Significado de "einlassen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EINLASSEN EM ALEMÃO

einlassen  [e̲i̲nlassen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINLASSEN

einlassen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo einlassen em alemão.

O QUE SIGNIFICA EINLASSEN EM ALEMÃO

definição de einlassen no dicionário alemão

entrar, permitir que alguém entre, permitir a entrada, infiltrar-se em uma matéria sólida, difícil e consertar ali; ajuste exatamente, insira com esfregão de cera, cera com cor o. Ä. pintar, fazer contato, cultivar relacionamentos, fazer algo sobre coisas, participar de algo, participar de fazer declarações. Por exemplo, ela não queria deixar o estranho no sentido figurado e abriu a janela para deixar entrar luz e ar.

hereinkommen lassen, jemandem Zutritt gewähren, den Eintritt gestatten einlaufen, einfließen lassen in eine feste, harte Materie einfügen und dort befestigen; genau einpassen, einsetzen mit Wachs einreiben, einwachsen mit Farbe o. Ä. streichen, lackieren Kontakt aufnehmen, Umgang pflegen, verkehren auf etwas eingehen sich an etwas beteiligen, mitmachen Einlassungen machen. hereinkommen lassen, jemandem Zutritt gewähren, den Eintritt gestattenBeispielesie wollte den Fremden nicht einlassen<in übertragener Bedeutung>: sie öffnete das Fenster, um Licht und Luft einzulassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EINLASSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ein

du lässt ein

er/sie/es lässt ein

wir lassen ein

ihr lasst ein

sie/Sie lassen ein

Präteritum

ich ließ ein

du ließest ein

er/sie/es ließ ein

wir ließen ein

ihr ließt ein

sie/Sie ließen ein

Futur I

ich werde einlassen

du wirst einlassen

er/sie/es wird einlassen

wir werden einlassen

ihr werdet einlassen

sie/Sie werden einlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelassen

du hast eingelassen

er/sie/es hat eingelassen

wir haben eingelassen

ihr habt eingelassen

sie/Sie haben eingelassen

Plusquamperfekt

ich hatte eingelassen

du hattest eingelassen

er/sie/es hatte eingelassen

wir hatten eingelassen

ihr hattet eingelassen

sie/Sie hatten eingelassen

Futur II

ich werde eingelassen haben

du wirst eingelassen haben

er/sie/es wird eingelassen haben

wir werden eingelassen haben

ihr werdet eingelassen haben

sie/Sie werden eingelassen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lasse ein

du lassest ein

er/sie/es lasse ein

wir lassen ein

ihr lasset ein

sie/Sie lassen ein

Futur I

ich werde einlassen

du werdest einlassen

er/sie/es werde einlassen

wir werden einlassen

ihr werdet einlassen

sie/Sie werden einlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingelassen

du habest eingelassen

er/sie/es habe eingelassen

wir haben eingelassen

ihr habet eingelassen

sie/Sie haben eingelassen

Futur II

ich werde eingelassen haben

du werdest eingelassen haben

er/sie/es werde eingelassen haben

wir werden eingelassen haben

ihr werdet eingelassen haben

sie/Sie werden eingelassen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ließe ein

du ließest ein

er/sie/es ließe ein

wir ließen ein

ihr ließet ein

sie/Sie ließen ein

Futur I

ich würde einlassen

du würdest einlassen

er/sie/es würde einlassen

wir würden einlassen

ihr würdet einlassen

sie/Sie würden einlassen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingelassen

du hättest eingelassen

er/sie/es hätte eingelassen

wir hätten eingelassen

ihr hättet eingelassen

sie/Sie hätten eingelassen

Futur II

ich würde eingelassen haben

du würdest eingelassen haben

er/sie/es würde eingelassen haben

wir würden eingelassen haben

ihr würdet eingelassen haben

sie/Sie würden eingelassen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einlassen

Infinitiv Perfekt

eingelassen haben

Partizip Präsens

einlassend

Partizip Perfekt

eingelassen

SINÔNIMOS DE «EINLASSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einlassen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einlassen

einfügen · einfüllen · einpassen · einsetzen · einsteigen · einwachsen · hereinlassen · hineinlassen · mitmachen · mittun · mitziehen · rummachen · teilnehmen · umgehen · zusammenkommen

