Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Cocktail" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COCKTAIL

englisch cocktail, eigentlich = Hahnenschwanz, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COCKTAIL EM ALEMÃO

Cocktail  [ˈkɔkteɪl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COCKTAIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cocktail e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COCKTAIL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Cocktail» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Cocktail

coquetel

Cocktail

Um cocktail é uma bebida mista alcoólica. Normalmente, os cocktails consistem em dois ou mais ingredientes, incluindo pelo menos uma bebida espirituosa. Eles são preparados recentemente com gelo no cocktailshaker, agitador de vidro ou diretamente no copo de cocktail, preparado em um copo adequado e imediatamente servido e bebido. Normalmente, cada receita de cocktail tem um nome memorável. Alguns cocktails são conhecidos internacionalmente e são misturados por bartenders em todo o mundo. A palavra "cocktail" originou-se em torno de 1800 na área de linguagem anglo-saxônica, mas originalmente significava apenas um tipo muito específico entre as bebidas combinadas usuais. A primeira fonte escrita definiu a "cauda do galo" 1806 como uma "bebida estimulante de todos os tipos de espíritos, açúcar, água e bitters". Um "cocktail" era, portanto, apenas uma versão com sabor de especiarias da Sling, que é semelhante ao Old Fashioned de hoje. Em breve, foram feitas novas modificações, também chamadas de "coquetel", e a palavra se tornou o termo genérico, mas permaneceu no século XIX. Ein Cocktail ist ein alkoholisches Mischgetränk. Typischerweise bestehen Cocktails aus zwei oder mehr Zutaten, darunter mindestens einer Spirituose. Sie werden mit Eis im Cocktailshaker, Rührglas oder direkt im Cocktailglas einzeln frisch zubereitet, in einem passenden Glas angerichtet und sofort serviert und getrunken. Üblicherweise ist jedes Cocktail-Rezept mit einem einprägsamen Namen versehen. Einige Cocktails sind international bekannt und werden von Barkeepern weltweit gemixt. Das Wort „Cocktail“ entstand um 1800 im angelsächsischen Sprachraum, bezeichnete aber ursprünglich nur einen ganz bestimmten Typ unter den damals üblichen Mixgetränken. Die erste schriftliche Quelle definierte „cock tail“ 1806 als „stimulierendes Getränk aus Spirituosen aller Art, Zucker, Wasser und Bitters“. Ein „Cocktail“ war also lediglich eine mit Kräuterbitter gewürzte Variante des damals verbreiteten Sling, was ungefähr dem heutigen Old Fashioned entspricht. Schon bald entstanden weitere Abwandlungen, die ebenfalls „Cocktail“ genannt wurden, und das Wort wurde zum Gattungsbegriff, blieb aber im 19.

definição de Cocktail no dicionário alemão

Bebida mista com frutas, suco de frutas e outros ingredientes de crustáceos, aves, peixe ou pedaços de carne preparados com aperitivo apimentado. Bebida mista com frutas, suco de frutas e outros ingredientes © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg Exemplos: um cocktail gelado e picante para misturar um cocktail. Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten aus Krustentieren, Geflügel-, Fisch- oder Fleischstückchen bereitete pikante Vorspeise. Mixgetränk mit Früchten, Fruchtsaft und anderen Zutaten© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein eisgekühlter, spritziger Cocktaileinen Cocktail mixen.
Clique para ver a definição original de «Cocktail» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM COCKTAIL


Bobtail
[ˈbɔbteɪl] 
Detail
[deˈta͜i]  , auch: [deˈtaːj), österreichisch: [deˈta͜il]
Eventail
[evãˈtaːj]
Hummercocktail
Hụmmercocktail [ˈhʊmɐkɔkteːl]
Molotowcocktail
[ˈmɔlotɔf…]
Samencocktail
Sa̲mencocktail
Schadstoffcocktail
Scha̲dstoffcocktail
en détail
[ãdeˈtaj] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO COCKTAIL

Coccus
Cochem
Cochenille
Cochlea
Cochlea-Implantat
Cochon
Cochonnerie
Cockerspaniel
Cockney
Cockpit
Cocktailbar
Cocktailempfang
Cocktailhappen
Cocktailkirsche
Cocktailkleid
Cocktailparty
Cocktailsoße
Cocktailtomate
Cocom-Liste
Cocooning

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO COCKTAIL

Airmail
April
Blackmail
Brasil
E-Mail
Electronic Mail
Email
Junkmail
Limosiner Email
Mail
Maleremail
Monorail
Phishingmail
Rundmail
Serail
Snailmail
Spammail
Teil
Trail
Voicemail

