Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astensione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTENSIONE EM ITALIANO

a · sten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTENSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astensione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTENSIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Astensionismo na Itália

Astensionismo in Italia

A abstinência é, na esfera política, a falta de participação na votação, quando é esporadicamente chamado a se expressar em ocasiões particulares de referendo e em eleições que se repetem em frequências regulares. No primeiro caso, a abstinência varia consideravelmente de acordo com o interesse e envolvimento emocional do eleitor em relação aos temas propostos para a votação, enquanto que, por ocasião das eleições, há uma abstenção cada vez maior. L'astensionismo è, in ambito politico, la non partecipazione sia al voto, quando si venga sporadicamente chiamati ad esprimersi in particolari occasioni referendarie, sia ad elezioni che si ripetono con frequenze regolari. Nel primo caso l'astensionismo varia notevolmente a seconda dell'interesse dell'elettore e del suo coinvolgimento emotivo riguardo ai temi proposti a votazione mentre nell'occasione delle elezioni si sta registrando un astensionismo costantemente crescente.

definição de astensione no dicionário italiano

A definição de abstenção no dicionário é ação e resultado da abstenção: a. de fumar, de comida, de sexo; a. de suas funções. A abstenção é também abster-se de votar: houve muitas abstenções na votação.

La definizione di astensione nel dizionario è azione e risultato dell'astenersi: a. dal fumo, dal cibo, dal sesso; a. dai propri doveri. Astensione è anche l'astenersi dal voto: nella votazione ci sono state molte astensioni.

Clique para ver a definição original de «astensione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTENSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTENSIONE

asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia
astenosfera
astensione dal lavoro
astensionismo
astensionista
astensionistico
astenuto
aster
astergere
asteria
asterisco
asterisco acquatico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTENSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinônimos e antônimos de astensione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astensione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astensione

ANTÔNIMOS DE «ASTENSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «astensione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de astensione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTENSIONE»

astensione abbandono assenteismo assenza astensionismo astinenza dieta digiuno distacco mancanza partecipazione privazione rinuncia aderenza adesione associazione azione espressione significato facoltativa maternità avvocati udienze giudice ambito politico voto quando astensione treccani astensióne tardo abstentio onis abstinere astenersi attrav abstention qualche cosa come atto singolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum difesa post maggio sono grande astensionista votato quasi sempre voterò anche queste però dizionari corriere della sera fare qlco termine costruttiva nuovi simone trattato sull unione europea quadro impegno teso rafforzamento politica europa riflette esigenza prevedere estera

Tradutor on-line com a tradução de astensione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTENSIONE

Conheça a tradução de astensione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astensione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astensione» em italiano.

Tradutor português - chinês

弃权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abstención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

abstention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

امتناع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воздержанность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abstenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিবৃত্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abstention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Enthaltung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不参加
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

abstention
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự kiêng cử
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாக்களிக்காதது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मतदानात तटस्थ राहणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçınma
70 milhões de falantes

italiano

astensione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wstrzymanie się od głosu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

помірність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abținere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onthouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nedlagd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abstention
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astensione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTENSIONE»

O termo «astensione» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.740 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astensione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astensione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astensione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTENSIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astensione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astensione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astensione

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ASTENSIONE»

Citações e frases célebres com a palavra astensione.
1
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
2
Deepak Chopra
Per raggiungere l'obiettivo occorrono silenzio, meditazione e astensione dal giudizio.
3
Umberto Veronesi
Dedicare un giorno ogni settimana alla totale astensione dal cibo non solo non fa male, ma aiuta a formare il carattere, a manifestare una scelta etica e a proteggere la propria salute.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTENSIONE»

