Significado de "ertrotzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERTROTZEN EM ALEMÃO

ertrotzen  [ertrọtzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERTROTZEN

ertrotzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ertrotzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERTROTZEN EM ALEMÃO

definição de ertrotzen no dicionário alemão

por desafio, realizando teimosia, aplicando o exemplo que você ganhou a permissão.

durch Trotz, Eigensinn erreichen, durchsetzenBeispieldu hast die Erlaubnis ertrotzt.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERTROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrotze

du ertrotzt

er/sie/es ertrotzt

wir ertrotzen

ihr ertrotzt

sie/Sie ertrotzen

Präteritum

ich ertrotzte

du ertrotztest

er/sie/es ertrotzte

wir ertrotzten

ihr ertrotztet

sie/Sie ertrotzten

Futur I

ich werde ertrotzen

du wirst ertrotzen

er/sie/es wird ertrotzen

wir werden ertrotzen

ihr werdet ertrotzen

sie/Sie werden ertrotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertrotzt

du hast ertrotzt

er/sie/es hat ertrotzt

wir haben ertrotzt

ihr habt ertrotzt

sie/Sie haben ertrotzt

Plusquamperfekt

ich hatte ertrotzt

du hattest ertrotzt

er/sie/es hatte ertrotzt

wir hatten ertrotzt

ihr hattet ertrotzt

sie/Sie hatten ertrotzt

Futur II

ich werde ertrotzt haben

du wirst ertrotzt haben

er/sie/es wird ertrotzt haben

wir werden ertrotzt haben

ihr werdet ertrotzt haben

sie/Sie werden ertrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ertrotze

du ertrotzest

er/sie/es ertrotze

wir ertrotzen

ihr ertrotzet

sie/Sie ertrotzen

Futur I

ich werde ertrotzen

du werdest ertrotzen

er/sie/es werde ertrotzen

wir werden ertrotzen

ihr werdet ertrotzen

sie/Sie werden ertrotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ertrotzt

du habest ertrotzt

er/sie/es habe ertrotzt

wir haben ertrotzt

ihr habet ertrotzt

sie/Sie haben ertrotzt

Futur II

ich werde ertrotzt haben

du werdest ertrotzt haben

er/sie/es werde ertrotzt haben

wir werden ertrotzt haben

ihr werdet ertrotzt haben

sie/Sie werden ertrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ertrotzte

du ertrotztest

er/sie/es ertrotzte

wir ertrotzten

ihr ertrotztet

sie/Sie ertrotzten

Futur I

ich würde ertrotzen

du würdest ertrotzen

er/sie/es würde ertrotzen

wir würden ertrotzen

ihr würdet ertrotzen

sie/Sie würden ertrotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ertrotzt

du hättest ertrotzt

er/sie/es hätte ertrotzt

wir hätten ertrotzt

ihr hättet ertrotzt

sie/Sie hätten ertrotzt

Futur II

ich würde ertrotzt haben

du würdest ertrotzt haben

er/sie/es würde ertrotzt haben

wir würden ertrotzt haben

ihr würdet ertrotzt haben

sie/Sie würden ertrotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ertrotzen

Infinitiv Perfekt

ertrotzt haben

Partizip Präsens

ertrotzend

Partizip Perfekt

ertrotzt

SINÔNIMOS DE «ERTROTZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ertrotzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ertrotzen

durchboxen · durchbringen · durchkriegen · durchsetzen · erkämpfen · erreichen · erringen · erwirken · erzielen · fertigbringen · herausholen · herausschlagen · landen · vermögen

