Significado de "ertüchtigen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERTÜCHTIGEN EM ALEMÃO

ertüchtigen  ertụ̈chtigen [ɛɐ̯ˈtʏçtɪɡn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERTÜCHTIGEN

ertüchtigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ertüchtigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERTÜCHTIGEN EM ALEMÃO

definição de ertüchtigen no dicionário alemão

torná-lo forte e eficiente através de exercícios; Fortalecer e fortalecer o aço, torná-lo mais seguro através da modernização. torná-lo forte e eficiente através de exercícios; Aços experimentados pelo exercício diário da manhã.

durch Übungen kräftigen, leistungsfähig machen; stählen verstärken, festigen, durch Modernisierung sicherer machen. durch Übungen kräftigen, leistungsfähig machen; stählenBeispielsich durch täglichen Frühsport ertüchtigen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERTÜCHTIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertüchtige

du ertüchtigst

er/sie/es ertüchtigt

wir ertüchtigen

ihr ertüchtigt

sie/Sie ertüchtigen

Präteritum

ich ertüchtigte

du ertüchtigtest

er/sie/es ertüchtigte

wir ertüchtigten

ihr ertüchtigtet

sie/Sie ertüchtigten

Futur I

ich werde ertüchtigen

du wirst ertüchtigen

er/sie/es wird ertüchtigen

wir werden ertüchtigen

ihr werdet ertüchtigen

sie/Sie werden ertüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertüchtigt

du hast ertüchtigt

er/sie/es hat ertüchtigt

wir haben ertüchtigt

ihr habt ertüchtigt

sie/Sie haben ertüchtigt

Plusquamperfekt

ich hatte ertüchtigt

du hattest ertüchtigt

er/sie/es hatte ertüchtigt

wir hatten ertüchtigt

ihr hattet ertüchtigt

sie/Sie hatten ertüchtigt

Futur II

ich werde ertüchtigt haben

du wirst ertüchtigt haben

er/sie/es wird ertüchtigt haben

wir werden ertüchtigt haben

ihr werdet ertüchtigt haben

sie/Sie werden ertüchtigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertüchtige

du ertüchtigest

er/sie/es ertüchtige

wir ertüchtigen

ihr ertüchtiget

sie/Sie ertüchtigen

Futur I

ich werde ertüchtigen

du werdest ertüchtigen

er/sie/es werde ertüchtigen

wir werden ertüchtigen

ihr werdet ertüchtigen

sie/Sie werden ertüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertüchtigt

du habest ertüchtigt

er/sie/es habe ertüchtigt

wir haben ertüchtigt

ihr habet ertüchtigt

sie/Sie haben ertüchtigt

Futur II

ich werde ertüchtigt haben

du werdest ertüchtigt haben

er/sie/es werde ertüchtigt haben

wir werden ertüchtigt haben

ihr werdet ertüchtigt haben

sie/Sie werden ertüchtigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertüchtigte

du ertüchtigtest

er/sie/es ertüchtigte

wir ertüchtigten

ihr ertüchtigtet

sie/Sie ertüchtigten

Futur I

ich würde ertüchtigen

du würdest ertüchtigen

er/sie/es würde ertüchtigen

wir würden ertüchtigen

ihr würdet ertüchtigen

sie/Sie würden ertüchtigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ertüchtigt

du hättest ertüchtigt

er/sie/es hätte ertüchtigt

wir hätten ertüchtigt

ihr hättet ertüchtigt

sie/Sie hätten ertüchtigt

Futur II

ich würde ertüchtigt haben

du würdest ertüchtigt haben

er/sie/es würde ertüchtigt haben

wir würden ertüchtigt haben

ihr würdet ertüchtigt haben

sie/Sie würden ertüchtigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertüchtigen

Infinitiv Perfekt

ertüchtigt haben

Partizip Präsens

ertüchtigend

Partizip Perfekt

ertüchtigt

SINÔNIMOS DE «ERTÜCHTIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ertüchtigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ertüchtigen

abhärten · festigen · kräftigen · stählen

TRADUÇÃO DE ERTÜCHTIGEN

Conheça a tradução de ertüchtigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ertüchtigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ertüchtigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 强硬起来
• Tradutor português - espanhol: endurecer
• Tradutor português - inglês: toughen up
• Tradutor português - hindi: ऊपर कड़ा
• Tradutor português - arabe: تشديد
• Tradutor português - russo: ужесточают
• Tradutor português - português: endurecer
• Tradutor português - bengali: নাছোড়বান্দা
• Tradutor português - francês: endurcir
• Tradutor português - malaio: lasak
• alemão: ertüchtigen
• Tradutor português - japonês: アップ鍛えます
• Tradutor português - coreano: 강해질
• Tradutor português - javanês: toughen munggah
• Tradutor português - vietnamita: dẻo dai lên
• Tradutor português - tâmil: உறுதியாக
• Tradutor português - marata: वर कडक बनणे किंवा बनवणे
• Tradutor português - turco: sertleştirmek
• Tradutor português - italiano: irrobustire
• Tradutor português - polonês: hartować
• Tradutor português - ucraniano: посилюють
• Tradutor português - romeno: înăsprească
• Tradutor português - grego: σκληρύνει
• Tradutor português - africâner: taai
• Tradutor português - sueco: skärpa
• Tradutor português - norueguês: stramme opp

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERTÜCHTIGEN»

Citações e frases célebres com a palavra ertüchtigen.

1

Dirk Niebel

Mein Ziel ist es, unsere Partner so zu ertüchtigen, dass sie ohne Hilfe auskommen können.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERTÜCHTIGEN»

Descubra o uso de ertüchtigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ertüchtigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Schutz und Instandsetzung von Stahlbeton: Anleitung zur ...

Prinzipielle Möglichkeiten zur Verstärkung und Ertüchtigung sind: • Verstärken oder Ertüchtigen von Druckgliedern mit Ortbeton- oder Spritzbetonergänzungen mit oder ohne Bewehrungsverstärkung • Erhöhung der statischen Nutzhöhe durch ...

‎2009

Die Entdeckung der Geduld: Ausdauer schlägt Talent

können. und. sich. körperlich. ertüchtigen. Als Wirtschaftswissenschaftler ist man gewohntanzunehmen, dass menschliches Verhalten auf äußereAnreizereagiert. Warum sollte das nicht auch für Geduld und zukunftsorientierte Handlungen.

Matthias Sutter, 2014

Mauerwerk-Kalender 2013: Bauen im Bestand

Mauerwerksbrücken. –. Untersuchen. und. Ertüchtigen. WilhelmWilmers, WetzlarmitBeiträgenvon Ingo Schultz, Wetzlar zurStatik ausgeführter Beispiele. 1. Einleitung. Mauerwerksbrücken prägendas Bildeiner Stadt oderLandschaft. Sie sind ...

Wolfram Jäger, 2013

Auenwirtschaftsförderung Für Kleine Und Mittlere Unternehmen ...

ertüchtigen.217. b.) Förderung mittelständischer Unternehmen Wie die Bundesregierung sehen auch die Länder kleine und mittlere Unternehmen als Hauptzielgruppe ihrer Förderaktivitäten. im Mittelpunkt ihrer Förderprogramme stehen ...

Christian Hauser, 2006

Bis auf die Haut: Roman

115. Lektion. Bey. Regenwetter. können. wir. uns. in. geschlossenen. Räumen. ertüchtigen. Du bist jetzt langsam wie eine Kuh und wirklich dick geworden und bewegst dich mit einemwatschelndenGang. Deine Brüstesind vonKörbchengröße ...

Nikki Gemmell, 2012

Gestaltung von Logistiknetzwerken für die humanitäre ...

Ferner können dort die Zollabwicklung sowie das Dekonsolidieren der Container erfolgen und so die Hafeninfrastruktur entlastet werden. Andererseits sind bestehende Infrastrukturen zu ertüchtigen. Hierzu zählen die Befestigung von Straßen ...

Martin Keßler, 2012

Die aktive und die kontemplative Seite der Freiheit

Den Körper ertüchtigen: Es ist allgemein bekannt, dass es äußerst wertvoll und wichtig für ein gutes und gesundes Leben ist, sich zu bewegen und seinen Körper zu ertüchtigen. Nun gibt es auch auf diesem Gebiet eine große Anzahl von ...

