Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ernstlich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERNSTLICH

mittelhochdeutsch ernestlich = ernstlich, wahrhaft; wohl gerüstet; streitbar, althochdeutsch ernestlīh = ernstlich, echt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ERNSTLICH EM ALEMÃO

ernstlich  ẹrnstlich [ˈɛrnstlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNSTLICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ernstlich e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ERNSTLICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ernstlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ernstlich no dicionário alemão

enfático, pesado, insistente; realmente significava tão enfaticamente; seriamente; sinceramente de forma inaceitável; não é perigoso. enfático, pesado, insistente; exagerando enfaticamente exemplos sérios de preocupações de alguém. nachdrücklich, gewichtig, eindringlich; mit Nachdruck wirklich so gemeint; im Ernst; aufrichtig in nicht unbedenklicher Weise; nicht ungefährlich. nachdrücklich, gewichtig, eindringlich; mit Nachdruck Beispieleernstliche Bedenkenjemanden ernstlich ermahnen.

Clique para ver a definição original de «ernstlich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ERNSTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ERNSTLICH

erneuerungsbedürftig
Erneuerungsbewegung
Erneuerungsschein
Erneurerin
erneut
Erneuung
erniedern
erniedrigen
erniedrigend
Erniedrigung
Erniedrigungszeichen
ernst
Ernst
ernst gemeint
ernst zu nehmend
Ernstfall
ernsthaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ERNSTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinônimos e antônimos de ernstlich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ERNSTLICH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ernstlich» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ernstlich

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ERNSTLICH»

ernstlich aufrichtig ausdrücklich bedrohlich bösartig böse deutlich dezidiert dringend dringlich echt ehrlich eindringlich eingehend einlinig emphatisch energisch entschieden ernst ernsthaft explizit explizite expressis verbis Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ernstlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort textlog Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Einiges unterschiede jstor Unterschiede Wortbedeutung Zhang Penggao Yatsen University Trio Synonymie aber nicht schmitz partner hauspostille Juli Berliner Landrichter meinte einer Wettbewerbssache unterstelle ernsthafte Zweifel seien jedoch Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict aller Deutlichkeit spanisch pons Spanisch PONS anderes

Tradutor on-line com a tradução de ernstlich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ERNSTLICH

Conheça a tradução de ernstlich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ernstlich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ernstlich» em alemão.

Tradutor português - chinês

切实
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

formalmente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earnestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ोर देकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بجد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

серьезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seriamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আন্তরিকভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sérieusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersungguh-sungguh
190 milhões de falantes

alemão

ernstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ひたすら
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

진지하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

temen-temen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tha thiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆர்வத்தோடும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळकळीने
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ciddiyetle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ardentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usilnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

серйозно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

serios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένθερμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ernstig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppriktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ernstlich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ERNSTLICH»

O termo «ernstlich» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.152 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ernstlich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ernstlich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ernstlich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ERNSTLICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ernstlich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ernstlich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ernstlich

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERNSTLICH»

Citações e frases célebres com a palavra ernstlich.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Johann Agricola
Denen ist das Gold gut, die es recht zu gebrauchen wissen, aber denen bringt es ernstlich Schaden, die es übel brauchen.
3
Oskar von Redwitz
Wer ernstlich lernen und arbeiten will, der steigt immer nur hinauf, doch niemals herunter.
4
Richard Rothe
Mancher traditionelle Gedanke kommt uns glaubhaft vor, weil wir ihn nie ernstlich angesehen haben.
5
Alexander von Villers
Ich lese, um die Gedanken an das, was mich ernstlich beschäftigt, loszuwerden; auch der Geist kriegt zuletzt Hühneraugen.
6
Gotthold Ephraim Lessing
Man pflegt in einem wichtigen Werk zu blättern, ehe man es ernstlich zu lesen anfängt.
7
Alfred de Musset
Eine Frau, die einen Mann ernstlich abweisen will, sagt einfach Nein. Ergeht sie sich erst in Erklärungsversuchen, so will sie überzeugt werden.
8
Hermann Hesse
Beim heutigen Stand der Dinge ist eben doch der Sozialismus die einzige Lehre, die an den Grundlagen unserer falschen Gesellschaft und Lebensweise wenigstens ernstlich Kritik übt.
9
John Locke
Gott hat die Menschen hinlänglich mit Fähigkeiten versehen, um sie auf den rechten Weg zu leiten, falls sie denselben nur ernstlich dazu anwenden wollen. Wären die Menschen ebenso bedacht, an ihre Seele zu denken, wie sie es auf Dinge von geringerer Bedeutung sind, so würde niemand für die so notwendigen Erfordernisse des Leben geknechtet sein.
10
Georg Rollenhagen
Süß ist ernstlich das gestohlen Brot, aber zuletzt der bitt're Tod.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERNSTLICH»

