Significado de "durchschauern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHSCHAUERN EM ALEMÃO

durchschauern  [durchscha̲u̲ern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHSCHAUERN

durchschauern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchschauern em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHSCHAUERN EM ALEMÃO

definição de durchschauern no dicionário alemão

para se encontrar com um arrepio.

mit einem Schauer erfüllen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHSCHAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschauere

du durchschauerst

er/sie/es durchschauert

wir durchschauern

ihr durchschauert

sie/Sie durchschauern

Präteritum

ich durchschauerte

du durchschauertest

er/sie/es durchschauerte

wir durchschauerten

ihr durchschauertet

sie/Sie durchschauerten

Futur I

ich werde durchschauern

du wirst durchschauern

er/sie/es wird durchschauern

wir werden durchschauern

ihr werdet durchschauern

sie/Sie werden durchschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschauert

du hast durchschauert

er/sie/es hat durchschauert

wir haben durchschauert

ihr habt durchschauert

sie/Sie haben durchschauert

Plusquamperfekt

ich hatte durchschauert

du hattest durchschauert

er/sie/es hatte durchschauert

wir hatten durchschauert

ihr hattet durchschauert

sie/Sie hatten durchschauert

Futur II

ich werde durchschauert haben

du wirst durchschauert haben

er/sie/es wird durchschauert haben

wir werden durchschauert haben

ihr werdet durchschauert haben

sie/Sie werden durchschauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchschauere

du durchschauerest

er/sie/es durchschauere

wir durchschauern

ihr durchschauert

sie/Sie durchschauern

Futur I

ich werde durchschauern

du werdest durchschauern

er/sie/es werde durchschauern

wir werden durchschauern

ihr werdet durchschauern

sie/Sie werden durchschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchschauert

du habest durchschauert

er/sie/es habe durchschauert

wir haben durchschauert

ihr habet durchschauert

sie/Sie haben durchschauert

Futur II

ich werde durchschauert haben

du werdest durchschauert haben

er/sie/es werde durchschauert haben

wir werden durchschauert haben

ihr werdet durchschauert haben

sie/Sie werden durchschauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchschauerte

du durchschauertest

er/sie/es durchschauerte

wir durchschauerten

ihr durchschauertet

sie/Sie durchschauerten

Futur I

ich würde durchschauern

du würdest durchschauern

er/sie/es würde durchschauern

wir würden durchschauern

ihr würdet durchschauern

sie/Sie würden durchschauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchschauert

du hättest durchschauert

er/sie/es hätte durchschauert

wir hätten durchschauert

ihr hättet durchschauert

sie/Sie hätten durchschauert

Futur II

ich würde durchschauert haben

du würdest durchschauert haben

er/sie/es würde durchschauert haben

wir würden durchschauert haben

ihr würdet durchschauert haben

sie/Sie würden durchschauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchschauern

Infinitiv Perfekt

durchschauert haben

Partizip Präsens

durchschauernd

Partizip Perfekt

durchschauert

TRADUÇÃO DE DURCHSCHAUERN

Conheça a tradução de durchschauern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchschauern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchschauern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 通过哆嗦
• Tradutor português - espanhol: por temblor
• Tradutor português - inglês: by shiver
• Tradutor português - hindi: कंपकंपी द्वारा
• Tradutor português - arabe: بواسطة رجفة
• Tradutor português - russo: по дрожи
• Tradutor português - português: por tremor
• Tradutor português - bengali: শিহরণ দ্বারা
• Tradutor português - francês: par frissonner
• Tradutor português - malaio: oleh menggigil
• alemão: durchschauern
• Tradutor português - japonês: 震えによって
• Tradutor português - coreano: 떨다로
• Tradutor português - javanês: dening Manginggil
• Tradutor português - vietnamita: bởi rùng
• Tradutor português - tâmil: தூண்டல் மூலம்
• Tradutor português - marata: थरकाप करून
• Tradutor português - turco: ürperin tarafından
• Tradutor português - italiano: da brivido
• Tradutor português - polonês: przez dreszczem
• Tradutor português - ucraniano: по тремтіння
• Tradutor português - romeno: de frison
• Tradutor português - grego: με ρίγος
• Tradutor português - africâner: deur bewe
• Tradutor português - sueco: genom rysning
• Tradutor português - norueguês: etter skjelve