Sinônimos e antônimos de Cocktail no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COCKTAIL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Cocktail» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Cocktail

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «COCKTAIL»

Cocktail Drink Fizz Flip Longdrink Mischgetränk Mixed Mixgetränk cocktail rezepte alkoholfrei film ohne alkohol wodka swimming pool hugo alkoholisches Typischerweise bestehen Cocktails zwei oder mehr Zutaten darunter mindestens einer Spirituose werden Cocktails alles rund cocktails Fussball Weltmeisterschaft Diesen Sommer lädt Brasilien Fussballfans ganzen Welt Weltmeisterschaften chefkoch schöne Chefkoch Europas bester Kochcommunity Cocktailrezepte snacks Limetten können ähnlich alle anderen Zitrusfrüchte Dekoration wendet Dazu wird Fruchtscheibe meist Mitte einge dreams coole drinks für heiße sommer Für jeden Anlass Sammlung Suchfunktionen Community Forum Willkommen leos virtuelle München bietet über Übersicht alphabetischen Liste Zudem Sonderfunktionen Mixer Cocktailscout Hier wunderbare

Tradutor on-line com a tradução de Cocktail em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COCKTAIL

Conheça a tradução de Cocktail a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Cocktail a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Cocktail» em alemão.

Tradutor português - chinês

鸡尾酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cóctel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cocktail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कॉकटेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوكتيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коктейль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coquetel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ককটেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cocktail
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

koktel
190 milhões de falantes

alemão

Cocktail
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カクテル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

칵테일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cocktail
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cốc-tai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காக்டெய்ல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिश्र मादक पेय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kokteyl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cocktail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

koktajl
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коктейль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cocktail
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοκτέιλ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cocktail
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cocktail
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cocktail
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Cocktail

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COCKTAIL»

O termo «Cocktail» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.399 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Cocktail» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Cocktail
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Cocktail».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COCKTAIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Cocktail» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Cocktail» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Cocktail

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «COCKTAIL»

Citações e frases célebres com a palavra Cocktail.
1
Albert Memmi
Genuss ist nur ein Tropfen im Cocktail des Glücks, doch welch' Würze verleiht er!
2
Timo Konietzka
Ich will nicht irgendwann drei bis fünf Jahre künstlich am Leben gehalten werden, wenn ich zum Beispiel schwer krank bin oder Demenz habe. Ich habe schriftlich hinterlegt, wie ich aus dem Leben scheiden will. Mit einem Cocktail oder einer Spritze.
3
Markus M. Ronner
Geschichte ist kurzlebig. Von Molotow ist nur der Cocktail übriggeblieben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «COCKTAIL»

