrée
[buˈreː]  , [bʊˈreː] 
Chicorée
[ˈʃɪkore]  , auch: [ʃikoˈreː] 
Jeunesse dorée
[ʒœnɛsdɔˈreː] 
Ouvrée
[uˈvreː] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHAMBRE SÉPARÉE

Chamäleon
chamäleonartig
Chamäphyt
Chamave
Chamavin
Chamäzephalie
Chamberlain
Chambertin
Chambray
Chambre des Députés
Chambre garnie
Chambriere
Chamisso
chamois
Chamoisleder
Chamoispapier
Champ
Champagne
champagner
Champagnerdusche

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHAMBRE SÉPARÉE

Attachée
Bouchée
Cheminée
Crème brulée
Cuvée
Frisée
Grande Armée
Kulturattachée
Mérimée
Poésie engagée
Renée
Rez-de-Chaussée
Travée
Vendée
Verroterie cloisonnée
par renommée
pièce touchée, pièce jouée
Élysée
à la petite-mariée

Sinônimos e antônimos de Chambre séparée no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHAMBRE SÉPARÉE»

Chambre séparée Chambre séparée Grammatik Wörterbuch wörterbuch oder auch Séparée wird abgeteilter sichtgeschützter Bereich einem Lokal Restaurant genannt Diese Bezeichnung französisch kommt jedoch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Separee wiktionary Raum Sonderraum Herkunft „abgetrenntes Zimmer Ende Jahrhunderts gekürzt Oberbegriffe Planet vienna gehen opernball Gehen süssen Tête tête Dort beim Champagner Souper alles sich leichter gesteht kommen noëmi nadelmann Komm Operetta Arias Noëmi Nadelmann Soprano Budapest Symphony Orchestra Schultsz Conductor News german reverso German meaning also Charme Charge Chimäre Champ example Cham rée ʃãbrəsepa abgesondertes veraltet kleiner Nebenraum aktiv oslo adskilt lokale restaurant grupper personer være fred samtidig bestiller vanlige Amazon separee operetta album music Album Music barbara bonney singt wiener operette musik Barbara Bonney Ronald Schneider Various Wiener Operette jetzt kaufen

Tradutor on-line com a tradução de Chambre séparée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHAMBRE SÉPARÉE

Conheça a tradução de Chambre séparée a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Chambre séparée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chambre séparée» em alemão.

Tradutor português - chinês

单人间separée
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

celebraciones reservadas chambre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Chambre séparée
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंब्रे सेपेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

chambre هل separée
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Chambre séparée
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Chambre séparée
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Chambre separée
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Chambre separée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chambre separée
190 milhões de falantes

alemão

Chambre séparée
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャンブルseparée
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샴 브레의 separée
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Kamar separée
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Chambre separée
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாம்ப்ரே செபரே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chambre separée
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chambre separée
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Chambre separée
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chambre séparée
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Chambre separée
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Chambre séparée
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Chambre separée
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Chambre separée
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Chambre Separée
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chambre separée
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Chambre séparée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHAMBRE SÉPARÉE»

O termo «Chambre séparée» é bastante utilizado e ocupa a posição 37.332 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Chambre séparée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Chambre séparée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Chambre séparée».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Chambre séparée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHAMBRE SÉPARÉE»