Descubra o uso de ernstlich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ernstlich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem Se. Churfürstl. ...
Hoffammer hat also diese Forstmeister sogleich zu verpflichten , und deßwegen die nöthige Ausschreibungen zu machen. Se. Shurfl. Durchlaucht verordnen Wetters ernstlich: 2 ) daß die Shurfl. Hofkammer sogleich für jede dieser zwanzig  ...
‎1789
2
Sämtliche hiesige Inwohner, wes Standes und Würde sie seyn, ...
Smtliche hiesige Inwohner, wes Standes und Würde sie seyn, werden hierdurch ernstlich ermahnt, sich während der Anwesenheit französischer Truppen inchiesiger Stadt ruhig zu verhalten, sich gegen dieselbe anstandig zu bettagen, , sich ...
‎1796
3
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Bij'\ Ernstlich, mhd. ernestlich (Ben. 1 , 447"), I) serius: das solche hohe geister, solche hymlische propheten, ynn solchen ernstlichen sachen , so kindisch narren ... das ist yhe keyn güter geyst. das ander teyl widder d. hyml. propheten. (1525).
Philipp Dietz, 1870
4
Notizenblatt: Beilage zum Archiv für Kunde Österreichischer ...
Emphelhen wir ew ernstlich „vnd wellen daz Ir bey denselben Burgermaister vnd Rate von vnsern „wegen daran seit vnd bestellet daz Sy denselben Brobst vnd Conuennt „die berürten Ires gotshaws brief was sy der innhaben zu irn hannden  ...
5
Archiv für österreichische Geschichte: Notizenblatt
Emphelhen wir ew ernstlich „vnd wellen daz Ir bey denselben Burgermsister vnd Rate von vnsern „wegen daran seit vnd bestellet daz Sy denselben Brobst vnd Conuennt „die berürten Ires gotshaws brief was sy der innhaben zu irn hannden  ...
6
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
Es handelt sich somit um ein misslungenes Scheingeschäft. Da Frieder glaubte, Heiner wisse über die Kaufpreisabrede Bescheid, meinte er, Heiner erkenne, dass die Willenserklärung mit dem Inhalt 90000 € nicht ernstlich gemeint war.
Dieter Leipold, 2008
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Samuel Johann Ernst Stosch. 57« Ernstlich. Ernsthaft. W>aS erste von diesen Wörtern , beziehet sich mehr, auf die Handlungen und Gesinnungen eines Menschen : Das zweite auf seine Gebehrden, üud äußerliches Be- tragen. - . ...Z . .-/.«i),?
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
8
Allgemeines Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon [...]
... hierüber gar ernstlich zugeschrieben, sondern auch A. 1149. die Länder Urj und Underwalden gleich ernstlich denselben Hilff zuleisten ab - und hingegen die von Zürich und Lucern des Stiffts sich anzunehmen , anqemahnet ; welche aber ...
Hans-Jakob Leu, 1760
9
Geschichtliche Darstellung der Verrichtung und Ausspendung ...
tg5 «»^» , i) Wollet ihr ernstlich, und bcthcuert ihr es hier ^ffentliä) vor der gesammten Gemeinde, daß ihr ge« »näß den schon vermöge der Taufe euch obliegenden Pflichten die heil, iehre Jesu statifort bekennen wollet? Ant. Ja wir wollen ...
Friedrich Brenner, 1820
10
Lehr-Reiche, und fast auf jeden Sonn- und Festtag des ...