TRADUÇÃO DE ERTROTZEN

Conheça a tradução de ertrotzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ertrotzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ertrotzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 敲诈
• Tradutor português - espanhol: extorsionar
• Tradutor português - inglês: extort
• Tradutor português - hindi: धमकी देकर मांगना
• Tradutor português - arabe: ابتزاز
• Tradutor português - russo: вымогать
• Tradutor português - português: extorquir
• Tradutor português - bengali: বলপ্রয়োগ আদায় করা
• Tradutor português - francês: extorquer
• Tradutor português - malaio: memeras
• alemão: ertrotzen
• Tradutor português - japonês: 取り立てます
• Tradutor português - coreano: 쥐어 짜다
• Tradutor português - javanês: extort
• Tradutor português - vietnamita: tống tiền
• Tradutor português - tâmil: பறி
• Tradutor português - marata: पिळवणुक
• Tradutor português - turco: koparmak
• Tradutor português - italiano: estorcere
• Tradutor português - polonês: wymusić
• Tradutor português - ucraniano: вимагати
• Tradutor português - romeno: stoarce
• Tradutor português - grego: αποσπώ
• Tradutor português - africâner: ontwringen
• Tradutor português - sueco: utpressa
• Tradutor português - norueguês: presse

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERTROTZEN»

Descubra o uso de ertrotzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ertrotzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einige Bemerkungen über das Unternehmen der gelehrten ...

Friedrich Lehne ., W* 1. wir-uch weiter nichts . als daß zu Harlem in jener Zeit ein angefchener Mann Lorenz. Sohn des J o h ann. gelebt habe . was fehr glaublich ifi; aber daß diefer Lorenz. den fie zum Kirchenvorfichcr (Wargoiliiar) fiempeln.

Friedrich Lehne, 1825

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vermögen er- trödeln. Da« Ertrödeln. Die Ertrödelung. . Ertrommeln, v. rrs. 1) Durch Trommeln «rwecken. 2) Durch Trommeln erwerben. Das Ertrommeln. Ertrotzen, v. t«. durch Trotz erlangen. StwaS ertrotzen. DaS Ertrotzen. Die Ertrotzung.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Die Ertrödelung. Ertrommeln, v. rrs. 1) Durch Trommeln erwecken. 2) Durch Trommeln erwerben. Das Ertrommeln. Ertrotzen, v. rrs. durch Trotz erlangen. Etwas ertrotzen. Das Ertrotzen. Die ^rtrotzung. X Ertuten, v. trs. 1) Durch Tuten erwecken, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Manuskripte des Thomas Groll Teil II und III: Abhandlung ...

Ertrotzung So zwecklos es auch ist in vielen Fällen, etwas ertrotzen zu wollen, so notwendig ist es doch, wenigstens die Fähigkeit dazu zu besitzen. Ich denke mit Bewunderung an einen Mann, dem man wegen Inventur den Kauf eines ...

Johannes von Lehmann, 2009

Bild und Körper: weibliche Präsenz und ...

rungshaltung in der dialogischen Kontroverse des vierten Aktes übt, die durch eine gezielte Wortwahl ("ertrotzen") und den durch mehrfache Pausen verzögerten Sprechduktus entsprechend verschärft wird: Ich denke, Sie hätten an Ihrem ...

Brigitte Prutti, 1996

Gotthold Ephraim Lessing's S Mmtliche Schriften

Sie müssen hier bleiben; Sie müssen sich die allervollständigste Genugthuung — ertrotzen. Ich weiß in der Geschwindigkeit kein ander Wort. — Ertrotzen, — und sollte Sie auch das äußerste Elend, vor den Augen Ihrer Verleumder, darüber ...

Gotthold Ephraim Lessing, Karl Lachmann, Wendelin Maltzahn (Freiherr Von), 2011

Minna von Barnhelm: oder, Das soldatenglück, ein lustspiel ...

Sie müssen hier bleiben; Sie müssen sich die attervollständigste Genugtuung — ertrotzen. Ich weiß in der Geschwindigkeit kein ander Wort. — Ertrotzen, — und sollte Sie auch das äußerste Elend vor den Augen ihrer Verleumder darüber ...

Gotthold Ephraim Lessing, Josef Wiehr, 1914

Auswahl von Lessings Werken: Minna von Barnhelm oder das ...

