Significado de "erweichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ERWEICHEN EM ALEMÃO

erweichen  [erwe̲i̲chen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERWEICHEN

erweichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo erweichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERWEICHEN EM ALEMÃO

definição de erweichen no dicionário alemão

suavizar suavizar a gramática perfeita com »tem«.

weich machen weich werden. weich machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERWEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erweiche

du erweichst

er/sie/es erweicht

wir erweichen

ihr erweicht

sie/Sie erweichen

Präteritum

ich erweichte

du erweichtest

er/sie/es erweichte

wir erweichten

ihr erweichtet

sie/Sie erweichten

Futur I

ich werde erweichen

du wirst erweichen

er/sie/es wird erweichen

wir werden erweichen

ihr werdet erweichen

sie/Sie werden erweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erweicht

du hast erweicht

er/sie/es hat erweicht

wir haben erweicht

ihr habt erweicht

sie/Sie haben erweicht

Plusquamperfekt

ich hatte erweicht

du hattest erweicht

er/sie/es hatte erweicht

wir hatten erweicht

ihr hattet erweicht

sie/Sie hatten erweicht

Futur II

ich werde erweicht haben

du wirst erweicht haben

er/sie/es wird erweicht haben

wir werden erweicht haben

ihr werdet erweicht haben

sie/Sie werden erweicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erweiche

du erweichest

er/sie/es erweiche

wir erweichen

ihr erweichet

sie/Sie erweichen

Futur I

ich werde erweichen

du werdest erweichen

er/sie/es werde erweichen

wir werden erweichen

ihr werdet erweichen

sie/Sie werden erweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erweicht

du habest erweicht

er/sie/es habe erweicht

wir haben erweicht

ihr habet erweicht

sie/Sie haben erweicht

Futur II

ich werde erweicht haben

du werdest erweicht haben

er/sie/es werde erweicht haben

wir werden erweicht haben

ihr werdet erweicht haben

sie/Sie werden erweicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erweichte

du erweichtest

er/sie/es erweichte

wir erweichten

ihr erweichtet

sie/Sie erweichten

Futur I

ich würde erweichen

du würdest erweichen

er/sie/es würde erweichen

wir würden erweichen

ihr würdet erweichen

sie/Sie würden erweichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erweicht

du hättest erweicht

er/sie/es hätte erweicht

wir hätten erweicht

ihr hättet erweicht

sie/Sie hätten erweicht

Futur II

ich würde erweicht haben

du würdest erweicht haben

er/sie/es würde erweicht haben

wir würden erweicht haben

ihr würdet erweicht haben

sie/Sie würden erweicht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erweichen

Infinitiv Perfekt

erweicht haben

Partizip Präsens

erweichend

Partizip Perfekt

erweicht

SINÔNIMOS DE «ERWEICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «erweichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de erweichen

aufgeben · bekehren · beschwatzen · beschwätzen · breitschlagen · einlenken · herumkriegen · kapitulieren · lenisieren · mouillieren · nachgeben · rühren · schwach werden · überreden · umstimmen · weich machen · weich werden · weichkochen · weichmachen · zurückstecken

TRADUÇÃO DE ERWEICHEN

Conheça a tradução de erweichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de erweichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «erweichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 软化
• Tradutor português - espanhol: ablandar
• Tradutor português - inglês: soften
• Tradutor português - hindi: नरम
• Tradutor português - arabe: تنعيم
• Tradutor português - russo: смягчать
• Tradutor português - português: suavizar
• Tradutor português - bengali: গলা
• Tradutor português - francês: adoucir
• Tradutor português - malaio: melembutkan
• alemão: erweichen
• Tradutor português - japonês: 和らげます
• Tradutor português - coreano: 부드럽게
• Tradutor português - javanês: soften
• Tradutor português - vietnamita: làm mềm
• Tradutor português - tâmil: மென்மையாக
• Tradutor português - marata: मऊ
• Tradutor português - turco: yumuşatmak
• Tradutor português - italiano: ammorbidire
• Tradutor português - polonês: mięknąć
• Tradutor português - ucraniano: пом´якшувати
• Tradutor português - romeno: înmuia
• Tradutor português - grego: μαλακώσουν
• Tradutor português - africâner: versag
• Tradutor português - sueco: mjukna
• Tradutor português - norueguês: myke

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ERWEICHEN»

Citações e frases célebres com a palavra erweichen.

1

Magnus Gottfried Lichtwer

So ein Lied, das Stein erweichen, Menschen rasend machen kann.

2

Joseph Joubert

Der Triumph der Frauen beseht nicht darin, ihre Verfolger zu ermüden und zu besiegen, vielmehr darin, sie zu erweichen und entwaffnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERWEICHEN»

Descubra o uso de erweichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com erweichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch der altägyptischen Medizin. 1

Erweichen von Steifheit in irgendwelchen Körperstellen: Eb 670- 680 uu2) Heilmittel für das Erweichen: Eb 690 Salbe für das Erweichen von irgendwelchen Dingen: Eb 637-64 164 uu3) Lösen von Versteifungen (snht.w) in irgendwelchen  ...

‎1999

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

«n c!ic c^ue le cli^msar s'zmollir clz,>! le lang ä'un bouc Scc. >mc>l>ir(,mol>itler) une ilureie, un llurillon , cine Härte/ eine hatte Geschwulst erweichen. v.fuxpurer Scc. ,mo»ir I, cire en I, man»nr,daö Wachs illHändeN weich/zu» gig machen.

Matthias Kramer, 1712

Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden

Erweichen, meist stechender Geruch, z. B. bei PVAc nach Essigsäure, bei PVC nach Chlorgas Hochziehen, Erweichen, anlösen. 16 Siliconharz- Emulsionsfarben- anstriche Heißluft-Einwirkung Kein Erweichen, sondern Härtung (sofern kein ...

