Significado de "erniedrigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERNIEDRIGEN EM ALEMÃO

erniedrigen  [erni̲e̲drigen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERNIEDRIGEN

erniedrigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erniedrigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERNIEDRIGEN EM ALEMÃO

definição de erniedrigen no dicionário alemão

degradantes moralmente degradantes e degradantes em grau inferior; diminuir em um semitom. Os exemplos degradantes e degradantes que degradam publicamente alguém, você se humilharam.

moralisch herabsetzen, herabwürdigen im Rang niedriger einstufen niedriger machen; vermindern um einen Halbton herabsetzen. moralisch herabsetzen, herabwürdigenBeispielejemanden öffentlich erniedrigendamit hast du dich selbst erniedrigt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERNIEDRIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erniedrige

du erniedrigst

er/sie/es erniedrigt

wir erniedrigen

ihr erniedrigt

sie/Sie erniedrigen

Präteritum

ich erniedrigte

du erniedrigtest

er/sie/es erniedrigte

wir erniedrigten

ihr erniedrigtet

sie/Sie erniedrigten

Futur I

ich werde erniedrigen

du wirst erniedrigen

er/sie/es wird erniedrigen

wir werden erniedrigen

ihr werdet erniedrigen

sie/Sie werden erniedrigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erniedrigt

du hast erniedrigt

er/sie/es hat erniedrigt

wir haben erniedrigt

ihr habt erniedrigt

sie/Sie haben erniedrigt

Plusquamperfekt

ich hatte erniedrigt

du hattest erniedrigt

er/sie/es hatte erniedrigt

wir hatten erniedrigt

ihr hattet erniedrigt

sie/Sie hatten erniedrigt

Futur II

ich werde erniedrigt haben

du wirst erniedrigt haben

er/sie/es wird erniedrigt haben

wir werden erniedrigt haben

ihr werdet erniedrigt haben

sie/Sie werden erniedrigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erniedrige

du erniedrigest

er/sie/es erniedrige

wir erniedrigen

ihr erniedriget

sie/Sie erniedrigen

Futur I

ich werde erniedrigen

du werdest erniedrigen

er/sie/es werde erniedrigen

wir werden erniedrigen

ihr werdet erniedrigen

sie/Sie werden erniedrigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erniedrigt

du habest erniedrigt

er/sie/es habe erniedrigt

wir haben erniedrigt

ihr habet erniedrigt

sie/Sie haben erniedrigt

Futur II

ich werde erniedrigt haben

du werdest erniedrigt haben

er/sie/es werde erniedrigt haben

wir werden erniedrigt haben

ihr werdet erniedrigt haben

sie/Sie werden erniedrigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erniedrigte

du erniedrigtest

er/sie/es erniedrigte

wir erniedrigten

ihr erniedrigtet

sie/Sie erniedrigten

Futur I

ich würde erniedrigen

du würdest erniedrigen

er/sie/es würde erniedrigen

wir würden erniedrigen

ihr würdet erniedrigen

sie/Sie würden erniedrigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erniedrigt

du hättest erniedrigt

er/sie/es hätte erniedrigt

wir hätten erniedrigt

ihr hättet erniedrigt

sie/Sie hätten erniedrigt

Futur II

ich würde erniedrigt haben

du würdest erniedrigt haben

er/sie/es würde erniedrigt haben

wir würden erniedrigt haben

ihr würdet erniedrigt haben

sie/Sie würden erniedrigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erniedrigen

Infinitiv Perfekt

erniedrigt haben

Partizip Präsens

erniedrigend

Partizip Perfekt

erniedrigt

SINÔNIMOS DE «ERNIEDRIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erniedrigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erniedrigen

degradieren · deklassieren · demütigen · deppen · diminuieren · drosseln · drücken · ducken · entwürdigen · erniedern · herabmindern · herabsetzen · herabstufen · herabwürdigen · herunterdrücken · heruntermachen · herunterschrauben · heruntersetzen · herunterstufen · kürzen · mindern · mortifizieren · reduzieren · runtersetzen · schmälern · senken · verkleinern · verkürzen · vermindern · verringern · zurückschrauben · zurückstufen

TRADUÇÃO DE ERNIEDRIGEN

Conheça a tradução de erniedrigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erniedrigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erniedrigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 羞辱
• Tradutor português - espanhol: humillar
• Tradutor português - inglês: humiliate
• Tradutor português - hindi: अपमानित
• Tradutor português - arabe: إذلال
• Tradutor português - russo: унижать
• Tradutor português - português: humilhar
• Tradutor português - bengali: খেলো করা
• Tradutor português - francês: humilier
• Tradutor português - malaio: menghina
• alemão: erniedrigen
• Tradutor português - japonês: 凹まします
• Tradutor português - coreano: 굴욕
• Tradutor português - javanês: ngina
• Tradutor português - vietnamita: làm nhục
• Tradutor português - tâmil: அவமானப்படுத்தும்
• Tradutor português - marata: पाणउतारा
• Tradutor português - turco: aşağılamak
• Tradutor português - italiano: umiliare
• Tradutor português - polonês: poniżyć
• Tradutor português - ucraniano: принижувати
• Tradutor português - romeno: umili
• Tradutor português - grego: ταπεινώσει
• Tradutor português - africâner: verneder
• Tradutor português - sueco: förödmjuka
• Tradutor português - norueguês: ydmyke

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERNIEDRIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra erniedrigen.

