Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Enthaltung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENTHALTUNG EM ALEMÃO

Enthaltung  [Enthạltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTHALTUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enthaltung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ENTHALTUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Enthaltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Enthaltung no dicionário alemão

Abstenção abstenção abstenção. AbstinenceGrammatikohne plural. Enthaltsamkeit Stimmenthaltung. EnthaltsamkeitGrammatikohne Plural.

Clique para ver a definição original de «Enthaltung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENTHALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENTHALTUNG

Enthaarung
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthalpie
enthalten
enthaltsam
Enthaltsamkeit
enthärten
Enthärter
Enthärtung
enthaupten
Enthauptung
enthäuten
Enthäutung
entheben
Enthebung
entheiligen
Entheiligung
Enthelminthe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENTHALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinônimos e antônimos de Enthaltung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENTHALTUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Enthaltung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Enthaltung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENTHALTUNG»

Enthaltung Askese Enthaltsamkeit Karenz Keuschheit enthaltung eigentümerversammlung bundesrat abstimmung betriebsrat gemeinderat enthalten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen deutschlands regierung streitet Febr Große Koalition Frage Zulassung Genmais weiter tief gespalten Nach Folgenschwere wirtschaft süddeutsche Warren buffett verteidigt seine coca cola erste Buffett bezog sich über Vergütungspläne Manager Coca Cola Positive europa EUROPA Glossar Konstruktive positive spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen stimme vereinswelt Stimme Grundsätzlich jedes Mitglied eine entscheidet Mehrheit

Tradutor on-line com a tradução de Enthaltung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENTHALTUNG

Conheça a tradução de Enthaltung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Enthaltung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Enthaltung» em alemão.

Tradutor português - chinês

弃权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتناع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবৃত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

alemão

Enthaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不参加
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstention
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kiêng cử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்களிக்காதது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

astensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstrzymanie się od głosu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlagd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abstention
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Enthaltung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENTHALTUNG»

O termo «Enthaltung» é bastante utilizado e ocupa a posição 40.569 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Enthaltung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Enthaltung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Enthaltung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENTHALTUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Enthaltung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Enthaltung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Enthaltung

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTHALTUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Enthaltung.
1
Otto Fricke
Auf dieser Enthaltung kann man kein europäisches Haus bauen.
2
Joschka Fischer
Das Verhalten der Bundesregierung im Libyen-Konflikt mit der Enthaltung im Uno-Sicherheitsrat ist ein einziges Debakel. Vielleicht das größte außenpolitische Debakel seit Gründung der Bundesrepublik.
3
Karl Kraus
Aber so ein besonderes Vergnügen ist die Enthaltung vom Weibe auch nicht, das muß ich schon sagen!
4
William Shakespeare
Beherrscht euch einmal nur, Das gibt euch Kraft Zu folgender Enthaltung; Es ändert fast den Stempel der Natur Und treibt den Teufel aus Mit Wunderkraft.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Ich vergesse das meiste, was ich gelesen habe, so wie das, was ich gegessen habe; ich weiß aber soviel, beides trägt nichtsdestoweniger zur Enthaltung meines Geistes und meines Lebens bei.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTHALTUNG»