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHSCHAUERN»

Descubra o uso de durchschauern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchschauern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

1 663 DURCHSCHAUDEM — DURCHSCHAUERN fusz für fusz mit schaufeln sich durchscharren musten Loiienstein Armin 1, 826. Opitz bildet ein starkes prit. dieweil du uns so scharpf mit drohen angeregt, durchsrhorrcn wir den sand in den ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

E. Durchschauern. ^ Durchschauen, v. int«, und r«. Das Durchschauen. Die Durchschauung. 1. Durchschallen, ich schaue durch, durchgeschaut, durchzuschauen. I) in.tr,. durch eine Öffnung, auch durch «inen durchsichtigen Körper schauen; ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ein dunkles Vorgefühl der mütterlichen Triebe Durchglüht, durchschaudert sie, « nd heiligt, ihre Liebe. Wieland. S. Durchschauern. /^Durchschauen, v. i»tr,. und tr, . Das Durchschau.nl. Die Durchschauung. 1. Dürchschanen, ich schaue durch, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Franz Werfel: Des Dichters Welt und Weg zwischen Lyrik und ...

Die spürbaren Urängste, die immer wieder die dunkle Metaphysik der „ Beschwörungen“ durchschauern, zeugen deutlich davon, dass dem zügel- und heimatlosen Mystizismus des jungen Dichters, der imgleichen „den Namen Gottes retten“ ...

Martin (Tino) Arnold

Scharnhorst, ein General des Fortschritts?

Rückblickend auf die Vergegenwärtigung des Geistes in Aufklärung und Revolution schrieb der alte Hegel: „Eine erhabene Rührung hat in jener Zeit geherrscht, ein Enthusiasmus des Geistes hat die Welt durchschauert...“.

Heinz Ahlreip, 2013

C. M. Wieland's sämmtliche Werke

in jene stolzen Mauern, Wo Göttin Rom, die Herrscherin der Welt, Noch unter Trümmern sitzt, die Herz und Mark durchschauern, Und den Kolossen gleich, von ihnen aufgestellt, Die Heldengeister Roms noch ihren Fall betrauern; Wo jeder ...

Christoph Martin Wieland, 1839

Brutus, Auch Du!

... Begleiterin nicht der keuscheste Kuß gestattet; doch durften Schwüre ewiger Liebe und Treue gewechselt werden, was dem Kinde, das jetzt eine Verlobte war , genügte, um sich von des Lebens ganzen Wonnen durchschauern zu lassen.

Richard Vob, 2011

Der Prozess Graef

Freilich mag er unheimliche Stunden während der Feiertage und der beiden folgenden Tage verbracht haben, und es musste ihn durchschauern, wenn er von dem Mord sprechen hörte — und man sprach von nichts anderem in Berlin.

Paul Lindau, 2013

Memoiren über Polen unter russischer herrschaft, nach ...

erreichen, und sie durchschauern im Todeskampfe. Und die Drommeten des siegenden Rechts, die Cym- beln der geretteten Wahrheit, die Posaunen der auferstandenen Freiheit werden das Herz der Menschheit durchbeben zu göttlicher ...

Harro Harring, 1831

Schauspiele von Don Pedro Calderon de la Barca

Mir ist zwar kein Anlaß kund, Doch ich seh', im Herzen lauern Sorg' und Unruh und durchschauern Dein Gemüth. Mencla. Es ist kein Wahn. Iacinta. So vertraue mir dich an. Mencia. Ob für Leben und für Ehre Mein Vertrau'n ich dir gewähre, ...

Pedro Calderón de la Barca, Johann Diederich Gries, 1840