Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Embargo" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBARGO

spanisch embargo, zu: embargar = in Beschlag nehmen, behindern.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EMBARGO EM ALEMÃO

Embargo  [Embạrgo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embargo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARGO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Embargo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

embargo

Embargo

Um embargo na economia e política internacionais é a eliminação da exportação e importação de bens ou matérias-primas para dentro ou a partir de um determinado país. Um embargo é pronunciado por um grupo de países contra um determinado país, por exemplo, para aliená-lo de importação e exportação. Muitas vezes, este país obtém problemas econômicos; estes podem ter efeitos políticos internos. O Conselho de Segurança das Nações Unidas usa embargos ou outras sanções em certas circunstâncias como meio de pressionar contra países que violam o direito internacional. Ein Embargo ist in der internationalen Wirtschaft und Politik die Unterbindung des Exports und Imports von Waren oder Rohstoffen in ein bzw. aus einem bestimmten Land. Ein Embargo wird von Ländergruppen gegen ein bestimmtes Land ausgesprochen, um dieses beispielsweise von Import und Export abzuspalten. Oft bekommt dieses Land wirtschaftliche Probleme; diese können innenpolitische Auswirkungen haben. Der UN-Sicherheitsrat verwendet Embargos oder andere Sanktionen bei bestimmten Rahmenbedingungen als Druckmittel gegen Länder, die gegen Völkerrechte verstoßen.

definição de Embargo no dicionário alemão

proibição estatal de negociar com um estado particular que restringe a propriedade estrangeira por um estado. staatliches Verbot, mit einem bestimmten Staat Handel zu treiben das Zurückhalten fremden Eigentums durch einen Staat.
Clique para ver a definição original de «Embargo» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EMBARGO


Cargo
Cạrgo, Kạrgo
Handelsembargo
Hạndelsembargo
Supercargo
Supercạrgo, Superkạrgo
Waffenembargo
Wạffenembargo
Wirtschaftsembargo
Wịrtschaftsembargo
largo
lạrgo
Ölembargo
Ö̲lembargo

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EMBARGO

Emballage
emballieren
Embarras
embarrassieren
Embaterion
embetieren
Emblem
Emblematik
emblematisch
Emboli
Embolie
emboliform
Embolisat
Embolisation
Embolismus
Embolophrasie
Embolus
Embonpoint
Embouchure

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EMBARGO

Albergo
Amigo
Argo
Beata Maria Virgo
Chicago
Coitus a Tergo
Gorgo
Hugo
Mango
Rodrigo
San Diego
Santiago
Tantum ergo
Tobago
Togo
bingo
ego
ergo
logo
to go

Sinônimos e antônimos de Embargo no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARGO» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Embargo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Embargo

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EMBARGO»

Embargo Arrest Ausfuhrverbot Beschlagnahme Beschlagnahmung Boykott Einfuhrsperre Einfuhrstopp Einfuhrverbot Handelsblockade Handelsboykott Handelsembargo Handelssperre Importsperre Importstopp Importverbot Kaptur Konfiskation Konfiszierung Sicherstellung Sicherung Verrufserklärung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Eine staatlich angeordnete Zwangsmaßnahme Güterhandel Staat unterbunden Repressalie Übersicht über länderbezogenen embargos ausfuhrkontrolle Waffen land Sinne Verordnung interne Repression Sonstige Ausfuhr wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Italienisch Bearbeiten Substantiv Bafa übersicht Kontext Weiterführende Dokumente Datenbank Sanktionen Downloads Merkblatt

Tradutor on-line com a tradução de Embargo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARGO

Conheça a tradução de Embargo a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Embargo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Embargo» em alemão.

Tradutor português - chinês

禁运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embargo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाटबंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмбарго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embargo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embargo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embargo
190 milhões de falantes

alemão

Embargo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁輸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embargo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn cấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यापार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambargo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embargo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embargo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ембарго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embargo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγόρευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embargo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embargo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embargo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Embargo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARGO»

O termo «Embargo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Embargo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Embargo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Embargo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Embargo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Embargo» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Embargo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMBARGO»