Descubra o uso de Cocktail na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Cocktail e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cocktail-Boogie: as performed by Franz Thon, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier, Gesangs & Chords.
Martin Böttcher, Franz Thon, 1952
2
Cocktail Lytique:
Eine halbe Stunde spater waren wir auf irgendeiner Landstrasse, keine Ahnung, wir hatten den Civic genommen, die Fenster runtergekurbelt und liessen uns den Wind ins Gesicht fegen.
Lennart Kierk, 2001
3
Der Marburger Krimi-Cocktail: Kriminelle Kurzgeschichten
DER MARBURGER KRIMI-COCKTAIL Kriminelle Kurzgeschichten Eine Frau tötet ihren Peiniger, ein Mörder mit Amnesie, ein Banküberfall mit überraschendem Ende, ein Kronzeuge mit Zweifeln, ein Alibi, das vielleicht keines ist und ein Toter auf ...
Rainer Güllich, 2014
4
Cocktail Cupcakes: Rezepte für glutenfreie Mini-Cupcakes
Cocktail Cupcakes 9 783732 292516 Rezepte für lutenfreie Mini-Cupca es Cupcakes sind eine süße Verführung, die in der Regel jedoch leider Zutaten enthalten, die Menschen mit Zöliakie nicht vertragen. Statt zuckerinduziertem Wohlgefühl ...
Juliane Ungaenz, 2014
5
Cocktail Basics (Sonderleistung)
Bewährtes, flott aufgemachtes Buch zum Thema Cocktails mixen (zuletzt BA 11/03), das bis Ende August zum Sonderpreis erhältlich ist.
Bibiana Behrendt, 2006
6
Baby - Cutter: 3
1935 Tomaten-Cocktail: (Überschr.) Reife Tomaten werden durch die Fleischmaschine getrieben, durch ein Haarsieb gestrichen . . abgeschmeckt; Schenzinger 1937 Jahr 111 bestellte zwei Cocktails; Th. Mann 1 947 Fau- stus ( W. VI 545) ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
7
Cocktail Love: Frisch geküsst verliebt es sich besser
Mit Blick auf ihren immer näher rückenden dreißigsten Geburtstag, beschließt Mia, das es Zeit wird ihr Leben etwas aufzupeppen.
Bärbel Muschiol, 2014
8
Cocktail für einen Vampir: Roman
Sookie Stackhouse, die gedankenlesende Kellnerin, wird von den neuesten Entwicklungen in Bon Temps/Louisiana mitten ins Herz getroffen: Erst ertappt sie Eric, ihren Vampir-Liebhaber, in flagranti mit den Fangzähnen im Hals einer anderen ...
Charlaine Harris, 2013
9
Mococolada Drink Art: Das Mococolada Cocktail- & Getränkebuch
Hier feiern 8 neue Cocktails Weltpremiere. Alain Helque hat fr euch 4 alkoholfreie sowie 4 klassische Caribiktrume verwirklicht. Die Auswahl der Cocktail-Kreationen lsst keine Wnsche offen!
Alain Helque, Roland Wollny, Marco Nätlitz, 2008
10
Die modernen Getränke
F. J. Beutel Barics Roland, Mixkultur, Mixkultur null. Das Cocktailglas zur Hälfte mit feingeschabtem Eis füllen, auf dieses die Mischung seihen und auf das Ganze 1/1 Mandarine pressen. 515. East India-Cocktail. Ostindischer Cocktail.
F. J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COCKTAIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Cocktail no contexto das seguintes notícias.
1
“Liquid Market”: Wiens erste Cocktail-Messe am Karlsplatz
“If you like Piña Coladas…”: Ende Juli werden Cocktail-Liebhaber von den Besten der Wiener Barszene ordentlich verwöhnt. Die erste Wiener Cocktail-Messe ... «Vienna Online, jul 16»
2
Cocktail-Klassiker selber mixen
Den Glasrand des Cocktailglases mit einer Zitronenscheibe entlangfahren, dann das Glas kurz in einen flachen Teller mit Salz tauchen. Den Cocktail aus dem ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
3
Cocktail zur Fußball-EM: Der Geschmack von Rasen
In Paris sorgt ein neuer Cocktail für Begeisterung. Der Drink schmeckt nach Rasenplatz - und für deutsche Fußballfans daher vielleicht nach Enttäuschung. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
So machen Sie das perfekte Cocktail-Eis
Bei diesen Temperaturen entspannt es sich besonders gut mit einem kalten Cocktail. Die Eiswürfel, die Sie dafür benötigen, können Sie als Crushed Ice im ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
5
Irritierte Bauern: Greenpeace kritisiert «Pestizid-Cocktail» in ...
Eine von Greenpeace in Auftrag gegebene Laboruntersuchung hat ergeben, dass Schweizer Erdbeeren - auch solche aus dem Kanton Thurgau - Pestizide ... «TOP ONLINE, jun 16»
6
Digiclassicism - ein ästhetischer Cocktail aus Renaissance und ...
Was entsteht aus einem Mix moderner Foto-Aufnahmen und Bildern der Renaissance-Meister? Eine Antwort auf diese Frage liefert der Moskauer Designer und ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
7
«Ein gefährlicher Cocktail»
Gehen wohl straffrei aus: Russische Fans attackieren Engländer im Stadion Vélodrome in Marseille. (11. Juni 2016) Bild: Thanassis Stavrakis/Keystone (19 ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»
8
Legendärer britischer Cocktail: Pimm's Cup - der Sommerdrink des ...
In Deutschland steht dem Likör, der 25 Prozent Alkohol hat, und dem darauf basierenden Cocktail ein erfolgreicher Sommer bevor. Supermärkte haben Pimm's ... «Tagesspiegel, jun 16»
9
„Dear Mr. Zuckerberg“ soll weltbester Cocktail werden
„Dear Mr. Zuckerberg“ heißt der Cocktail, den Meike Zimmermann, Barchefin im Hotel Bayerischer Hof zum besten der Welt machen will. Ab kommender Woche ... «münchen.tv, mai 16»
10
Der "Offenburger Cocktail-Sommer" feiert Premiere
Gesucht wird der "Cocktail des Jahres"/Aktion dauert vom 5. ... Freuen sich auf den »Offenburger Cocktail-Summer« (von links): Andrea Dell'Olio (»Laufsteg«), ... «baden online, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cocktail [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/cocktail>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z