Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Erniedrigung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ERNIEDRIGUNG EM ALEMÃO

Erniedrigung  [Erni̲e̲drigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNIEDRIGUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Erniedrigung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ERNIEDRIGUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Erniedrigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Erniedrigung no dicionário alemão

a humilhação; ação de degradação que degrada o comportamento degradando a redução de som por um semitom. a humilhação; o ato humilhante degradante, o exemplo de comportamento tem que suportar muitas humilhações. das Erniedrigen; das Erniedrigtwerden erniedrigende Handlung, Verhaltensweise das Erniedrigen das Herabsetzen eines Tones um einen Halbton. das Erniedrigen ; das Erniedrigtwerden erniedrigende Handlung, VerhaltensweiseBeispielviele Erniedrigungen zu ertragen haben.

Clique para ver a definição original de «Erniedrigung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERNIEDRIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERNIEDRIGUNG

Erneuerung
erneuerungsbedürftig
Erneuerungsbewegung
Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
erniedrigend
Erniedrigungszeichen
ernst
Ernst
ernst gemeint
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft
Ernsthaftigkeit
ernstlich
Ernte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERNIEDRIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinônimos e antônimos de Erniedrigung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERNIEDRIGUNG»

Erniedrigung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden erniedrigung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Erniedrigungen „Bei antihypertensiven Therapie Blutdrucks Risiko für Schlaganfall Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln Navigation habe totale fremdbestimmung erlebt Febr wurde daraufhin älteren Bundesbrüdern Rasur gezwungen erlebte Fremdbestimmung linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch viele weitere Sexuelle gewalt kriegen unterwerfung Juni Vergewaltigung Waffe Kriegen einer Konferenz London soll über Strategien gegen dieses Verbrechen Hilfe

Tradutor on-line com a tradução de Erniedrigung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERNIEDRIGUNG

Conheça a tradução de Erniedrigung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Erniedrigung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Erniedrigung» em alemão.

Tradutor português - chinês

羞辱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

humillación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

humiliation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरादर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إذلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

унижение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

humilhação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নাকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

humiliation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penghinaan
190 milhões de falantes

alemão

Erniedrigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

屈辱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴욕
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeyek
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவமானம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणउतारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aşağılama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

umiliazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poniżenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приниження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umilire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπείνωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vernedering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förödmjukelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmykelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Erniedrigung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERNIEDRIGUNG»

O termo «Erniedrigung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.311 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Erniedrigung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Erniedrigung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Erniedrigung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERNIEDRIGUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Erniedrigung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Erniedrigung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Erniedrigung

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERNIEDRIGUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Erniedrigung.
1
Andre Breton
Die einfachste surrealistische Handlung besteht darin, mit Revolvern in den Fäusten auf die Straße zu gehen und blindlings soviel wie möglich in die Menge zu schießen. Wer nicht einmal im Leben Lust gehabt hat, auf diese Weise mit dem derzeit bestehenden elenden Prinzip der Erniedrigung und Verdummung aufzuräumen - der gehört eindeutig selbst in diese Menge und hat den Wanst ständig in Schusshöhe.
2
Henry Fielding
Für die Liebe gibt es keinen Makel, keine Erniedrigung und keine Schande. Sie ist ein solches Licht, das alles erhellt, eine solche Wärme, die jedes Eis erhitzt, und eine solche Süßigkeit, die jede Bitternis benimmt.
3
Michael Richter
Die Erniedrigung eines anderen Menschen ist immer eine Angleichung an das eigene Niveau.
4
Paul Bertololy
Es ist eine tiefe Wahrheit: Wir hassen nicht diejenigen, die uns, sondern denen wir Unrecht getan haben, weil diese uns in unserer Erniedrigung gesehen haben und ihre lebenden Zeugen sind.
5
Rudolf Sohm
Liebesbeweisung demütigt den Empfänger. Das Almosen ist für den Empfänger ein Ausdruck seiner Ohnmacht, Erniedrigung, Unfreiheit.
6
Jack London
Die Vorherrschaft der einen Klasse ist nur möglich durch die Unterdrückung und Erniedrigung der anderen.
7
Karel Capek
Es gibt noch etwas Schlimmeres als den Schmerz der Erniedrigung, die Qual des Hasses.
8
Michel Tournier
Die tiefste Erniedrigung ist ein Zustand, der sich der Erniedrigung so weit angepasst hat, dass jede Besserung unmöglich ist.
9
Jeremias Gotthelf
Dank ist keine Erniedrigung, sondern ein Zeichen hellen Verstandes.
10
Charles Dickens
Trunkenheit – dieser rasenden Gier nach dem langsam wirkenden sicheren Gift, das über jede Rücksicht hinweggeht, das Weib, Kinder, Freunde, Glück und Stellung beiseite stößt und seine Opfer wie toll der Erniedrigung und dem Tod zujagt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERNIEDRIGUNG»