TRADUÇÃO DE EINLASSEN

Conheça a tradução de einlassen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einlassen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einlassen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 承认
• Tradutor português - espanhol: admitir
• Tradutor português - inglês: let in
• Tradutor português - hindi: स्वीकार करना
• Tradutor português - arabe: اعترف
• Tradutor português - russo: впустить
• Tradutor português - português: admitir
• Tradutor português - bengali: সত্য বলিয়া স্বীকার করা
• Tradutor português - francês: admettre
• Tradutor português - malaio: mengakui
• alemão: einlassen
• Tradutor português - japonês: 認めます
• Tradutor português - coreano: 인정
• Tradutor português - javanês: ngakeni
• Tradutor português - vietnamita: thừa nhận
• Tradutor português - tâmil: ஒப்புக்கொள்ள
• Tradutor português - marata: देणे
• Tradutor português - turco: itiraf etmek
• Tradutor português - italiano: ammettere
• Tradutor português - polonês: przyznać
• Tradutor português - ucraniano: впустити
• Tradutor português - romeno: admite
• Tradutor português - grego: ομολογώ
• Tradutor português - africâner: erken
• Tradutor português - sueco: erkänna
• Tradutor português - norueguês: innrømme

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINLASSEN»

Citações e frases célebres com a palavra einlassen.

1

Helmut Schelsky

Man wird sich auf keine Abenteuer einlassen, sondern immer auf die Karte der Sicherheit setzen, des minimalen Risikos.

2

Jack Kornfield

Wenn wir uns zu sehr auf die Hektik der Welt einlassen, verlieren wir die Verbindung zueinander - und zu uns selbst.

3

Friedrich Hölderlin

Nicht in einen geheimen Bund sich mit dem Schmerz einlassen!

4

Äsop

Man solle sich nicht mit Menschen einlassen, die ihre Freunde in der Not verlassen.

5

Hermann Bahr

Auch mir gilt es für ausgemacht, daß Politik etwas ist, worauf sich kein anständiger Mensch einlassen kann, ohne innerlich beschädigt zu werden.

6

Ernst Ferstl

Wir können andere nicht verstehen, solange wir uns nicht auf ein gegenseitiges Kennenlernen einlassen.

7

Søren Kierkegaard

Weil man sich nicht auf die Ehe einlassen soll, darum braucht das Leben nicht ohne Erotik zu sein. Das Erotische darf sogar Unendlichkeit haben, aber poetische Unendlichkeit, die ebenso wohl auf eine Stunde wie auf einen Monat beschränkt sein kann.

8

Francis Bacon

Diejenigen, die sich nicht auf neue Methoden einlassen, müssen immer wieder mit den alten Unzulänglichkeiten rechnen. Zeit ist nämlich der größte Erneuerer.

9

Nicolas Chamfort

Sollte das Glück sich mit mir einlassen, so muß es die Bedingungen annehmen, die mein Charakter ihm stellt.

10

Friedrich Nietzsche

Mit Zeitungen, selbst den wohlgemeintesten, kann und darf ich mich nicht einlassen: - ein Attentat auf das gesamte moderne Pressewesen liegt im Bereiche meiner zukünftigen Aufgaben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINLASSEN»

Descubra o uso de einlassen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einlassen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sich einlassen und loslassen: Neue Lebensmöglichkeiten bei ...

Den Blick nach vorn richten, eine neue Lebenslust entwickeln: Das sind Chancen, die das Leben auch im Loslassen reicher machen.

Verena Kast, 2000

Psychologie

Tabelle 11.2 zeigt die für die Evolutionstheorie relevanten Kategorien: Fragen nach dem emotionalen Einlassen und solche nach der sexuellen Untreue. ▻ Abbildung 1 1 .7 zeigt den Prozentsatz an Männern und Frauen, die jeweils Fragen ...

Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, Ralf Graf, 2008

Dem Single-Dasein auf der Spur: pädagogisch-psychologische ...

5. Verbindlichkeit: Sich-Einlassen. auf. eine. Partnerschaft. Ob es bei einem Interesse für einen potentiellen Partner zu einer Kontaktanbahnung und schließlich zu einer Partnerschaft kommt, hängt u.a. von den Vorstellungen über einen ...

Maria Mechthild Bodmann, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einlassen, v. unregelm. (f. Lassen). I) r«. i) In einen Ort, Raum «. gelangen lassen , den Eingang «erstatten. .Man ließ ihn darauf ein, in da« Simmer, in da« HauS, in die Stadt ic. »Eine Festung, in welche kein Fremder so leicht eingelassen wird  ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Nicht zielen, dann triffst du!: Ein praktischer ...

1. Exkurs: Abenteuer. Einlassen. Diese Notizen hier über das Bogenschießen: es ist die Geschichte eines kleinen Abenteuers, einer Entdeckungsreise. Sie ist unspektakulär und nur mit kleinen Sensationen bestückt. Unter der Bedingung ...

Jens Mellies, 2012

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...