Descubra o uso de Chambre séparée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chambre séparée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Baby - Cutter: 3
Teil der Wohnung in Aftermiete genommen haben" . . ist . . groß geworden. Chambre separee: Gregorovius 1894 Nasen 46 sorgte für ein chambre separee unter den Linden; Liliencron 1896 Poggfred (XI 205) Nachher natürlich chambre  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Der kleine Mann als Star: Heinz Rühmann und seine Filme der ...
Müller, der Auserwählte, der Gönner, der reiche Mann, der inzwischen die Operettendiva kennengelernt hat, lädt den Star ins Chambre separee. MIRA BELLE: Prost, Müllerchen! Wer hätte das gedacht, daß wir mal so zusammensitzen.
Torsten Körner, 2001
3
Wiener Herzblut: Historischer Kriminalroman
Wir können in das Kaffeehaus zwei Ecken weiter gehen, dort gibt es ein Chambre séparée, wo wir wirklich ungestört sind und uns über alles unterhalten können. Das gehört sich natürlich nicht für ein junges und unschuldiges Mädchen wie ...
Ulrike Ladnar, 2012
4
Tiere in Ketten
... spricht man nicht... als Kavalier und Ehrenmann, aber die Olga, das arme Kind, sitzt ganz schüchtern im Chambre séparée« (er neigte den Kopf und schloß die Augen; er sah sehr verfallen aus) ... »die Zigeunerkapelle spielt und spielt, aber ...
Ernst Weiß, 2012
5
Von Höllenhunden und Himmelswesen : Plädoyer für eine neue ...
ten wir die Übergriffigkeit an ihren Töchtern nachsehen und das Chambre séparée als „Opferstatus“ beschreiben. Nicht mehr und nicht weniger würde erwartet, als dass wir den mütterlichen wie väterlichen sexuellen Missbrauch als  ...
Gerhard Amendt, 2013
6
Literatur - Kultur - Ideengeschichte: Vom Mittelalter Bis Heute
Wenn das süße Mädel dem Ehegatten in der sechsten Szene versichert, sie gehe nicht mit anderen Männern ins Chambre séparée, um sich vom Dichter sogar zu sich nach Hause mitnehmen zu lassen, ist sie schon während sie es ausspricht ...
Stefan Schweizer, 2012
7
Visualisierung und kultureller Transfer
Selon Don Antonio, il aurait été construit sur place par un magicien d'origine polonaise et n'aurait jamais quitté le lieu secret où il se trouve encore, une chambre séparée et fermée à clé à cause des opérations magiques nécessaires à sa ...
Kirsten Kramer, 2009
8
Geschichte der Königlichen Bibliothek zu Berlin
Potsdam ce 31 de Mai 1783. Federte. Au Conseiller de Cour et Bibliothécaire Stosch à Berlin. 2. J'ai reçu les représentations que vous me faites en date du 1. de ce mois touchant une Chambre séparée que le Docteur en Médecine Leppentin ...
Friedrich Wilken, 1828
9
Transsibirien: Titisee-Hongkong per Bahn ; eine ...
Britta, Wolfgang und ich speisen dann in meinem Chambre separee, nachdem das dampfende und kreischende Ungetüm unseres Zuges sich wieder in Bewegung gesetzt hat; drinnen unser gemütliches Lämpchen und genußvolles ...
Holger Kaudse, 1990
10
Doch immer wieder geht die Sonne auf
So hatte jede Familie in dem Raum ihr Chambre séparée. Im Erdgeschoss gab es einen größeren Raum, in dem meine Oma tagsüber ihren Unterricht gab und abends hin und wieder Veranstaltungen stattfanden. Manchmal wurde auch ...
Ingrid Bürke Stehli, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHAMBRE SÉPARÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chambre séparée no contexto das seguintes notícias.
1
Couple: et si on faisait chambre à part ?
"Faire chambre à part, c'est mal vue", confirme sur RMC le sociologue Jean-Claude ... qui sont à la pointe de la demande de chambre séparée, nous apprend-il. «BFMTV.COM, jul 16»
2
Appartement 1 Chambre à louer à Luxembourg-Centre ville
En cours de travaux, le bien comprends un hall d'entrée, living avec cuisine ouverte, 1 chambre séparée avec salle de douche et wc séparé. Buanderie intérieur ... «PAPERJAM, jun 16»
3
Wien, Wien nur Du allein . . .
Sehr wandlungsreich gestaltet mit einem besonders Timbre war das Lied „Komm mit mir ins Chambre séparée“ (Der Opernball) und auch das „Lippen ... «Nassauische Neue Presse, jun 16»
4
Pourquoi faire chambre séparée ?
Faire chambre séparée ne veut pas dire dormir dans la même pièce et dans deux lits différents, mais bel et bien dans deux pièces différentes. Dormir de cette ... «Excite France, mai 16»
5
Privert a bien appris la leçon
En si peu de temps, le Premier ministre a déposé ses pièces et il sera reçu en chambre séparée pour l'énoncé de sa politique générale ce jeudi. La Chambre ... «Le Nouvelliste, mar 16»
6
Så enkelt slipper du støy under forretningsmiddager
Chambre Séparée er et ord som av og til står på nettsidene til en restaurant, men vet du egentlig hva det betyr? Ordet er fransk og betyr eget rom. Det vil si at du ... «Nettavisen, fev 16»
7
Faire chambre à part, le secret d'un couple épanoui ?
Faire chambre séparée est souvent associé à une union à la dérive et à une libido ... De plus en plus de couples optent pour la solution "chacun sa chambre". «Terrafemina, dez 15»
8
Faire chambre à part: la clé du bonheur?
Pas si sûr, à entendre Pauline, 54 ans, qui a dès le départ choisi de ne pas dormir avec son compagnon: «Faire chambre séparée nourrit l'ardeur amoureuse. «Femina, ago 15»
9
Vie de couple : Pourquoi dormir en chambre séparée ?
Dormir dans des chambres séparées, selon des personnes que nous avons interrogées, renforce le foyer. La question a sidéré d'autres qui pensent qu'une telle ... «LeFaso.net, mar 15»
10
Sommes-nous vraiment faits pour dormir ensemble ?
Dans « Un lit pour deux », Jean-Claude Kaufmann relève la portée symbolique de nos habitudes nocturnes, tel le délicat choix de la chambre séparée. «lalibre.be, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chambre séparée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chambre-separee>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z