Descubra o uso de Embargo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Embargo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Waffenlose Krieg - Das Embargo: Embargokompetenzen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Handel und Distribution, Note: 2,7, Fachhochschule Koln, Veranstaltung: Internationales Handelrecht, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Embargo (vgl. span.: embarga - in Beschlag nehmen, ...
Ivonne Hennecke, 2009
2
Wirtschaftssanktionen zwischen Ost und West, 1947 - 1958 - ...
Nach dem Zweiten Weltkrieg führte die Konsolidierung der kommunistischen Kräfte Osteuropas in der kapitalistischen Welt zu der Furcht, dass sich der Kommunismus auch auf die westeuropäischen Staaten ausbreiten könnte.
Marc Bonenberger, 2007
3
Die Zulässigkeit der Erbringung von Dienstleistungen im ...
Nachgeben des unter Embargo stehenden Landes, Hinnahme der auferlegten und vom Initiator des Embargos gewollten Bedingungen 2. Eine Rücknahme eines verhängten Embargos von seinem(n) Initiator(en) 3. Eine militärische ...
Michael Sack, 2010
4
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. *imbarricare in Sperrschranken legen', zu ""barra 'Querstange' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
5
Wirtschaftliche Sanktionen als Mittel der Außenpolitik
Zusammenfassende Beurteilung des Rhodesien-Embargos Das Rhodesien- Embargo ist ein weiteres Glied in der langen Kette erfolgloser einzelstaatlicher oder kollektiver Embargos1. Es ist das erste obligatorische Embargo, das vom ...
Rolf Hasse, 1977
6
Comtoir lexicon in neun sprachen für handelsleute: ...
Beschlag, Arrest, Bekümmerung. c)In Beschlag nehmen , Mit Arrest belegen; 5) Den Arrest •proseqnircn ; 4^ Beschlag auf Schiffe , Embarga; 5) Embargo auf Schiffe legen; 6) Den Beschlag, den Embargo wieder aufheben. — Holl. 1) Beslag ...
Philipp Andreas Nemnich, 1803
7
Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...
4.2.2 PERO SIN EMBARGO 4.2.2.1 Strukturell-syntaktische Perspektive Die Konnektorensequenz pero sin embargo kann sowohl satzwertige Äußerungen als auch Satzglieder verknüpfen. Die Position am Satzanfang ist etwas weniger üblich ...
Ramona Schröpf, 2009
8
Eau de Cologne - Futurismus
HK Embargo N. (-s; -s), Mitte 18. Jh. entlehnt aus span. embargo ' Beschlagnahme, Sperre, Hindernis' (zu embargar 'mit Beschlag belegen, aufhalten', zurückgehend auf vulgärlat. ”imbarricare 'in Sperrschranken legen', zu x'barra ...
‎2004
9
Der Zugang zu Nothäfen und sonstigen Notliegeplätzen für ...
Moderne Wirtschaftssanktionen - Embargo und Blockade Als Mittel des modernen umfassenden Wirtschaftskrieges sind insbesondere das Schiffsembargo und die Seeblockade zu nennen. Im klassischen Völkerrecht versteht man unter dem ...
Inken von Gadow-Stephani, 2006
10
Handbuch für Export und Versand
Embargo-Regelung Das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) informiert auf seiner Homepage (www.bafa.de) über Embargobestimmungen und die sonstigen allgemeinen außenwirtschaftsrechtlichen Vorschriften.
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Embargo no contexto das seguintes notícias.
1
Russland: Embargo Schritt für Schritt aufheben
Christian Schmidt möchte das Embargo für Lebensmittel, die aus der EU nach Russland importiert werden, Schritt für Schritt lockern. Dazu tauscht sich der ... «TASPO, jul 16»
2
Putin verlängert Lebensmittel-Embargo gegen EU bis Ende 2017
Der russische Präsident Wladimir Putin hat am Mittwoch eine Anordnung über die Verlängerung des Lebensmittel-Embargos bis zum 31. Dezember 2017 ... «China Internet Information Center, jun 16»
3
Märkische Firmen beklagen Folgen von Russland-Embargo
Potsdam - Vor den langfristigen Folgen der Russland-Sanktionen für die Brandenburger Wirtschaft haben Branchenexperten gewarnt. «Die seit nunmehr zwei ... «DIE WELT, jun 16»
4
Obama lifts US embargo on lethal arms sales to Vietnam
President Barack Obama has announced the US is fully lifting its embargo on sales of lethal weapons to Vietnam, its one-time enemy. Speaking during a visit to ... «BBC News, mai 16»
5
Saudi-Arabien: EU-Parlament fordert Waffenembargo
Wegen des Krieges im Jemen will das EU-Parlament Waffenlieferungen an Saudi-Arabien verbieten. Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte für ein Embargo ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
6
Kuba: Obama und Castro fordern Ende des US-Handelsembargos
Auch Obama sprach sich in seiner Rede für ein Ende des Embargos aus: Eine Aufhebung durch den US-Kongress sei unvermeidlich, sagte er. Die Annäherung ... «ZEIT ONLINE, set 15»
7
Kubas Präsident forderte vor UNO Aufhebung von US-Embargo
Das Embargo behindert zwar seit Jahrzehnten die wirtschaftliche Entwicklung des Karibikstaates, verfehlte aber seine politische Intention. Im vergangenen ... «Salzburger Nachrichten, set 15»
8
Agrar: Magere Ernte und Russland-Embargo machen Bauern zu ...
Berlin (dpa) - Hitze, Trockenheit und das Russland-Embargo bringen die deutschen Bauern zunehmend in finanzielle Bedrängnis. "Die Preise sind massiv ... «ZEIT ONLINE, ago 15»
9
Russland erweitert Lebensmittel-Embargo auf fünf weitere Länder
Der russische Premierminister Dmitri Medwedew hat eine Anordnung über die Erweiterung des russischen Lebensmittelembargos unterschrieben, wie Ria ... «Sputnik Deutschland, ago 15»
10
Käse platt, Essen teuer - ein Jahr Embargo westlicher Importe in ...
Der Sanktionskrieg geht weiter: Weil trotz Embargo offenbar viele Lebensmittel aus dem Westen nach Russland gelangen, lässt Präsident Putin eingeführte ... «euronews, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embargo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/embargo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z