Significado de "Erdenleid" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERDENLEID EM ALEMÃO

Erdenleid  [E̲rdenleid]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERDENLEID

Erdenleid e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERDENLEID EM ALEMÃO

definição de Erdenleid no dicionário alemão

sofrimento terrenal.

irdisches Leid.

SINÔNIMOS DE «ERDENLEID» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Erdenleid» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Erdenleid

Schmerz · Weh

TRADUÇÃO DE ERDENLEID

Conheça a tradução de Erdenleid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Erdenleid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Erdenleid» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 大地的苦难
• Tradutor português - espanhol: sufrimiento tierra
• Tradutor português - inglês: earth suffering
• Tradutor português - hindi: पृथ्वी पीड़ा
• Tradutor português - arabe: معاناة الأرض
• Tradutor português - russo: земля страдания
• Tradutor português - português: sofrimento terra
• Tradutor português - bengali: পৃথিবী দুর্ভোগ
• Tradutor português - francês: la souffrance de la terre
• Tradutor português - malaio: penderitaan bumi
• alemão: Erdenleid
• Tradutor português - japonês: 地球の苦しみ
• Tradutor português - coreano: 지구 고통
• Tradutor português - javanês: gerah bumi
• Tradutor português - vietnamita: đau khổ trái đất
• Tradutor português - tâmil: பூமியின் துன்பத்தை
• Tradutor português - marata: पृथ्वी दु: ख
• Tradutor português - turco: Toprak acı
• Tradutor português - italiano: terra sofferenza
• Tradutor português - polonês: ziemia cierpienie
• Tradutor português - ucraniano: земля страждання
• Tradutor português - romeno: suferință pământ
• Tradutor português - grego: γη που υποφέρει
• Tradutor português - africâner: aarde lyding
• Tradutor português - sueco: jord lidande
• Tradutor português - norueguês: earth lidelse

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERDENLEID»

Descubra o uso de Erdenleid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Erdenleid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Theologus in Kanzel-Vorträgen vom C. R. Priester der Diöcese ...

Nein, nicht der Ewige, welcher Alles gut geschaffen und uns zum seligsten Glücke berufen hat, trägt Schuld an unserm Erdenleid, sondern der Mensch, welcher in namenloser Thorheit sich selber den Kreuzesbalken gezimmert und den ...

Theologus, 1867

Der Mensch und seine Zeit

Eine. Rose, voll entfaltet? Da ein Veilchen, veilchenblau?.. Ach die Zeilen sind veraltet. Und der Tag ist wieder grau: Eine blütenlose Rose. Und ein Veilchen ohne Blüten... Sind das aber Kuriosa, die mein Erdenleid behüten! Zu spät ...

Hermann Arnhold, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

O ^er Erdenleib, des — es, Mz. die —er, der irdische Leib, der vergängliche Leib des Menschen -, in Gegensatz der Seele. Nur der Erdenleib wird Erde ^ Sei» Bewohner bleibt ! Boß. O Das Erdenleid, des — es, d. Mz. ungcw. Leid oder Leiden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Glycine

Hier erscheint die Jungfrau als glorreiche Himmelskönigin, erhaben über Erdenleid und Erdenfreude: ich kann, ich muß anbeten: aber ich finde das nicht, was ich eben jetzt suche. Dort finde ich die Heilige, als jung.- fraulich- fromme Mutter ...

Friedrich Rochlitz, 1805

Der Neckar: Eine literarische Reise

N Hier ist all' mein Erdenleid Wie ein trüber Duft zerflossen; Süße Todesmüdigkeit Hält die Seele hier umschlossen. [23] So offen die formalen Ähnlichkeiten zutage liegen, Lenau schlug ein Vierteljahrhundert nach Uhland doch einen neuen ...

Jan Bürger, 2013

W?rterbuch der deutschen Sprache

3a lindern uulee Erdenleid. Herder. (IDM Erdenieidenx des -e, d. Mg. ne. b. Er. ein Heiden der Erde, oder auf Erden, dae inan an] der Erde erfährt und tragen- muß. Ihn, der wie ein Held niir Schwert und Speer Laufend Erdenleiden niederfirriiet ...

J.H. Campe

Trost für Kranke: Lebensweisheiten aus ärztlicher Sicht

Dramatiker, 1564- 1616, König Richard II. , II, 2 Erdenleid Erdenleid wird keinem erspart. Lebensweisheit Ereignisse, Stunden Die größten Ereignisse - das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden. Nietzsche, Friedrich ...

Ernst Lautenbach, 2003

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Tiedge. O DaS Erdenleid,des— es, d. »,. ungew. Leid oder Leiden der Erde, O Der Erdenstoff, des —es, d.Mz. ungew. irdischer Stoff, ein Stoff, auf Erden , da« man auf der Erde erfahrt. . . Au lindern unser Erdenleid. Herder. O DaS Erdenleiden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Treviris

Gedanken bei dem Monumente der Secundiner in Igel bei Trier. Hier wandl' ich über Staub von Millionen , Die Zeit hat sie zu Asche still gewiegt ! Doch ihre Geister hoch dort oben thronen , Sie haben über Erdenleid gesiegt. Hier schafften sie ...

Die Lerche: Motivgeschichtliche Untersuchung Zur Deutschen ...

Setzen wir deshalb einmal die gewöhnliche Bedeutung ein und schauen, ob sich nicht auch daraus ein befriedigender Sinn ergibt! Das Erdenleid überfliegen heisst dann soviel wie über das Erdenleid hinwegfliegen. Darin drückt sich eine ...

Verena Doebele-Flügel, 1977

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERDENLEID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Erdenleid no contexto das seguintes notícias.

Sommerserie: Burg Weibertreu in Weinsberg

Im Dicken Turm mit seiner Wandstärke von sechs Metern ist ein Gedicht des allzeit melancholischen Nikolaus Lenau verewigt: "Hier ist all mein Erdenleid wie ... «Südwest Presse, set 14»