Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Couvade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA COUVADE

lateinisch-französisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE COUVADE EM ALEMÃO

Couvade  [kuˈvaːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couvade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Couvade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

couvade

Couvade-Syndrom

Como síndrome de Couvade, os cientistas chamam de fenômeno do desenvolvimento de sintomas gestacionais em homens quando está associado a uma mulher grávida. Sintomas como ganho de peso, mudanças de humor, barriga crescente, vômitos, especialmente os homens simpatizantes tendem a ser "gravidezes paralelas" ou "dor de simpatia" de acordo com a opinião do pesquisador. Também os hormônios de alguns homens mudam durante a gravidez do parceiro. Alguns biólogos evolutivos conjecturam que esse mecanismo se destina a instigar o cuidado paterno. Als Couvade-Syndrom bezeichnen Wissenschaftler das Phänomen von entstehenden Schwangerschaftssymptomen beim Mann, wenn er mit einer schwangeren Frau zusammen ist. Es kommt beim Mann zu Symptomen wie Gewichtszunahme, Stimmungsschwankungen, anwachsendem Bauch, Erbrechen u. ä. Vor allem besonders mitfühlende Männer würden lt. Forschermeinung zu „Parallelschwangerschaften“ oder „Sympathieschmerz“ neigen. Auch die Hormone einiger Männer verändern sich während der Schwangerschaft der Partnerin. Einige Evolutionsbiologen mutmaßen, mit diesem Mechanismus solle väterliche Fürsorge in Gang gesetzt werden.

definição de Couvade no dicionário alemão

Costume, pelo qual o homem deitar-se durante o processo de parto e imita o comportamento da futura mãe; Couvade. Brauch, nach dem der Mann sich während des Geburtsvorgangs ins Bett legt und das Verhalten der werdenden Mutter nachahmt; Männerkindbett.
Clique para ver a definição original de «Couvade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM COUVADE


Ambassade
Ambassa̲de  , auch: [ãba…] 
Blade
Bla̲de
Bravade
Brava̲de
Brigade
Briga̲de
Gerade
Gera̲de 
Jade
Ja̲de
Lade
La̲de
Levade
Leva̲de
Made
Ma̲de [ˈmaːdə]
Parade
Para̲de
Promenade
Promena̲de 
Rade
Ra̲de
Upgrade
[ˈapɡreɪd] 
ade
ade̲
fade
fa̲de  , fa̲d 
gerade
gera̲de 
grade
gra̲de
jade
ja̲de
malade
mala̲de
schade
scha̲de 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO COUVADE

Courante
Courbet
Courbette
Course
Court
Courtage
Courths-Mahler
Courtier
Courtoisie
Couscous
Cousin
Cousinchen
Cousine
Cousinenwirtschaft
Couture
Couturier
Couturière
Couvert
Couveuse
Coventry

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO COUVADE

Abade
Arkade
Ballade
Blockade
Charade
Downgrade
Esplanade
Fair Trade
Fassade
Kade
Kaskade
Marinade
Marmelade
Nomade
Readymade
Schokolade
Serenade
Tirade
Universiade
Wade

Sinônimos e antônimos de Couvade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «COUVADE»

Couvade Grammatik couvade wörterbuch Syndrom bezeichnen Wissenschaftler Phänomen entstehenden Schwangerschaftssymptomen beim Mann wenn einer schwangeren Frau zusammen kommt Symptomen Gewichtszunahme Stimmungsschwankungen anwachsendem Bauch Erbrechen allem syndrom männer schwanger Syndrom Manche werdenden Väter leiden unter gleichen Schwangerschafts Symptomen ihre Partnerinnen steckt babybauch baby familie Männer Babybauch Frauen Baby bekommen wächst Bauch Auch Vätern können warum ihrer frau nennen Wissenschaftler Phänomen französischen couver ausbrüten Unklar viele merriam webster custom some cultures which when child born father takes bearing submits himself fasting purification taboos syndrome medical also known sympathetic pregnancy male experience pregnant refers condition mann fühlt news März auch Juli Liebster Anzeichen gezeigt Ihrer Schwangerschaft übel Bäuchlein

Tradutor on-line com a tradução de Couvade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUVADE

Conheça a tradução de Couvade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Couvade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Couvade» em alemão.

Tradutor português - chinês

产翁制
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

couvade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

couvade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

couvade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نفاس البعل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Couvade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

couvade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

couvade
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

couvade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

couvade
190 milhões de falantes

alemão

Couvade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

couvade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

couvade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

couvade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

couvade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

couvade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

couvade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

couvade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

couvade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

couvade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Couvade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Couvade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Couvade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

couvade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

couvade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

couvade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Couvade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVADE»

O termo «Couvade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Couvade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Couvade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Couvade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUVADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Couvade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Couvade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Couvade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «COUVADE»