Descubra o uso de astensione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astensione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Astensione, ricusazione e responsabilità nel processo
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali. Per il processo amministrativo, la relativa disciplina è contenuta negli artt. 17 e 18 c.p.a. 4V. art. 51 c.p.c. - Astensione del giudice, tratto da www.brocardi.it. Secondo la Suprema Corte, i casi di ...
Cosimo Maria Ferri, Antonio Ivan Natali, 2013
2
La prova testimoniale nel processo penale
83 CAPITOLO SESTO LA FACOLTÀ DI ASTENSIONE DEI PROSSIMI CONGIUNTI SOMMARIO: 6.1. Rapporti tra incompatibilità e astensione. – 6.2. La facoltà di astensione dei prossimi congiunti. Premessa. – 6.3. Delimitazione soggettiva ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
3
Il danno alla salute
Astensione, ricusazione e sostituzione del c.t.u. Il medico legale che sia stato scelto tra gli iscritti in un albo, anche diverso da quello tenuto presso il tribunale ove ha sede il giudice che ha conferito l'incarico, ha l'obbligo di assumere l' incarico ...
Marco Rossetti, 2009
4
Contenzioso tributario 2009
Art. 6 Astensione e ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie 1. L' astensione e la ricusazione dei componenti delle Commissioni tributarie sono disciplinate dalle disposizioni del c.p.c. in quanto applicabili. 2. Il giudice tributario ...
N. Santi Di Paola, Santi Di Paola N., 2009
5
Studi di diritto penale: parte speciale
La condotta in violazione del dovere di astensione. La seconda condotta tipica di abuso consiste nella violazione dell'obbligo di astensione « in presenza di un interesse proprio o di un prossimo congiunto o negli altri casi prescritti ».
Roberto Giovagnoli, 2008
6
Il procedimento di cognizione ordinaria
Capitolo Ventunesimo ASTENSIONE E RICUSAZIONE Sommario: 1. Astensione in generale. Le varie tesi su ratio dell'istituto e lettura del dato dispositivo della norma. – 1.1. (Segue) L'obbligo di astensione del giudice. La sua violazione.
Diana Antonio Gerardo, 2011
7
I soggetti
Previsione integralmente inedita, invece, e` quella risultante dall'analisi della lett. f), riguardante l'obbligo di astensione del giudice quando un prossimo congiunto di lui o del coniuge svolge o ha svolto funzioni di P.M. Scopo precipuo della ...
Giovanni Dean, 2009
8
Testo unico degli enti locali commentato
giudizio: Fobbligo di astensione costituisce la regola generale che non ammette eccezioni e ricorre ogniqualvolta sussista una correlazione diretta fra la posizione dell'amministrazione e l'oggetto della deliberazione anche se la scelta sia in ...
Riccardo Carpino, 2013
9
Il processo amministrativo
e, ove si faccia luogo alla riunione, pronunciare sui due ricorsi con una sola decisione (32). 6. Astensione obbligatoria e facoltativa del giudice amministrativo . La problematica della astensione come quella della ricusazione riguarda fatti che ...
Eugenio Picozza, 2009
10
Contenzioso tributario
Infatti, si può verificare la nullità della sentenza per vizio di costituzione del giudice allorquando, in mancanza di astensione obbligatoria del magistrato, le parti presentino tempestivamente istanza di ricusazione e questa venga erroneamente ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTENSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astensione no contexto das seguintes notícias.
1
Demopolis: Pd 32% e M5s 26%, ma con 20 milioni italiani astenuti
... Demopolis è rappresentato dalla crescita dell'area dell'astensione: quasi 20 milioni di italiani non si recherebbero oggi alle urne. Mentre ... «La Prealpina, jul 15»
2
Ospizio choc, le operatrici:
Come lei, altri indagati prediligono il profilo dell'astensione: è il caso di Liviana Pastorello, difesa da Maurizio Milani, che chiede di essere ... «Corriere Fiorentino, jul 15»
3
Il Pd arretra ancora, Salvini e Grillo avanzano
... saprebbero o non vorrebbero esprimere un voto per nessuno dei partiti in campo supera ancora una volta il 50%: nel dettaglio, l'astensione ... «Il Tempo, jul 15»
4
Lite con i revisori, il bilancio è a rischio
puntato contro i contrari; per questi invece la sua astensione ha fatto la differenza. «Al di là del voto – dice ora Marco Perin – apprezziamo che ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Taranto: Oggi lo sciopero dei marittimi dell'Usb
Lo sciopero del 16 luglio avrà la seguente articolazione: navi e traghetti - 12 ore di astensione del lavoro con inizio due ore prima del previsto ... «TarantoBuonaSera.it, jul 15»
6
Grecia, sì alle riforme: ma Syriza si spacca. Scontri ad Atene
La situazione all'esterno, in piazza, rifletteva il dramma interno al parlamento. All'astensione dal lavoro indetta dagli statali – primo sciopero nei ... «Nuova Società, jul 15»
7
Grecia: “alleggerimento” del debito all'orizzonte
... l'accordo perché negoziato «con la pistola sulla tempia» ma poi ha votato contro, mentre i Verdi si sono divisi tra approvazione e astensione. «il manifesto, jul 15»
8
Italia: un Paese che (non) vive di cultura
Intorno ai 25 anni il grado di astensione verso la cultura passa dal 5,7% al 12,6%. Un allontanamento che in pratica avviene subito dopo il ... «Il Giornale Digitale, jul 15»
9
Lavorare (e scioperare) per finta: le aziende che tengono attivi i …
Proprio come avviene nella realtà o quasi, dopo una giornata di astensione dal lavoro, i dirigenti dell'azienda si sono seduti attorno a un tavolo ... «Redattore Sociale, jul 15»
10
Congedo parentale: domanda, quando e come richiederlo
Infatti, madri e padri potranno richiedere l'astensione al lavoro retribuita al 30% non più sino solo ai 3 anni di vita del bambino, ma potranno ... «UrbanPost, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astensione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astensione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z