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009

Beschichtungstechniken heute: Nachhaltiges Instandsetzen und ...

Erweichen, Heißluft-Einwirkung Braunfärbung 15 Kunststoff-Dispersionsge- Heißluft-Einwirkung Erweichen, meist stechender bundene Anstriche, Putze, Geruch, z. B. bei PVAc nach Klebverbund (Bild 3.8) Essigsäure, bei PVC nach Chlorgas.

Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013

Strukturputze, historisch und neu: Entwicklung, ...

Alkalität Rotfärbung 14 Öl- und harzemulsionsgebundene Anstriche und Malereien Salmiak, Natron- oder Kalilauge-Einwirkung (= 15 min) Heißluft- Einwirkung Aufquellen, Verseifung mit Wasser abwaschbar Erweichen, Braunfärbung 15 ...

Kurt Schönburg, 2007

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

... Weichschädel, einVogel. ftaXäxonoiiw , weich od. weichlich machen, erweichen, verweichlichen, von ftäXäxonotöt, öv, (not(ta) weich machend, erweichend, verweichlichend. liiXäxoTtl(j7jvoe, ov, (jrußjjy) weichkernig. [5] fiái. áxós, r¡, ...

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

ERWEICHEN ERWIDERUMR auch ein schwer! vncl ein axtc in der hand, er kan sich aber der diebe vnd rcuber nicht erweren. Bar. 6, 14; sich des hungers erweren. der 1 27. psalm. (1524). Aij1'; ein dürr blat sich nicht eyns steuhlins erweren ...

Philipp Dietz, 1961

Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...

Durch seine sehr große Flüssigkeit würde das Quecksilber alle starren Körper der Natur erweichen und durchdringen, wenn nicht die Anziehungskrast, die zwischen seinen Theilen im Verhältnisse zu ihrer Dichtigkeit wirkt, sie so zu sagen in ...

Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1839

Pharmacia Rationalis oder vernünftiger Gebrauch auserlesener ...

Mai-er Mit-"rear, dienen zum Erweichen 412 Not-er Miri-natur', was fie fenn und wie fie gemacht werden 67. find ein verdächtig Mittel jdjci. Mae-er Fein/?1'125 wie fie Schweiß wirken 177. wozu die WucjloZo davon diene( idjci. der Shi-up ...

Anton Hein, 1757

Handwörterbuch der griechischen Sprache

M«^«xr«g j-^ä^axive, vV, (>a7as<x»i) erweicht; zu erweichen. -s-^«/««iv<x«5, das Weichmachen, Erweichen; von ^«xüxö^w, — ^«^«<x<7l«, weichmachen, erweichen, Lext. ttmp. s6v. Ittsttli. 3, 27t.: ^ i,x ^n^«ni/r<z^»t, träge, nachlässig ist, Xen.

Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERWEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo erweichen no contexto das seguintes notícias.

Vom Griesgram zum Opa der Herzen

Wird sie sein Herz erweichen? Constance (Noémie Schmidt) wohnt bei Monsieur Henri (Claude Brasseur). − Foto: Neue Visionen ... «Passauer Neue Presse, jul 16»

G&G Weekend

Primarlehrer und Musiker Padi Bernhard liess sich dann zum Ende der Serie sogar erweichen, für die abgeschlagene Mitstreiterin Serap Yavuz seinen grössten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jul 16»

Jamal Tuschick

Aufzeichnungsimpressionen - Fortsetzung I. Das Literarische Quartett Westermann lässt sich nicht erweichen. Sie haut das MRR-Schimpfwort raus: “Langweilig. «Freitag - Das Meinungsmedium, abr 16»

Am Ende ließen sie sich doch erweichen

Am Ende ließen sie sich doch erweichen. Die Freiwillige Feuerwehr Spielberg aus Waldmünchen steht ihrem Namensvettern im Kreis Neustadt als Ehrenpate ... «Mittelbayerische, abr 16»

Berliner Senat lässt sich von "airbnb" nicht erweichen

16.000 Anbieter von Ferienwohnungen vertritt der Online-Vermittlungsdienst "airbnb" nach eigenen Angaben allein in Berlin - anscheinend greift das ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mar 16»

"Hello": Angeklagter will mit Adele-Song Richterin erweichen

Er zeigte sich reumütig und gelobte Besserung - und das alles mit einem Song. Ein Angeklagter in den USA sang der Richterin ein Lied. Mit "Hello" von Adele ... «DIE WELT, mar 16»

Schal: Lasst euch erweichen!

Schal: Lasst euch erweichen! War das ein hartes Jahr. Deshalb zu Weihnachten bitte guten Stoff. Und möglichst viel davon – am besten als Schal. Von Daniel ... «ZEIT ONLINE, jan 16»

Fußball: Weil er Großvater wird: Hitzfeld lehnt 25-Millionen-Angebot ab

... die Chinesen mit Hitzfeld in Zürich und reisten ihm danach sogar in den Urlaub nach Mallorca hinterher. Doch der Meistertrainer ließ sich nicht erweichen. «ZEIT ONLINE, jul 15»

“Berlin - Tag und Nacht”: Werden Schmidti und Krätze sich wieder ...

Krätze macht sich für seinen früheren Kumpel komplett zum Affen - doch Schmidti ist nicht zu erweichen. Jetzt plant Krätze ein Geburtstagsgeschenk für seinen ... «myheimat.de, jun 15»

Tsipras: Griechenland lässt sich nicht erweichen

In den Verhandlungen über weitere Finanzhilfen für Griechenland beharrt die Athener Regierung auf ihren zentralen Forderungen. Ministerpräsident Alexis ... «Salzburger Nachrichten, mai 15»