Descubra o uso de Couvade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Couvade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Verhaltensökologie der Couvade: perinatale Tabus und ...
Warum unterlassen M nner vor oder nach der Geburt ihrer Kinder das Singen, Tanzen oder Jagen; und das - wie bei den equadorianischen Jivaro - bis zu drei Jahre lang?
Jürgen Kunz, 2003
2
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
... Weiber, in das Wochenbett legen, und sich von ihnen bediene» lassen. Noch jetzt soll diese Mode in einigen französischen, an Spanien gränzenden Provinzen, wo man es eine Couvade machen (ksire Ouuvacte) nennet, gewöhnlich seyn.
Johann Georg Krünitz, 1786
3
Oekonomische encyklopädie
... legen, und sich von il^uen bedienen lassen. Noch jetzt soll diese Mode in einigen französischen, an Spanien grenzenden Provinzen, wo man es eine Couvade machen (f«»« <^««v<>cle) nennet, gewöhnlich styn. Eben dieses mel/ det auch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1786
4
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... und sich von ihnen bedienen lassen. Noch jetzt soll diese Mode in einigen französischen, an Spanien glänzenden Provinzen, wo man es eine Couvade machen (ksire ^ouv 6e) nennet, gewöhnlich seyn. Eben dieses meldet auch Diu6uru5 ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1786
5
Algemeine geschichte der länder und völker von America: ...
... Tage ist sie in einigen französischen an Spanien grenzenden Provinzen üblich , woselbst man es eine Couvade machen , Heisset. Bey den Japanern, und in America bey den Caraiben und gaiibischen Völkern, ist selbige ebenfals annoch  ...
Johann Friedrich Schröter, Joseph-François Lafitau, Siegmund Jakob Baumgarten, 1752
6
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Sie gewinnt den Wettlauf und gebiert am Ende der Rennbahn einen Knaben und ein Mädchen. Durch den Schmerzensschrei der Frau werden alle Ulter schwach (Couvade), ein Zustand, der sich nach Machas Voraussage auch in Zukunft ...
Johannes Hoops, Heinrich Beck, 1989
7
Dictionnaire médical : addenda:
... Blut»-Produktionsrate 48266 Cortison/Cortisol-Ouotient 48223 Cortisonentzug- Syn/;vui)2 4yJ13 Cortisonismus43319 COsTELLO-DENT' Syndrom 45557 Couvade-Syndrom 49314 COUVEI AIRI:' Syndrom 41545 COWDEN' Syndrom 43336 ...
Emmanuel Veillon, 1997
8
Geburt und Stillen: über die Natur elementarer Erfahrungen
Dies ist es, was im allgemeinen Couvade genannt wird, und es bedeutet, daß der Ehemann seine gebärende Frau imitiert. An manchen Orten ist es seine Aufgabe, das Baby der Gemeinschaft zu präsentieren; es kann auch sein, daß er ...
Michel Odent, 2000
9
Geschlechtsspezifische Psychiatrie und Psychotherapie: ein ...
Die wichtigsten wahnhaften Störungen sind: • Eifersuchtswahn (Othello-Syndrom ), • Liebeswahn (Erotomanie, de-Clerambault- Syndrom), • Hypochondrischer Wahn (Paranoia hypo- chondrica), • Dermatozoenwahn, • Couvade-Syndrom, ...
Anke Rohde, 2007
10
Somato-psychosomatische Entstehung und Therapie chronischer ...
Warum gehen in manchen einfachen Agrarkulturen die Frauen bis kurz vor der Niederkunft unbeeinträchtigt ihrer Feldarbeit nach, während gleichzeitig ihre Männer mit schweren „Geburtsschmerzen" das Bett hüten (Couvade-Syndrom, ...
Andreas Heinz, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Couvade no contexto das seguintes notícias.
1
Skurrile Krankheiten
Männer mit Rückenschmerzen, Babybauch, Heißhunger, Stimmungshochs- und tiefs wie ihre schwangere Partnerin? Diese Störung heißt Couvade-Syndrom. «Heilpraxisnet.de, jun 16»
2
Couvade: When Men Feel Pregnant
Sympathetic pregnancies (couvade) have their basis in parallel physiological responses in the expectant father. In a study by researchers at Memorial University ... «The Epoch Times, mar 16»
3
„Wir sind schwanger": Bekommen werdende Väter Bäuche?
„Es kann aber auch noch mehr sein, als eine bloße Gewichtszunahme.“ Dann sprechen Mediziner vom Couvade-Syndrom. Das französische Wort couver ... «FOCUS Online, dez 15»
4
Können auch Männer schwanger werden?
Wissenschaftler der amerikanischen University of Wisconsin haben das Couvade-Syndrom auch bei Weißbüschelaffen und Lisztaffen beobachtet – zwei Arten, ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, dez 15»
5
Por que alguns homens desenvolvem sintomas de gravidez?
Ashby foi ao médico e obteve o diagnóstico: ele estava com síndrome de Couvade. Não é uma doença, mas um conjunto de sintomas de uma "gravidez ... «Terra Brasil, out 15»
6
Por qué algunos hombres desarrollan síntomas de embarazo
Además de los experimentados por Harry Ashby, algunos síntomas frecuentes del síndrome de Couvade moderno son vómitos, mareos, dolor abdominal y ... «BBC Mundo, out 15»
7
Τι είναι το σύνδρομο Couvade που απασχολεί τους μελλοντικούς ...
Το σύνδρομο Couvade, γνωστό και ως αρρενολοχεία, αφορά ένα παράδοξο φαινόμενο το οποίο παρατηρείται σε άντρες που πρόκειται να γίνουν σύντομα ... «Newsbeast.gr, set 15»
8
'Dad Bod' Science: What Having Kids Does To a Man's Body
The temporary drop in testosterone can spur Couvade Syndrome in males, known as "sympathetic pregnancy." Couvade's can affect one to two-thirds of men, ... «Men's Journal, set 15»
9
Grossesse : 6 signes qui prouvent que votre homme fait une couvade
La couvade, que l'on pourrait définir comme une grossesse nerveuse, est une situation qui concerne certains futurs papas. Ceux-ci ont tout simplement ... «Terrafemina, fev 15»
10
Couvade-Syndrom: Wenn Männer schwanger werden
In der Medizin ist so viel Solidarität mit der Schwangeren als "Couvade-Syndrom" bekannt. In einer indischen Studie aus dem Jahr 2014 klagten Väter in spe vor ... «ZEIT ONLINE, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couvade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/couvade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z