Ich meinte, Sie hätten an Ihrem eigenen Unglücke genug, — Sie müssen hier bleiben; Sie müssen sich die alleroollständigsteGenugthuuug — ertrotzen, (ich weiß in der Geschwindigl,eit kein ander Wort) — ertrotzen, — und sollte Sie auch  ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1827

Die literarische Stellung der Protestanten zu dem Katholiken

»Aber will denn der Verf. die Reaktivirung ertrotzen?" Nein, weder ertrotzen noch erbitten, wie gesagt, sondern nur die Sach- und Thatgründe ganz offen darlegen: und wer dürfte eine solche Darlegung, nicht ohne die er- foderliche Ehrfurcht ...

Jakob Salat, 1831

Literarische und politische Öffentlichkeit: Studien zur ...

Ertrotzen, – und sollte Sie auch das äußerste Elend, vor den Augen Ihrer Verleumder, darüber verzehren! Tellheim muß die zuvor vertretenen Anschauungen nun ausdrücklich revidieren: So 77 Lessings „Minna von Barnhelm“

Peter Weber, Iwan-Michelangelo D'Aprile, Winfried Siebers, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERTROTZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ertrotzen no contexto das seguintes notícias.

Die Aktion in Regensburg hat den Anliegen der Roma geschadet

Die Dombesetzung in Regensburg, der Versuch ein Kirchenasyl zu ertrotzen, hat nach mehr als fünf Wochen ein ungutes Ende genommen. Alle Beteiligten ... «Onetz.de, ago 16»

Sommer, Sonne, Neigschmeckt-Markt

Ob sie's bei Mama ertrotzen kann? Es soll ihr Geheimnis bleiben. Denn noch ist der journalistische Markt-Rundgang nicht abgeschlossen. Darum zügig voran. «Reutlinger General-Anzeiger, jul 16»

«Viele hier können es noch immer nicht glauben»

Aber vorher muss sie sich von der Londoner Regierung die Genehmigung für so ein Referendum ertrotzen. Und sich sicher sein, dass sie diesmal wirklich ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

In der Gruppe F: Kämpferische Isländer ertrotzen einen Punkt

(sid) - Rekordmann Cristiano Ronaldo kämpfte und schimpfte, er feuerte aus allen Lagen - doch auch der Stürmerstar konnte die Blamage nicht verhindern: In ... «Luxemburger Wort, jun 16»

Beim 7:0 Eisenarm bekommen

... 7:8 konnten M.Herzog/ Ganser in einem spannenden Schlussdoppel (13:15, 15:13, 9:11, 11:9, 11:8) gegen Böth/Fuchs sogar noch den Ausgleich ertrotzen. «mittelhessen.de, mar 16»

Island - „Wir brauchen einfach mehr Menschen“

... seiner Kollegin Angela Merkel nur lachen. Er hat keine Rechtspopulisten im Nacken sitzen, vielmehr ertrotzen sich die Isländer eine liberalere Asylpolitik. «Frankfurter Rundschau, fev 16»

Seniorentreff Stille Straße - Die Wutrentner von Pankow ertrotzen ...

Die ältesten Hausbesetzer: 112 Tage lang lebten Senioren im Sommer 2012 in ihrem Club. Sie hatten viel Unterstützer. Foto: berliner zeitung/gerd engelsmann. «Berliner Zeitung, nov 15»

GC-Stürmer Munas Dabbur: Claudio Sulser der Neuzeit

Im August hatte er treuherzig angekündigt, er werde GC jetzt verlassen. Es war keine Provokation, er wollte keinen Transfer ertrotzen; es schien ihm einfach Zeit ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Der Brandbrief der Richter

Durch ritualisiertes Jammern mehr Ressourcen zu ertrotzen hilft keinem. Lieber sollte man diskutieren, wo gespart werden kann und wo nicht. «ZEIT ONLINE, set 15»

GDL: Deutschland muss den Lokführer-Streik aushalten

Und dass sie sich den Vertretungsanspruch neuer Berufsgruppen am Ende auch ertrotzen. Die Methoden, die die GDL dabei wählt, sind alles andere als fein. «DIE WELT, abr 15»