Significado de "herumkriegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMKRIEGEN EM ALEMÃO

herumkriegen  [herụmkriegen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMKRIEGEN

herumkriegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumkriegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMKRIEGEN EM ALEMÃO

definição de herumkriegen no dicionário alemão

através de um discurso perseverante, um movimento hábil para um determinado comportamento, originalmente rejeitado, para trás. através de conversas persistentes, ação deficiente para se mudar para um determinado comportamento originalmente rejeitado.

durch beharrliches Reden, geschicktes Vorgehen zu einem bestimmten, ursprünglich abgelehnten Verhalten bewegen hinter sich bringen. durch beharrliches Reden, geschicktes Vorgehen zu einem bestimmten, ursprünglich abgelehnten Verhalten bewegenGebrauchsalopp.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMKRIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kriege herum

du kriegst herum

er/sie/es kriegt herum

wir kriegen herum

ihr kriegt herum

sie/Sie kriegen herum

Präteritum

ich kriegte herum

du kriegtest herum

er/sie/es kriegte herum

wir kriegten herum

ihr kriegtet herum

sie/Sie kriegten herum

Futur I

ich werde herumkriegen

du wirst herumkriegen

er/sie/es wird herumkriegen

wir werden herumkriegen

ihr werdet herumkriegen

sie/Sie werden herumkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgekriegt

du hast herumgekriegt

er/sie/es hat herumgekriegt

wir haben herumgekriegt

ihr habt herumgekriegt

sie/Sie haben herumgekriegt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgekriegt

du hattest herumgekriegt

er/sie/es hatte herumgekriegt

wir hatten herumgekriegt

ihr hattet herumgekriegt

sie/Sie hatten herumgekriegt

Futur II

ich werde herumgekriegt haben

du wirst herumgekriegt haben

er/sie/es wird herumgekriegt haben

wir werden herumgekriegt haben

ihr werdet herumgekriegt haben

sie/Sie werden herumgekriegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kriege herum

du kriegest herum

er/sie/es kriege herum

wir kriegen herum

ihr krieget herum

sie/Sie kriegen herum

Futur I

ich werde herumkriegen

du werdest herumkriegen

er/sie/es werde herumkriegen

wir werden herumkriegen

ihr werdet herumkriegen

sie/Sie werden herumkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgekriegt

du habest herumgekriegt

er/sie/es habe herumgekriegt

wir haben herumgekriegt

ihr habet herumgekriegt

sie/Sie haben herumgekriegt

Futur II

ich werde herumgekriegt haben

du werdest herumgekriegt haben

er/sie/es werde herumgekriegt haben

wir werden herumgekriegt haben

ihr werdet herumgekriegt haben

sie/Sie werden herumgekriegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kriegte herum

du kriegtest herum

er/sie/es kriegte herum

wir kriegten herum

ihr kriegtet herum

sie/Sie kriegten herum

Futur I

ich würde herumkriegen

du würdest herumkriegen

er/sie/es würde herumkriegen

wir würden herumkriegen

ihr würdet herumkriegen

sie/Sie würden herumkriegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgekriegt

du hättest herumgekriegt

er/sie/es hätte herumgekriegt

wir hätten herumgekriegt

ihr hättet herumgekriegt

sie/Sie hätten herumgekriegt

Futur II

ich würde herumgekriegt haben

du würdest herumgekriegt haben

er/sie/es würde herumgekriegt haben

wir würden herumgekriegt haben

ihr würdet herumgekriegt haben

sie/Sie würden herumgekriegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumkriegen

Infinitiv Perfekt

herumgekriegt haben

Partizip Präsens

herumkriegend

Partizip Perfekt

herumgekriegt

SINÔNIMOS DE «HERUMKRIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumkriegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herumkriegen

absitzen · belatschern · bequatschen · bereden · beschwatzen · bewegen · breitschlagen · bringen · einkochen · einwickeln · erweichen · rumkriegen · überreden · überzeugen · umstimmen

TRADUÇÃO DE HERUMKRIEGEN

Conheça a tradução de herumkriegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumkriegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumkriegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不胫而走
• Tradutor português - espanhol: soslayar
• Tradutor português - inglês: get round
• Tradutor português - hindi: झूठ बोलना
• Tradutor português - arabe: تحايل على
• Tradutor português - russo: обходить
• Tradutor português - português: contornar
• Tradutor português - bengali: স্বমতে আনা
• Tradutor português - francês: contourner
• Tradutor português - malaio: mendapatkan pusingan
• alemão: herumkriegen
• Tradutor português - japonês: ラウンドを取得
• Tradutor português - coreano: 돌아 다니다
• Tradutor português - javanês: njaluk babak
• Tradutor português - vietnamita: đi vòng quanh
• Tradutor português - tâmil: சுற்று பெற
• Tradutor português - marata: गोल करा
• Tradutor português - turco: yayılmak
• Tradutor português - italiano: aggirare
• Tradutor português - polonês: rozchodzić się
• Tradutor português - ucraniano: обходити
• Tradutor português - romeno: coti
• Tradutor português - grego: καταφέρνω
• Tradutor português - africâner: kry ronde
• Tradutor português - sueco: kringgå
• Tradutor português - norueguês: komme rundt

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMKRIEGEN»

Descubra o uso de herumkriegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumkriegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

herumbekommen: jn. herumbekommen ugs selten – jn. herumkriegen. herumbringen: etw. überall/... herumbringen selten . ... herumhaben: jn. herumhaben ugs – (res. zu:) jn. herumkriegen. herumhacken: auf jm. herumhacken sal ... Wenn der ...