Bohr-werkzeuge, die Instandsetzung der Bohrvorrichtung u. s. w. übrig. An der zum Ausziehen und Einlassen des Bohrgestänges bestimmten 140pferdigen Dampfmaschine war im Juli 1864 das dazu geeignete Vorgelege = 22 : 107 ...

Achtsamkeit und Krebs: Hilfen zur emotionalen und mentalen ...

Ein Sich—Einlassen geht mit körperlichen Merkmalen einher, die auf innere Gelassenheit und Wohlbefinden schließen lassen. ' Beim Sich—Einlassen ist die Konzentration so sehr auf die Sache oder die Aufgabe gelenkt, dass das Gefühl für ...

Katja Geuenich, 2013

Mannsein-sich einlassen auf die eigene Bestimmung

Mannsein - sich einlassen auf die eigene BestimmungViele Manner stehen heute auf einem schweren Stand.

Eugen Schulte, 2013

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. , sich (mich) in etwas «der auf etwas einlassen, sich mit etwas zu thun machen: sich mit jemand in ein Gespräch , einen Handel einlassen ; sich mit jemand einlassen , sich mit ihm zu thun machen , sich mit ihm abgeben : sich auf eine ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen in dem ...

Diese Zeichen nimmt der Abzieher über Tage in Empfang und überliefert sie dem Aufseher, welcher sie nach jeder Schicht mit der ebenfalls darüber geführten Notiz des Anschlägers in der Grube vergleicht und dann bucht. b) Einlassen der  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINLASSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einlassen no contexto das seguintes notícias.

INTERVIEW/Unitymedia will sich nicht auf Preiskampf einlassen

FRANKFURT (Dow Jones)--Unitymedia setzt nicht auf den Preis, wenn es darum geht, neue Kunden für Breitband-Internetanschlüsse zu gewinnen. Dies sagte ... «Finanztreff, ago 16»

Stegner: Nach Attentaten nicht auf Populisten einlassen

Kiel (dpa) - Der stellvertretende SPD-Vorsitzende Ralf Stegner fürchtet negative Folgen des Würzburger Axt-Anschlags für die politische Stimmung in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Rechtsstaat darf sich nicht auf statistische Spielereien einlassen

Genügt hätten übrigens weniger als 20 Prozent. Auf statistische Spielereien darf sich ein Rechtsstaat nicht einlassen. Wenn hervorkommt, dass Manipulationen ... «DiePresse.com, jul 16»

Streaming-Dienste im Clinch: „Wir werden uns darauf nicht einlassen“

„Wir verstehen es so, dass Sie eine Sonderbehandlung und Schutz vor Wettbewerb wollen, aber wir werden uns einfach nicht darauf einlassen, weil wir fest zu ... «Handelsblatt, jul 16»

EU und Großbritannien nach dem Brexit-Votum: Nicht auf Johnsons ...

Allerdings sollten sich Merkel und ihre EU-Partner nicht auf eine derartige Zockerei einlassen. Sicher, politisch hängt nicht viel davon ab, ob der britische ... «Tagesspiegel, jun 16»

Stimmen zum Brexit: „Die Briten wissen nicht, worauf sie sich da ...

Katrin Fischer, 48, Touristische Fachkraft, Truchtelfingen: „Man hat das Gefühl, dass die Briten nicht wissen, worauf sie sich da einlassen. Der Brexit ist für sie ... «Zollern-Alb-Kurier, jun 16»

Berufsleben: Schüler wissen nicht, worauf sie sich einlassen

Junge Menschen, die eine Lehre machen, sind sehr zufrieden mit ihrer Ausbildung. Allerdings hatten sie vorher keine Ahnung, was in ihrem Beruf auf sie ... «WirtschaftsWoche, mai 16»

Oper „Morgen und Abend“: Man muss sich darauf einlassen

Selbst die, die noch nicht dazu bereit sind, müssen sich darauf einlassen. Es ist nicht das Unangenehmste, was ihnen an diesem Abend in der Deutschen Oper ... «Berliner Morgenpost, abr 16»

„Auf das Risiko muss man sich einlassen“

Der Zuschauer ist bei uns relativ verloren und auf dieses Risiko muss man sich schon einlassen. Es gibt aber Hilfestellungen. Wer sich beispielsweise für Musik ... «trailer-ruhr, abr 16»

Wegen Amelia Warner: Kann sich Jamie Dornan nicht auf Dakota ...

Jetzt sollen die neuen Umstände sich jedoch auf die Arbeit des Schauspielers auswirken: Angeblich kann er sich nicht auf seine Kollegin Dakota einlassen! «meinbezirk.at, abr 16»