Will ab«, Wer ernstlich will,dcr lasset sich etwas kosten um jenes, so er will. EmKauff- mann will sein Glück machen durch die Handelschafft; so lasset ersich dann keine Mühe verdricssen,scin Gewerbin guten Gang zu bringen.Em Feld- Herr ...
Anton Ruoff, 1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERNSTLICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ernstlich no contexto das seguintes notícias.
1
Ernstliche Zweifel an der Richtigkeit eines verwaltungsgerichtlichen ...
Ernstliche Zweifel an der Richtigkeit eines verwaltungsgerichtlichen Urteils (§ 124 Abs. 2 Nr. 1 VwGO) sind immer schon dann begründet, wenn der ... «Rechtslupe, jul 16»
2
Gebete: Hilft Gott, wenn wir beten?
Als ich fünf war, habe ich einen Satz aus der Bibel gelernt, aus dem Jakobusbrief: Des Gerechten Gebet vermag viel, wenn es ernstlich ist. Zum Beweis erzählt ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
3
Julya Rabinowich: Alpha, Omega und Wiener Neustadt
Eine Revolution muss ernstlich und bald her. Man möchte am liebsten schon Plakate fertigen. Mit "Buchhändler aller Länder, vereinigt euch!" darauf. Und dann ... «derStandard.at, jun 16»
4
Abtretung des Freistellungsanspruchs im D&O-Versicherungsfall ...
Für den Eintritt des Versicherungsfalls in der D&O-Versicherung ist die schriftliche Inanspruchnahme ausschlaggebend. Eine "Ernstlichkeit" der ... «Legal Tribune Online, abr 16»
5
Aussetzung der Vollziehung in Bauträgerfällen
Es bestehen für die Streitjahre 2011 und 2012 aber ernstliche Zweifel an der Verfassungsmäßigkeit des § 27 Abs.19 Satz 2 UStG. Der beschließende ... «Rechtslupe, fev 16»
6
Ernstliche Zweifel an der Hinzurechnungsbesteuerung bei Drittstaaten
Es bestehen ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Hinzurechnungsbesteuerung nach §§ 7 ff. AStG im Fall von Drittstaaten, da höchstrichterlich nicht ... «Haufe - News & Fachwissen, jan 16»
7
BFH: AdV von nach § 27 Abs. 19 UStG geänderten ...
Nach Ansicht des FG bestünden an der Rechtmäßigkeit der angefochtenen Umsatzsteuer-Änderungsbescheide für 2011 und 2012 ernstliche Zweifel i.S. von ... «SIS tagesaktuell, jan 16»
8
Letzter WilleTestament auf kleinem Zettel ist ungültig
Wer Haus und Hof vererben will, muss diesen Willen auch „ernstlich” kund tun. Einige Worte auf einem kleinen Zettel oder einem Stück Pergamentpapier ... «BILD, jan 16»
9
EuG zu Zugang zu Folgenabschätzungen: Dokumente dürfen ...
Ein vorzeitiger Zugang zu diesen Dokumenten könnte den Entscheidungsprozess der Kommission ernstlich beeinträchtigen, entschieden die Luxemburger ... «Legal Tribune Online, nov 15»
10
Hinzurechnungsbesteuerung im Verhältnis zur Schweiz ernstlich ...
Das FG Baden-Württemberg hat in einem Verfahren des einstweiligen Rechtsschutzes ernstliche Zweifel daran angemeldet, ob die sog. «Haufe - News & Fachwissen, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ernstlich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ernstlich>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z