Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "embargo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBARGO EM ITALIANO

em · bar · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Embargo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBARGO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «embargo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
embargo

embargo

Embargo

No direito internacional, o embargo é a ordem dada a um navio mercante para não navegar do porto de seu estado. Em um sentido mais amplo, o embargo significa o bloqueio do comércio por um ou mais países contra um país terceiro, geralmente por razões políticas ou econômicas. É uma medida de coarctação da liberdade de decisão dos estados afetados por esta medida. Algumas formas de contornar uma medida de embargo são os triângulos e a instalação de unidades operacionais diretamente no país do embargo. Através da triangulação, o comércio é mediado por um país terceiro, atuando como intermediário para o comércio de bens e pagamentos entre o país produtor e o embargo. A falta de adesão aos tratados de embargo é sancionada, pois um país neutro é conveniente para assuntos de contraparte. Algumas empresas abrem "subsidiárias" em países sujeitos a embargo e lidar com trocas de matérias-primas e produtos acabados através do mecanismo de triangulação. Nel diritto internazionale, embargo è l'ordine dato ad una nave mercantile di non salpare dal porto dello stato in cui si trova. In senso più ampio, per embargo si intende il blocco degli scambi commerciali deciso da uno o più paesi nei confronti di un paese terzo, solitamente per motivi politici o economici. Si tratta di una misura di coartazione della libertà di decisione degli stati colpiti da tale provvedimento. Alcuni modi per aggirare un provvedimento di embargo sono le triangolazioni e l'installazione di presidi operativi direttamente nel Paese oggetto dell'embargo. Tramite le triangolazioni la compravendita è mediata da un Paese terzo che non aderisce ai trattati, e funge da intermediario per gli scambi di merci e dei pagamenti fra il Paese produttore e quello sottoposto a embargo. La mancata adesione ai trattati di embargo non è sanzionata, poiché un Paese neutrale risulta comodo per gli affari delle controparti. Alcune società aprono "filiali distaccate" nei Paesi sottoposti a embargo e gestiscono gli scambi di materie prime e prodotti finiti mediante il meccanismo della triangolazione.

definição de embargo no dicionário italiano

A definição de embargo no dicionário é uma apreensão imposta por um estado em navios estrangeiros que estão em seus portos ou suas águas territoriais, devido à guerra ou a outros motivos políticos. O embargo também é um bloco econômico que consiste na proibição de exportar bens em certos Estados, a fim de evitar o prolongamento da guerra, o fornecimento indireto do inimigo, ou mesmo apenas para proteger suas reservas internas.

La definizione di embargo nel dizionario è sequestro imposto da uno Stato alle navi straniere che si trovino nei suoi porti o nelle sue acque territoriali, per causa di guerra o per altri motivi politici. Embargo è anche blocco economico consistente nel divieto di esportare merci in determinati Stati, allo scopo di impedire il prolungamento d'una guerra, il rifornimento indiretto del nemico, o anche soltanto per proteggere le proprie riserve interne.

Clique para ver a definição original de «embargo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EMBARGO


argo
ar·go
cargo
cargo
farsi largo
farsi largo
gargo
gar·go
largo
lar·go
letargo
le·tar·go
margo
margo
prendere il largo
prendere il largo
sargo
sargo
slargo
ʃlar·go

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EMBARGO

embarcadero
embaterio
embè
embedded
emblema
emblematicamente
emblematico
emblematista
emblematizzare
embolia
embolismale
embolismo
embolo
embonpoint
embrassons-nous
embricare
embricato
embricatura
embrice
embriciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EMBARGO

Argo
a tergo
albergo
borgo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
ergo
gergo
gorgo
ingorgo
mergo
neurochirurgo
purgo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

Sinônimos e antônimos de embargo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARGO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «embargo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de embargo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EMBARGO»

embargo assedio blocco isolamento birmania significato siria traduzione diritto internazionale ordine dato nave mercantile salpare porto dello stato trova senso più ampio intende degli scambi commerciali embargo treccani voce spagn propr impedimento sequestro embargar impedire sequestrare imbarricare atto quale dizionari corriere sera navi mercantili estere imposto come polizia rappresaglia dicios traduzioni pignoramento miglior gratuito merriam webster government order that limits trade some plural goes full prohibiting departure define movement merchant ships into ports injunction from commerce agency refuse istat politica veicolare informazioni corrette ascolta rilascio comunicati stampa briefing presentazione oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content ucraina ecco perché europa può permettersi sull anche dovessero essere prese considerazione energia resta altamente improbabile posta gioco altissima fort worth havana themed

Tradutor on-line com a tradução de embargo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBARGO

Conheça a tradução de embargo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de embargo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embargo» em italiano.

Tradutor português - chinês

禁运
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embargo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embargo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाटबंधी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эмбарго
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embargo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embargo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embargo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Embargo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

禁輸
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embargo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngăn cấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यापार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ambargo
70 milhões de falantes

italiano

embargo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embargo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ембарго
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embargo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαγόρευση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embargo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embargo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embargo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embargo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARGO»

O termo «embargo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.605 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embargo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embargo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «embargo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBARGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embargo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embargo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre embargo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EMBARGO»

