Significado de "dazwischentreten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAZWISCHENTRETEN EM ALEMÃO

dazwịschentreten [daˈt͜svɪʃn̩treːtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZWISCHENTRETEN

dazwischentreten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dazwischentreten em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAZWISCHENTRETEN EM ALEMÃO

definição de dazwischentreten no dicionário alemão

Nesta altercação, intervindo nesta disputa entre essas pessoas causam desentendimento, essas pessoas se separam. À medida que os dois se brigavam, ele teve que intervir para "sustentar" e foi graças a sua intervenção ...

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAZWISCHENTRETEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete dazwischen

du trittst dazwischen

er/sie/es tritt dazwischen

wir treten dazwischen

ihr tretet dazwischen

sie/Sie treten dazwischen

Präteritum

ich trat dazwischen

du tratst dazwischen

er/sie/es trat dazwischen

wir traten dazwischen

ihr tratet dazwischen

sie/Sie traten dazwischen

Futur I

ich werde dazwischentreten

du wirst dazwischentreten

er/sie/es wird dazwischentreten

wir werden dazwischentreten

ihr werdet dazwischentreten

sie/Sie werden dazwischentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dazwischengetreten

du bist dazwischengetreten

er/sie/es ist dazwischengetreten

wir sind dazwischengetreten

ihr seid dazwischengetreten

sie/Sie sind dazwischengetreten

Plusquamperfekt

ich war dazwischengetreten

du warst dazwischengetreten

er/sie/es war dazwischengetreten

wir waren dazwischengetreten

ihr wart dazwischengetreten

sie/Sie waren dazwischengetreten

Futur II

ich werde dazwischengetreten sein

du wirst dazwischengetreten sein

er/sie/es wird dazwischengetreten sein

wir werden dazwischengetreten sein

ihr werdet dazwischengetreten sein

sie/Sie werden dazwischengetreten sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trete dazwischen

du tretest dazwischen

er/sie/es trete dazwischen

wir treten dazwischen

ihr tretet dazwischen

sie/Sie treten dazwischen

Futur I

ich werde dazwischentreten

du werdest dazwischentreten

er/sie/es werde dazwischentreten

wir werden dazwischentreten

ihr werdet dazwischentreten

sie/Sie werden dazwischentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dazwischengetreten

du seiest dazwischengetreten

er/sie/es sei dazwischengetreten

wir seien dazwischengetreten

ihr seiet dazwischengetreten

sie/Sie seien dazwischengetreten

Futur II

ich werde dazwischengetreten sein

du werdest dazwischengetreten sein

er/sie/es werde dazwischengetreten sein

wir werden dazwischengetreten sein

ihr werdet dazwischengetreten sein

sie/Sie werden dazwischengetreten sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träte dazwischen

du trätest dazwischen

er/sie/es träte dazwischen

wir träten dazwischen

ihr trätet dazwischen

sie/Sie träten dazwischen

Futur I

ich würde dazwischentreten

du würdest dazwischentreten

er/sie/es würde dazwischentreten

wir würden dazwischentreten

ihr würdet dazwischentreten

sie/Sie würden dazwischentreten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dazwischengetreten

du wärest dazwischengetreten

er/sie/es wäre dazwischengetreten

wir wären dazwischengetreten

ihr wäret dazwischengetreten

sie/Sie wären dazwischengetreten

Futur II

ich würde dazwischengetreten sein

du würdest dazwischengetreten sein

er/sie/es würde dazwischengetreten sein

wir würden dazwischengetreten sein

ihr würdet dazwischengetreten sein

sie/Sie würden dazwischengetreten sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischentreten

Infinitiv Perfekt

dazwischengetreten sein

Partizip Präsens

dazwischentretend

Partizip Perfekt

dazwischengetreten

SINÔNIMOS DE «DAZWISCHENTRETEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dazwischentreten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

dazwischenfahren · durchgreifen · eingreifen · einschreiten · intervenieren · schlichten