Michael Pflaum, 2012

Zeitschrift Des K. Sächsischen Statistischen Landesamtes...

Ernst Engel, Saxony (Kingdom) Statistiches landesamt. Zahl der Gestell- ten übcrhpt. l.d .Jahren 1852, 1853 u. 1854. Zahl der Tüchtigen. Min- d ertüchtigen. Untüchtigen wegen Nnter- mäßig- keit. brechen. beider Ursachen. 207 143 350 12 3 ...

Ernst Engel, Saxony (Kingdom) Statistiches landesamt, 1855

Nachfragefähigkeit als Determinante nachhaltiger ...

... ein Individuum nicht in unbegrenzten Umfang z.B. in seinem Fitnessstudio körperlich ertüchtigen, da auch diesbezüglich die physische Leistungsfähigkeit des Menschen beschränkt ist.497 Allerdings ist an dieser Stelle darauf hinzuweisen, ...

Stephanie Hauss, 2011

Schulpolitik als Volkstumspolitik

Die Schülerheime haben daher in Verbindung mit der Schule, für deren Schüler sie bestimmt sind (Heimschulen), ihre Zöglinge auf der Grundlage nationalsozialistischer Gemeinschaftserziehung weltanschaulich zu ertüchtigen, in den ...

Georg Hansen

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERTÜCHTIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ertüchtigen no contexto das seguintes notícias.

Verärgerung über "sinnlose Diskussion"

Mal wieder gibt es Äußerungen, wonach sich die Brandensteinsebene vielleicht doch dauerhaft für den Instrumentenflug ertüchtigen ließe. Tolle Lage, aber ... «inFranken.de, ago 16»

Stahlbrücken mit hochfestem Beton ertüchtigen

Stahlbrücken mit hochfestem Beton ertüchtigen. KIEL, 15.07.2016 – Ein neues Brückensanierungsverfahren könnte helfen, tausende maroder Stahlbrücken ... «www.bi-medien.de, jul 16»

Darmstädter Stadion-Debatte: „Pleiten, Pech und Pannen“

Oberbürgermeister Jochen Partsch (Grüne) trat sichtlich bedrückt ans Rednerpult, beteuerte aber: „Unser neues Ziel ist es nun, das Stadion zu ertüchtigen. «Darmstädter Tagblatt, jul 16»

Der schiefe Dom von Zwickau wird saniert

Dombaumeister Michael Kühn sagte: "Wir werden die Fundamente ertüchtigen, wir werden sie gegebenenfalls erweitern, damit die Stabilität wieder erreicht ... «MDR, abr 16»

Keine "0815-Nummer"

... in Seestall, die Grundschule, die Schulturnhalle, den Kindergarten (neue Fenster im Altbestand) und das Rathaus energetisch zu ertüchtigen. Kämmerer ... «Kreisbote, abr 16»

NSA-Affäre - Steinmeier: "Wir mussten den BND ertüchtigen"

Er war viele Jahre in Regierungsämtern, die nahe dran an den Abhöraktivitäten sind, die der NSA-Untersuchungsausschuss des Bundestages aufklären soll. «Süddeutsche.de, mar 16»

Schienengüterverkehr

"Wir fördern Innovationen an Schienen und Zügen und ertüchtigen Strecken. Zusätzlich verschärfen wir die Vorschriften – mit einem Gesetz zum Verbot von ... «Eurotransport, mar 16»

Neues Leben auf der Schiene

„Wir werden die komplette Strecke ertüchtigen müssen“, sagt Ebert. Jede einzelne Holzschwelle muss dafür in die Hand genommen und ausgetauscht werden. «Haller Kreisblatt, fev 16»

Flüchtlinge: Bis Weihnachten alle Tempelhof-Hangars belegt

"Der Plan sieht vor, die Hangars bis Weihnachten zu ertüchtigen", sagten Michael Elias, Geschäftsführer der Tamaja Soziale Dienstleistungen GmbH, und ... «Berliner Morgenpost, dez 15»

Vattenfall lässt altes Kohlekraftwerk weiter am Netz

Die Vattenfall Wärme Hamburg GmbH plant, die Anlage entsprechend zu ertüchtigen, um auch künftig die strengen Immissions-Vorgaben einzuhalten. «IWR, dez 15»