1

Édouard René Lefebvre de Laboulaye

Die Wahrheit hält die Gemüter, die sich nicht erniedrigen können, fern von der Gewalt und tröstet sie in ihrer Einsamkeit.

2

Enver Hoxha

Schande über Chruschtschow und seine Genossen! Wie tief sind sie herabgesunken, dass sie die Sowjetunion so schändlich erniedrigen! Aber ihr Schicksal wird sie schon ereilen, und dieser Tag wird kommen.

3

Hedwig Dohm

Es ist eine uralte List der Despotie, ihre Opfer zu schmähen und zu erniedrigen und ihre Unterdrückung zu rechtferigen.

4

Karl Kehr

Ein Lehrer, der sich im Zorne nicht beherrschen kann, kommt leicht in die Gefahr, sich zum Henker zu erniedrigen und seinen Schüler zum Märtyrer zu erhöhen.

5

Mihai Eminescu

Die Leidenschaften erniedrigen, die Leidenschaft erhöht.

6

Nelson Mandela

Ich bin heute gekommen, um mich Euch anzuschließen und unsere Stimme mitzuerheben zu dem universellen Rufen nach einer palästinensischen Selbstbestimmung und Staatlichkeit. Wir würden uns als Nation und Regierung selbst erniedrigen, wenn die Lösung der nahöstlichen Probleme nicht eine wichtige Stellung unserer Agenda einnehmen würde.

7

Ernst Wiechert

Es gehört mehr Weisheit und – wie soll ich sagen – mehr Kultur dazu, mit dem Durchschnitt so zu leben, daß man Frieden hält, ohne sich aufzugeben oder zu erniedrigen, als mit Idealmenschen, wo man wie ein Kind unter Kindern leben könnte.

8

Alexis de Tocqueville

Es scheint als werde der Despotismus, sollte er bei den heutigen demokratischen Nationen sein Lager aufschlagen, andere Züge tragen: er dürfte ausgedehnter und milder sein und die Menschen erniedrigen, ohne sie zu quälen.

9

Cyril Northcote Parkinson

Manche Leute bevorzugen die Geheimniskrämerei und erniedrigen ihre Mitarbeiter dadurch, daß sie ihnen nur einen Teil dessen erzählen, was sie eigentlich müßten.

10

Mengzi

Das Verlangen nach Exzellenz/Ehre/Achtung (gui) ist gemeinsamer Sinn (xin) der Menschen. Alle Menschen haben Ehre/etwas der Ehre Wertes/Achtenswertes/etwas Erhabenes in sich selbst. Sie denken nur nicht daran (欲貴者,人之同心也。人人有貴于己者,弗思耳). Die Exzellenz/Ehre, die Menschen verleihen, ist nicht die gute Exzellenz/Ehre (lianggui ) (人之所貴者,非良貴也) Wem [der mächtige] Zhao Meng Ehre verleiht, den kann Zhao Meng auch erniedrigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERNIEDRIGEN»

Descubra o uso de erniedrigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erniedrigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktische Algorithmik mit Python

Das Erniedrigen eines Schlüsselwertes ist vor allem deshalb eine wichtige Operation, weil man darüber in der Lage ist, einen Knoten aus einem Fibonacci- Heap zu löschen. Man braucht den Schlüsselwert eines Knotens lediglich auf − ∞ zu ...

Tobias Häberlein, 2012

Kolloidchemie

Auf Grund eingehender thermodynamischer Überlegungen ist Gibbs zu der Erkenntnis gelangt, daß diejenigen Stoffe, welche die Oberflächenspannung einer Lösung gegenüber einer anderen Phase erniedrigen, sich an der Oberfläche ...

Richard Zsigmondy, 2014

Predigten über des seeligen Johann Arnds Geistreiche Bücher ...

Die fache selbs heisset / sich selbs erniedrigen / daß hier von einem erniedrigen im geistlichen und gegen GOtt geredet werde/ ist offenbar/ weil das exempcl an dem Zöllnekgezciget wird /wie derselbe sich der sündewegen gegen ...

Philipp Jakob Spener, 1711

Das Alte Testament mit Erklärungen, das Innere Leben ...

1 ' ' — — — 1 □— ——«□»» man fi<& ernieDrigen roill/ jo muj? man &orl)«r erhoben unD etroaé fepn. €in ЭДег^ф, Dec fid) titcDer bucfer oDer auf Die <2rDe roirfft/ mug oot* fyr aufgebt unD in Der *£óbe fleten : югг aber mit feinem sanken ...

Jeanne Marie Bouvier de la Motte Guyon, 1744

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Alle Berge sollen geniedriget werden. Allein mehre». theilS, nimmt marrdoch diese Wörter, in einer uneigent' Uelzen Bedeutung, und braucht in der eigentlichen, lieber niedrig machen. Man sagt den Hochmuth eines New sche n , erniedrigen.