TRADUÇÃO DE DAZWISCHENTRETEN

Conheça a tradução de dazwischentreten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dazwischentreten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dazwischentreten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 介入
• Tradutor português - espanhol: intervenir
• Tradutor português - inglês: intervene
• Tradutor português - hindi: हस्तक्षेप करना
• Tradutor português - arabe: تدخل
• Tradutor português - russo: вмешиваться
• Tradutor português - português: intervir
• Tradutor português - bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Tradutor português - francês: intervenir
• Tradutor português - malaio: campur tangan
• alemão: dazwischentreten
• Tradutor português - japonês: 介入
• Tradutor português - coreano: 개입
• Tradutor português - javanês: ngalangi
• Tradutor português - vietnamita: can thiệp vào
• Tradutor português - tâmil: தலையிட
• Tradutor português - marata: हस्तक्षेप
• Tradutor português - turco: müdahale
• Tradutor português - italiano: intervenire
• Tradutor português - polonês: interweniować
• Tradutor português - ucraniano: втручатися
• Tradutor português - romeno: interveni
• Tradutor português - grego: παρέμβει
• Tradutor português - africâner: gryp
• Tradutor português - sueco: ingripa
• Tradutor português - norueguês: gripe inn

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAZWISCHENTRETEN»

Citações e frases célebres com a palavra dazwischentreten.

1

Charles Darwin

Ich habe gesehen, wie ein kleiner Junge, sechs oder sieben Jahre alt, dreimal mit der Reitpeitsche über seinen nackten bloßen Kopf geschlagen wurde, ehe ich dazwischentreten konnte, weil er mir ein Glas Wasser gereicht hatte, das nicht ganz sauber war. Und solche Handlungen werden von Leuten ausgeführt und verteidigt, die vorgeben, ihren Nächsten wie sich selbst zu lieben, welche an Gott glauben und welche beten, daß sein Wille auf Erden geschehe!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAZWISCHENTRETEN»

Descubra o uso de dazwischentreten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dazwischentreten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strafrecht, allgemeiner Teil: die Straftat und ihr Aufbau : ...

68 Vgl Geppert, Jura 01, 490; Gropp, AT § 5 Rn 48; Kindhäuser, LPK, Vor § 13 Rn 135; zum Dazwischentreten des Täters selbst: B.Heinrich, Geppert-FS, 171. 69 OLG Rostock NStZ 01, 199; Kühl, AT § 4 Rn 49 ff, 83, 98. 70 Mitsch, ZJS 11, 128, ...

Johannes Wessels, Werner Beulke, 2012

Festschrift für Klaus Geppert zum 70. Geburtstag am 10. März ...

Selbstgefährdung sowie beim vorsätzlichen Dazwischentreten Dritter).16 Die genannten Fallgruppen dienen allerdings nur als Hilfskonstruktionen und sind in ihrer Reichweite durchaus umstritten. Dies gilt insbesondere für die zuletzt ...

Claudius Geisler, Joachim Kretschmer, Hartmut Schneider, 2011

Übungen im Strafrecht

Sie fragt vorrangig danach, ob das Dazwischentreten des Dritten so sehr außerhalb der allgemeinen Lebenserfahrung liegt, dass mit ihm vernünftigerweise nicht mehr zu rechnen ist. Hier muss eine objektive Zurechnung bejaht werden, denn ...

Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010

A-G:

15 Hier wird mit der Tatsache gespielt, dass das Syntagma den sieg davontragen gewissermaßen den Übergang von 11 zu 12 verkörpert. dazwischentreten Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I >Geschehen<  ...

‎2007

Strafrecht Allgemeiner

c). Eigenverantwortliches. Dazwischentreten. eines. Dritten. Der Risikozusammenhangistferner unterbrochen, bei einem eigenverantwortlichen Dazwischentreten einesDritten. 86 Grundsätzlich gilt, dass die Verantwortung desjenigen, der die ...

Sabine Tofahrn, 2013

Vorsatz und Schuld: subjektive Täterelemente im deutschen ...

Dazwischentreten Dritter Anerkannt als Kausalitätsausschluss sind auch sogenannte intervening acts oder events, dazwischentretende Handlungen oder Umstände. In der englischen Rechtspraxis wird hierfür der lateinische Terminus novus ...

Christoph Johannes Maria Safferling, 2008

Geschichte und Gegenwart der japanischen Strafrechtswissenschaft

In Fällen, in denen der Täter selbst in das Wirken seiner vorsätzlichen Tat eingreift, kommt es wie beim Dazwischentreten eines Dritten freilich darauf an, ob von einer „fortdauernden Wirkung“ des geschaffenen Risikos oder vom „ Beginn einer ...