Descubra o uso de Erniedrigung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Erniedrigung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Fall Palm und ́Deutschland in seiner tiefen Erniedrigung ́
Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Imke Barfknecht, 2012
2
Die segenvolle Wirksamkeit des Neutestamentischen ...
Erniedrigung und Erhöhung — schließen sich beinahe immer aneinander an, und reichen sich einander 'die Hände — im Reiche der Natur, wie im Gebiete der Religion und der Gnade. So steigen z. B. aus Gewässern, Gewächsen und ...
Johann Baptist Kastner, 1828
3
Arthur Schnitzlers 'Reigen' und Sigmund Freuds 'Über die ...
Ich habe mich mit der Frage gequält, warum ich eigentlich in all diesen Jahren nie den Versuch gemacht habe, Ihren Verkehr aufzusuchen und ein Gespräch mit Ihnen zu führen. [...] Ich meine, ich habe Sie gemieden aus einer Art von ...
Judith Schwickart, 2005
4
Weltgeschichte zur gründlichen Erkenntniß der Schicksale und ...
Er sagt: „Der erste Grad der Erniedrigung ist, wenn man die Furcht Gottes sich immer vor slugen hält, und sie nie in Vergessenheit sehet. Der zwey« Grad der Erniedrigung ist, wenn einer seinen eigenen Willen nicht liebt , und seine Wünsche ...
Franz Julius Borgias Schneller, 1810
5
Vorlesungen über die Dogmatik: mit litterärischen Zusätzen
1798- §- 99. Qlu/al ver« i^iuF /ö^ttl mi/e»'«« /ci'i/'tu^H «mme» Alles, was die Schrift von den Absichten der Erniedrigung' Christi sagt, vereinigt sich darinnen, daß diese Erniedrigung zum Besten des menschlichen Geschlechts geschehen sey.
Franz Volkmar Reinhard, Johann Gottfried Immanuel Berger, 1806
6
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Helden-Stamm zum Trost aller rechtschaffenen Patrioten. Unter diese» treudevotesten Wünschen verharre in tiefster Demut!) und Erniedrigung als, ttgsitt Wrst, «I«un«tthä»igiKk Smcht, Johann Heinrich Zedier, Mnigl.P«uöl.Commaa« Math. „.,.
Carl Günther Ludovici, 1740
7
Einleitung in die Dogmatische Theologie oder die ...
6k» v'«-«^«, !n pr«5enrl, Er hat demnach mit der Knechts- Gestalt die ^a§<pH" 6« » nur verhüllet, und darinn ist auch vierdtens seine Erniedrigung bestanden,daß, da er mitten imStande seiner Erniedrigung GOtt gewesen, und als GOtt-Mensch ...
Christoph Matthaeus Pfaff, 1747
8
Die frühen Katechismuspredigten August Hermann Franckes, ...
De articulo Symbolico 2: Von dem zwiefachen stand des Herrn Christi, nemlich seiner Erniedrigung und Erhöhung1 Die dritte Predigt über den zweiten Artikel hat Francke am 8. n.Trinit., am 29. Juli 1694 in Glaucha gehalten. Sowohl für die  ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1992
9
"Das Kapital" und Vorarbeiten: Ökonomische Manuskripte : 1857/58
Eine allgemeine Erhöhung des Arbeitslohns - all other cir- cumstances being supposed to remain the same - ist eine Erniedrigung der Rate des Mehrwerths. Für das Durchschnittskapital fällt Profit und Mehr- werth zusammen. Nimm an der  ...
Karl Marx, 1976