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Lehrbuch der reinen Mathematik: t. Lehrbuch der Arithmetik ...

Die Gruppen dieser Classe entstel1en, indem sich die Steilenzahlen der beiden Elemente gleichzeitig erhöhen und erniedrigen. D$e Versetzungen dieser Art zur dritten Classe sind : P'ffO; «i, a., a3, a4)3 = aj ax a4 + + a3aja2 aiB,a1 8] &2 a3 ...

Ludwig Öttinger, 1837

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

... damit man darüber weg sehen tdnne. Man braucht auch bisweilen , das Wort niedrigen, oder erniedrigen, in dieser eigentlichen Bedeutung, und sagt : Der Berg ist durch Abtragung erniedriget worden. Die Häuser sollen erniedriget werden.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Lehrbuch der reinen Mathematik

Die Gruppen dieser Clssse entstehen, indem sieh die Stellenzahlen der beiden Elemente gleichzeitig erhöhen und erniedrigen. Die Versetzungen dieser Art zur dritten Ciasse sind : P'(f6; at, 82, aa, 84)» = 8t 8i a« + "2»i»3 + «381»! + 8} 83 83 ...

Ludwig Oettinger, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Be d c h i mpf en. Demiithigen, Ent~ ehren. Herabsetzen. .Herabwürdigen. Erniedrigen. Wenn der Werth blofs ein äufserer Werth ist,. den der Mensch durch seine Stelle in der gesellschaftlichen Bangordnung einnimmt : so ist die Verringerung ...

Johann August Eberhard, 1819

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Erniedrigen. Ueb. Iemandes Ehre/ d. i. die gute Meinung, die Andere von seinem Werthe haben, vermindern. — Nur in dieser, ihnen gemeinen Bedeutung werden diese Ausdrücke hier verglichen. Andre Bedeutungen, — wie z. B. wenn man ...

Johann August Eberland, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERNIEDRIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erniedrigen no contexto das seguintes notícias.

das aktuelle sportstudio | Studiogast

das aktuelle sportstudio | Studiogast Reus: "Nicht erniedrigen lassen" ... dass man sich von der Dopingvergangenheit der Gegner nicht erniedrigen lassen dürfe. «zdfsport.de, jul 16»

EM 2016: Hooligans erniedrigen bettelnde Kinder und deuten Pügel ...

Britische Anhänger der Hooligan-Szene erniedrigen bettelnde Kinder mit Münzen, die sie ihnen entgegenschmeißen. Toller Spaß. Die Kinder rennen auf und ... «Berliner Kurier, jun 16»

Britische Fußballfans erniedrigen Kinder mit Münzwürfen

Fußballanhänger in Lille lassen Kinder nach Münzen jagen und bejubeln ihre menschenverachtenden Aktionen. Eine Szene aus den Aufnahmen eines ... «Derwesten.de, jun 16»

Der Stuttgart-UntergangDutt ließ sich von den Fans erniedrigen

Wut! Frust! Tränen! Stuttgart taumelt Richtung 2. Liga! Und Sportchef Robin Dutt (51) muss sich von Fans am Zaun erniedrigen lassen... BILD nennt die Details! «BILD, mai 16»

Kündigungen: "Unternehmen behandeln Manager wie Sträflinge"

Heike Kroll: Wollen Unternehmen einen Manager loswerden, schrecken sie auch nicht davor zurück, ihn zu erniedrigen und vor der Belegschaft zu blamieren ... «WirtschaftsWoche, mar 16»

Videos: Holländische Fußballfans erniedrigen Bettler

Es sind ekelhafte Bilder, die nach dem Champions-League-Achtelfinale zwischen Atletico Madrid und PSV Eindhoven (8:7 n.E.) im Internet auftauchen. «Passauer Neue Presse, mar 16»

Fans der PSV Eindhoven erniedrigen Bettler in Madrid

Fans der PSV Eindhoven legen bei ihrem Aufenthalt in Madrid ein abstoßendes Verhalten an den Tag. Vor dem Spiel bei Atletico erniedrigen sie Bettler auf der ... «Sport1.de, mar 16»

Holländische Fußballfans erniedrigen Bettler

Fans aus Eindhoven haben in Madrid Bettler erniedrigt. Sie warfen Münzen in ihre Richtung und beklatschten die Versuche der Armen, das Geld aufzuheben. «Hannoversche Allgemeine, mar 16»

"Widerwärtig, schändlich, skandalös"

"Widerwärtig", "menschenverachtend", "schändlich", "skandalös und erniedrigend", das sind nur einige Begriffe, die das Verhalten von einigen Anhängern der ... «kicker, mar 16»

Gewalt gegen Frauen: Täter wollen Opfer erniedrigen

„Es geht vielmehr um Machtausübung und Kontrolle sowie um die Erniedrigung des Gegenübers.“ Nicht die Kleidung der Frau, sondern dass sie als schwächer ... «Tiroler Tageszeitung Online, jan 16»