Descubra o uso de Enthaltung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Enthaltung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Enthaltung im UN-Sicherheitsrat zum Libyen-Einsatz
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Frieden und Konflikte, Sicherheit, Note: 1,5, FernUniversitat Hagen, Veranstaltung: B.A.: Politik- und Verwaltungswissenschaften, Sprache: Deutsch, ...
Daniel Tielker, 2011
2
Parlamentarisierung der deutschen Sicherheits- und ...
... (R): Ja B 90 (R): Ja Union (O): Enthaltung Union (O): Nein Union (O): Enthaltung Union (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein FDP (O): Enthaltung FDP (O): Nein PDS (O): Abwesend PDS (O): Nein PDS (O): Nein PDS (O): Nein Antrag ...
Stefan Jungbauer, 2012
3
Deutschlands Enthaltung in der UN-Resolution 1973 aus Sicht ...
Enthaltung. in. der. UN-Resolution. 1973. aus. der. Sicht. des. Liberalismus. erklärt. 1. Einleitung. Am 15. Februar 2011 brach der Bürgerkrieg in Libyen aus, als Polizisten die zunächst friedlichen Demonstranten gegen Regierungschef ...
Michelle Busch, 2014
4
Ungleichzeitigkeit und europäisches Verfassungsrecht: die ...
Die systematische Stellung der Vertragsbestimmung zur konstruktiven Enthaltung im zweiten Unterabsatz des Art. 23 I EUV legt nahe, dass die konstruktive Enthaltung sich nur auf einstimmige Beschlüsse des Rates nach Maßgabe des ersten ...
Daniel Thym, 2004
5
Linguistische Markenführung: die Sprache der Marken - ...
Bei der Auswertung der Kategorien, die sich auf die Produktebene des Markenlexems beziehen, ist die Differenzierung in „Enthaltung“ und „Nicht- Enthaltung“ relativ schwierig. Denn zum Beispiel beinhaltet Kategorie i lediglich zwei reelle ...
Inga Ellen Kastens, 2008
6
Christliche Ethik
Dem Apostel, welcher des Christen Leben als ein anhaltendes und beständiges Gebet faßt, konnte nicht die Enthaltung als nothwendige Bedingung des Gebets erscheinen, um so weniger, da er auch keinen Genuß gelten läßt, welchen nicht  ...
Adolf von Harleß, 1864
7
Kultur und Ethik in den Weltreligionen
frägt Säriputta, der Lieblingsschüler Buddhas, die Mönche, die seine Belehrung suchen, und antwortet: «Enthaltung vom Töten ist das Gute,61 Enthaltung von Geschlechtsgelü- sten ist das Gute, Enthaltung von Lüge ist das Gute, Enthaltung  ...
Albert Schweitzer, Ulrich H. J. Körtner, Johann Zürcher, 2001
8
Real-Encyklopädie für protestantische Theologie und Kirche
die Gründe der Enthaltung; und findet diefelbe gegenwärtig *) namentlich entweder in afcetifcher Lebensart (Grotius ; Meyer; Krehl); fpeciell in effäifcizer ( Semler; Kappe; Ritfclfl) oder in der Skrupulofität; fich durch heidnifche Qpferfpeife zu ...
Johann Jakob Herzog, E. Leyrer, 1866
9
Der ältere Buddhismus
Das Gebot der Enthaltung von dem Nehmen des Nichtgegebenen nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Unkeuschheit nehme ich auf mich. Das Gebot der Enthaltung von der Lüge nehme ich auf mich. Das Gebot der ...
Moritz Winternitz, 1929
10
Repertorium: ein Begreifbuch von höheren und niederen ...
Man muß sehr viel Enthaltung geübt haben, um die Augen zur Möglichkeit der Askese erheben zu können. Enthaltung zum Beispiel vom Antworten auf eine Frage (wir vergessen dieser Möglichkeit zu sehr, und daß es schließlich auch oft in ...
Heimito von Doderer, Dietrich Weber, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTHALTUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Enthaltung no contexto das seguintes notícias.
1
Enthaltung wird als Ja gewertet
Karrierist, schimpft ihn die AfD. Auch die CDU kritisiert ihn. Nach der Abstimmung zur Kommunalreform hat es Frankfurts einziger Landtagsabgeordneter René ... «neues deutschland, jul 16»
2
Fastenzeit: Zeit der Enthaltung nun beendet
Garrel „Ramadan ist im Glauben wichtig, weil man dadurch erst weiß, wie man dazu steht“, findet Hüseyin Turan. 29 Tage dauerte die islamische Fastenzeit ... «Nordwest-Zeitung, jul 16»
3
Auto: Niedersachsen: Enthaltung kein Misstrauen gegenüber VW
Hannover/Wolfsburg (dpa) - Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
4
Niedersachsen: Enthaltung bei VW-Hauptversammlung ist kein ...
Der VW-Großaktionär Niedersachsen sieht in seinen Enthaltungen bei der Entlastung zweier Konzernvorstände aus dem Krisenjahr 2015 kein ... «Wetter.de, jun 16»
5
Land: Enthaltung ist kein Misstrauen gegen VW
Niedersachsens Enthaltung tritt im Ergebnis deutlich zutage, auch wenn die Zustimmung in der Summe bei Winterkorn und Diess zur Entlastung reichte: Die ... «NDR.de, jun 16»
6
Kritik an möglicher Enthaltung zu sicheren Herkunftsländern
Brandenburgs mögliche Enthaltung bei der Abstimmung im Bundesrat zur Einstufung von Marokko, Algerien und Tunesien als sicheren Herkunftsländern stößt ... «Wetter.de, jun 16»
7
Enthaltung Hamburgs im Bundesrat scheint wahrscheinlich
Nach Abendblatt-Informationen wird die rot-grüne Hamburger Koalition sich in der Sache nicht einigen, so dass alle Beteiligten von einer Enthaltung des ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»
8
Nach EU-Abstimmung Kritik an Enthaltung zu Glyphosat
Die deutsche Enthaltung aber sorgt für Unmut. Kritik an Enthaltung zu Glyphosat. Glyphosat ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Herbizid. © Ewald Fröch ... «Ärzte Zeitung, jun 16»
9
Deutschland wird sich bei Glyphosat-Abstimmung wohl enthalten
Unklar war, ob mit einer Enthaltung Deutschlands die von der EU-Kommission befürwortete Zulassungsverlängerung genügend Stimmen erhält. © dpa. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Fastenzeit: Enthaltung im Trend
Fastenzeit: Enthaltung im Trend. Weniger essen, kein Alkohol oder der Verzicht aufs Auto: Zeit der Enthaltsamkeit bis Ostern hat verschiedene ... «NÖN Online, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enthaltung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/enthaltung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z