Keiichi Yamanaka, 2012

Strafrecht AT I

... welchem die Norm schützen soll, in dem Erfolg realisiert hat. c) Eigenverantwortliches Dazwischentreten eines Dritten 85 Der Risikozusammenhang ist ferner unterbrochen, bei einem eigenverantwortlichen Dazwischentreten eines Dritten.

Sabine Tofahrn, 2013

Handbuch des Staatsrechts: Band XI: Internationale Bezüge

Dieses Dazwischentreten einer gleichberechtigten und unabhängigen Staatsgewalt steht der Zurechnung des ultimativen Eingriffs in das Leben des Straftäters an die Bundesrepublik Deutschland entgegen. In einem solchen Fall geht es also ...

Isensee u.a., 2013

Der Anspruch auf Schadensersatz bei Verstößen gegen ...

Dort ist zwar anerkannt, dass der Schaden grundsätzlich auch dann zu ersetzen ist, wenn er letztlich erst durch das „Dazwischentreten“ eines Dritten verursacht wird)“. Auf der anderen Seite gilt aber auch der Grundsatz, dass je mehr der Dritte ...

Gero Meessen, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAZWISCHENTRETEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dazwischentreten no contexto das seguintes notícias.

Trauriger, trauriger Mensch - Der Roman »Der goldene Handschuh ...

... der abgeschatteten Ironie von Strunks früheren Büchern, dass der große Einsame aus der Uckermark dazwischentreten musste, um die Zäsur zu markieren. «Jungle World, mar 16»

Putins Vertreter zu Streit mit Poroschenko: Augenkontakt ja ...

Anwesende hätten dazwischentreten müssen, hieß es. „Ich habe niemanden geschlagen, aber es hat einen direkten Augenkontakt mit einigen Herren gegeben, ... «Sputnik Deutschland, mar 16»

So könnte der IS Zahlungen anonym tätigen

... Bitcoin, eine digitale Geldeinheit, mit der direkt von Computer zu Computer bezahlt werden kann – ohne Dazwischentreten von Banken, weitgehend anonym. «Berliner Zeitung, nov 15»

Im Unterholz der Erinnerung: Engel des Vergessens - die ...

Während Alina Fritsch mit angstgeweiteten Augen Situationen erlebt, kann das reifere Ich, Alexandra Henkel, dazwischentreten. Es schafft Distanz, betrachtet ... «Kulturwoche.at, set 15»

Jean-Paul Sartre, «Situations, IV»: Der Mensch ist, was er tut

... als er zwölf war, durch Dazwischentreten des Stiefvaters empfindlich gestört wurde. Nach dessen Ableben war Sartre so konziliant, wieder mit ihr unter einem ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 15»

Einkommensteuer: Aufnahme von Pflegepersonen in den eigenen ...

... wenn die Zuwendungen öffentlicher Mittel die Erziehung ohne ein Dazwischentreten weiterer Ereignisse beeinflussen. Dies ist für Zahlungen zu bejahen, mit ... «nwb Verlag, mai 15»

Milde Strafen nach Tumulten und Abbruch

Er soll unter anderem zu seinen Spielern gerufen haben, dass sie mal dazwischentreten sollen. Beim Strafmaß berücksichtigte das Gericht, dass Elay lange ... «HNA.de, abr 15»

Osnabrücker Straße nach Luise Lütkehoff benannt

„Sie hat vielleicht nicht den Gang der Geschichte verändert, aber durch ihr mutiges Dazwischentreten angesichts schreienden Unrechts ist sie zu einem ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jul 14»

Was an Karl dem Großen wirklich groß war

... vom Mann der Tat fasziniert war, das welthistorische Individuum so beschrieben, dass ohne sein Dazwischentreten alle Späteren sich nicht denken können. «DIE WELT, jan 14»

Preußens erster Untergang

Nur russisches Dazwischentreten und ein letztes militärisches Aufbäumen in Ostpreußen verhinderten, dass Napoleon den preußischen Staat buchstäblich ... «Welt Online, mar 12»