Descubra o uso de embargo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embargo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuestra America
Tutto questo condiziona negativamente numerosi settori3; l'embargo intralcia direttamente, oltre le esportazioni, le forze trainanti della ripresa economica cubana, soprattutto il turismo, gli investimenti diretti di imprese straniere (FDI) e il  ...
Universidad Nacional Autónoma de México
2
L'industria militare e la difesa europea. Rischi e prospettive
Nell'agosto del 2006, il Consiglio di Sicurezza dell'ONU con la risoluzione 1701 ha stabilito un embargo all'esportazione di armi verso tutte le fazioni in conflitto in Libano ad esclusione dell'esercito governativo e delle forze inviate dalle ...
Chiara Bonaiuti, A. Lodovisi, 2008
3
Diritto e prassi del commercio internazionale
v'è dubbio che le misure di embargo costituiscono dei "fattori d'interferenza" particolarmente incisivi sull'efficacia dei contratti in quanto trattasi dell' imposizione di un interesse statale, di un gruppo di Stati o della Comunità internazionale, ...
Francesco Galgano, Marrella Fabrizio, Galgano Francesco, Fabrizio Marrella, 2010
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
L'origine dell'embargo vuolsi cercare nei secoli della feudalità. I piccoli Stati, spesso in guerra, andavano a rilento e temporeggiavano, temendo le conseguenze d'un'aperta rottura. L'embargo si ofl'erse naturalmente qual mezzo termine ...
‎1866
5
L'impossibilità sopravvenuta della prestazione per fatto ...
Una volta ricondotto l'embargo del novero delle « cause non imputabili » al debitore, ne conseguiva l'applicabilita`, al di la` delle previsioni contrattuali, dei principi generali sui contratti e, segnatamente, l'opportunita` per i contraenti di ...
Armando Pontecorvo, 2007
6
Diccionario jurídico
Pignoramento: embargo; p. di stipendio: embargo de sueldo; p. esecutivo: embargo ejecutivo; p. immobiliare: embargo inmobiliario; p. mobiliare presso il debitore: embargo en el domicilio del deudor; p. mobiliare: embargo mobiliario; ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012
7
Cina tra sviluppo e democrazia
Un'altra questione che divide l'Unione Europea e la Cina riguarda l'embargo delle armi, cioè il divieto per l'UE di vendere armi alla Cina. Il blocco economico è stato imposto nel 1989, in seguito alla strage di piazza Tienanmen. L'UE si è ...
Silvia Bianchi, 2009
8
Del rispetto della proprietà privata fra gli stati in guerra
Sino alla pace di Utrecht , Y embargo sulle navi private , appartenenti a cittadini dello Stato avversario , non fu messo che assai rare volte. D'allora in poi, invece, diventò una mi- individual membres of the state which is the alleged wrongdoer.
Ercole Vidari, 1867
9
Cuba - Guide Routard
Ma la vera questione è: che ruolo gioca esattamente l'embargo dal punto di vista economico e politico? Politicamente, è innegabile che sia stato usato a lungo da Fidel Castro per alimentare la mobilitazione popolare «antiyankee», cioè ...
‎2004
10
I punti deboli della gestione delle crisi: sanzioni ...
Ma ripercorriamo la storia dei tre tipi di sanzioni imposte a Tripoli: I' 'embargo statunitense e le sanzioni dell'ONU e della UE. la.L 'embargo statunitense Il primo embargo USA alla Libia risale al 1986, dopo l'attentato alla discoteca di Berlino.
Giovanni Marizza, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARGO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embargo no contexto das seguintes notícias.
1
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo | ISPI
Per oltre cinquant'anni l'embargo commerciale nei confronti di Cuba – iniziato dal presidente Dwight Eisenhower nel 1960 – ha impedito a due ... «ISPIonline, jul 15»
2
Embargo: le forniture di frutta a Mosca? Una roulette russa- Italiafruit …
Con l'estensione dell'embargo per un altro anno annunciata dal Presidente Putin, il tessuto dei flussi commerciali di frutta fresca in Russia è ... «Italiafruit News, jul 15»
3
mercato libero, petrolio e fine dell'embargo. tutti i … - Cartalibera
iran “Il mondo dà il benvenuto a un nuovo Iran senza armi nucleari” titolavano i giornali di tutto il mondo dopo l'accordo storico che vede ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, jul 15»
4
Embargo russo, Unaproa critica sulle ipotesi di intervento per l …
“Delusione e preoccupazione: non possono essere altro che queste le reazioni provocate dalle prime ipotesi di intervento circa l'embargo russo”: così il ... «Agronotizie, jul 15»
5
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta
Embargo russo: verso rinnovo aiuti all'ortofrutta. Per l'Italia è previsto un plafond di ritiri di 50.000 tonnellate. Martina: "Risultato doveroso". Agrinsieme: "Si darà ... «Agronotizie, jul 15»
6
ORTOFRUTTA: AGRINSIEME, BENE CE SU MISURE …
... di gestione di estendere le misure straordinarie per il settore ortofrutticolo a seguito della decisione della Russia di prorogare l'embargo. «AGG Globalpress, jul 15»
7
Cuba, Castro sollecita Obama: stop all'embargo per normalizzare i …
16 luglio 2015 Il presidente cubano Raul Castro ha chiesto agli Stati Uniti di porre fine all'embargo in vigore contro l'isola dal 1962 come ... «Rai News, jul 15»
8
Embargo Russia, Monti (Alleanza Cooperative): "Bene le misure …
"Accogliamo con favore la notizia, diffusa ieri a margine del Consiglio Agricolo Ue dal Commissario Ue all'Agricoltura Phil Hogan, che è in ... «Cervianotizie.it, jul 15»
9
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo
Una sentenza che fa aprire uno spiraglio al commercio ormai praticamente azzerato nel campo agroalimentare con la Russia. Una sentenza ... «il Giornale, jul 15»
10
L'Iran rinuncia alla bomba. Via l'embargo
L'Iran rinuncia alla bomba atomica. E il mondo rinuncia alle sanzioni economiche che stavano affamando Teheran. L'accordo concluso ieri a ... «Il Tempo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embargo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/embargo>. Jun 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z