10
Geistliche Blumenlese aus den Werken des heiligen Franziskus ...
Erniedrigung. Unter den Uebeln, welche wir erdulden, sind einige erniedrigend, andere ehrenvoll. Zu diesen letzteren bequemen sich viele, aber fast niemand will sich zu ersteren verstehen. Ich aber sage, wir müssen nicht nur die ...
François (de Sales), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERNIEDRIGUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Erniedrigung no contexto das seguintes notícias.
1
Sophia Thomalla - Erniedrigung vor laufender Kamera
Bei der neuen RTL-Tanzshow „Dance Dance Dance” geht es heiß her. Besonders zwischen einer Jurorin und einer Kandidatin! «BUNTE.de, jul 16»
2
Geschichte der Popmusik - Sachgerechte Erniedrigung
Wer bin ich, wer wollte ich sein? Der Pop der Gegenwart handelt für Jens Balzer von der Suche nach einem immer neuen Verhältnis zwischen Ich und restlicher ... «Süddeutsche.de, jul 16»
3
Ex-Hausangestellter von Sara Netanjahu bekommt Entschädigung ...
Das Jerusalemer Arbeitsgericht gab am Dienstag Guy Eliahu Recht, der Sara Netanjahu vor Gericht wiederholte Erniedrigung vorgeworfen hatte. Sara und ... «Deutschland Today, mai 16»
4
Keine Erniedrigung, aber Aufklärung
Erste Richterin des Iran, Menschenrechtsaktivistin, Friedensnobelpreisträgerin. Shirin Ebadi spricht im Tageblatt über Syrien, den Iran, Flüchtlinge, den Westen ... «Tageblatt online, mai 16»
5
Ein unverschämtes Angebot: Erniedrigung gegen Geld
Ein unverschämtes Angebot: Erniedrigung gegen Geld ... sondern geizt mit ein bis zweistelligen (umgerechnet) Euro-Beträgen für diese 'Erniedrigung'. «Web.de, abr 16»
6
Presseschau zum Fall Böhmermann - "Außergewöhnlicher Akt der ...
Presseschau zum Fall Böhmermann "Außergewöhnlicher Akt der Erniedrigung". Recep Tayyip Erdogan - Jan Böhmermann. Im Fall Erdoğan gegen ... «Süddeutsche.de, abr 16»
7
Größe kann sich in der Erniedrigung zeigen
In der Erniedrigung zeigte er seine menschliche Größe. Er ist der König in der Nachfolge Davids. Als dieser von seinem eigenen Sohn vom Thron gestoßen ... «DiePresse.com, abr 16»
8
Tiefste Entäußerung – tiefste Erniedrigung
Franziskus: der Gekreuzigte – der ‚Lehrstuhl Gottes'. So abgründig das Geheimnis des Bösen auch ist, so unendlich ist die Wirklichkeit der Liebe, die unser ... «Kath.Net, mar 16»
9
Das Kreuz – Geheimnis der totalen Erniedrigung Gottes
Franziskus in Santa Marta: Wollen wir die Liebe Gottes erkennen, müssen wir auf den Gott blicken, der sich am Kreuz seiner Göttlichkeit entäußert. Die Sünde ist ... «Kath.Net, mar 16»
10
Anders Behring Breivik: Ein Kläger gegen Erniedrigung zeigt den ...
Der norwegische Attentäter Anders Behring Breivik hat zum Auftakt seines Verfahrens für bessere Haftbedingungen aus seiner Gesinnung keinen Hehl gemacht ... «N24, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Erniedrigung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/erniedrigung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z