Hans Schemann, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... jn. herumbekommen • herumhaben: jn. herumhaben ♢ herumkriegen: jn. herumkriegen • machen: jn. schwach machen * rumkriegen: jn. ramkriegen to let s.o. talk one into doing s.th. breitschlagen: sich breitschlagen lassen to (try to/ want to/.

Hans Schemann, 1997

A Practical Dictionary of German Usage

Herumkriegen means 'to talk around'. Breitschlagen means 'to overcome s.o.'s Opposition to a plan or request by continuous persuasion' but belongs to familiar language used only among friends. Wie hast du es nur wieder geschafft, ihn zu ...

K. B. Beaton, 1996

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Herumlekken,t,bcrunibiegen,beruniwindcn, -stapeln, -schichten, herumlenken, umstimmen, herumkriegen, herumbringen, rück gängig machen, vereiteln. ^ schlendern, herumfaulenzen. Herumliegen, i, umherliege», überall zerstreut liegen ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Meine Botschafterzeit Am Berliner Hofe 1872-1877

Dem Herzog Decazes 'wurde erzählt. er habe. vom Kaifer Alexander fprehend. geäußert: ..ich werde ihn fchon herumkriegen. und meinen Zweck erreihen.“ 'Ob der Monarh fih wird ..herumkriegen“ laffen? Wird er nicht vielmehr an den ...

Vicomte de Gontaut-Biron, 2012

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Herumkramen , umherlramen, überall auspacken, herumhan- Herumkreuzen, >. heiumlaviren, herumfahren , umherschiffe». Herumkriegen, herumbringen, herumlenten, umstimmen. Herumküssen , rings küssen , herumschmatzen , der Reihe ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Weites wildes Land

Werhat dich herumkriegen müssen?Du hast doch gewollt, daß ich dich liebe; du konntest es kaum erwarten, und dann hast du nicht genug kriegen können. Wenn maneine Jungfrau herumkriegen will, läuft das gewöhnlichanders ab. Ehrlich ...

Patricia Shaw, 2012

PONS Kompaktwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

z he rumbekommen) „ überreden: Letztlich konnte er sie doch herumkriegen, mit ihm ins Kino zu gehen. „ ljmd. kriegt etwas herum hinter sich bringen: Ich werde die Zeit schon irgendwie herumkriegen. herum-liegen <liegst herum, lag herum,  ...

Andreas Cyffka, Werner Wolski, 2012

Großes Schulwörterbuch Deutsch

ziellos in etwas wühlen in alten Fotos/in der Handtasche herumkramen her-gm- krie-gen <kriegst herum, kriegte herum, hat herumgekriegt> tr (umg) 1.überreden Letztlich konnte er sie doch herumkriegen, mit ihm ins Kino zu gehen. 2.

Werner Wolski, 2010

Sommersehnsucht: Roman

Er dachte, Mrs G. könnte er herumkriegen. Sie mochte ihn, mochte ihn wirklich. Er konnte sich ihrer Gnade ausliefern, dann ... Parker machte auf. Niemand, dachte er, absolut niemand konnte Parker Brown herumkriegen. »Äh«, sagte er.

Nora Roberts, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMKRIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumkriegen no contexto das seguintes notícias.

In einem Monat von Dissen nach Moskau mit dem Rad

Außerdem musste ich ja die Zeit bis zum Eintreffen meiner Freundin herumkriegen. Vier Stunden später lagen wir uns dann auf diesem imposanten Platz in den ... «Lausitzer Rundschau, set 16»

Erste Review zu Deus Ex: Mankind Divided vergibt 9/10

Schließlich lassen sich die Mannen der EDGE nicht so leicht von einem Spiel herumkriegen. Deus Ex: Mankind Divided erhielt jedenfalls eine ziemlich gute ... «AreaGames, ago 16»

Das ist schön - So machen's doch alle

... eine Wette an: Hundert Zechinen, wenn beide - irgendwie verkleidet - die Liebste des anderen NICHT herumkriegen. Die beiden ziehen in einen angeblichen ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Flixbus macht Fernreisen noch attraktiver

Andererseits setzen Busanbieter schon seit jeher auf ein Argument, mit dem man die meisten Menschen herumkriegen kann: die Tickets sind günstig. Und sie ... «claro.de, jul 16»

Satirischer Rückblick: Nudeln, Zweitjob, Handschlag

Die Berliner Schule, in der eine Lehrerin einen Imam zum Handschlag herumkriegen wollte, hat sich dafür entschuldigt. Die Entschuldigung ist wirksam, sie ... «Huffington Post Deutschland, jul 16»

Modrić und Co. glücklich: „Diese Trophäe gehört zu Real Madrid“

Wir haben gehofft, dass wir das über die reguläre Zeit herumkriegen. Dann haben wir relativ früh dreimal gewechselt, was man dann in der Verlängerung mit ... «REAL TOTAL, mai 16»

Der Zeitplan steht: Diese Bands spielen beim Haldern Pop

Melanie De Biasio hat er im Sinn. Die Belgierin habe man geradezu „herumkriegen“ müssen, damit sie in Haldern spielt. „Die coolste Frauengesangsstimme im ... «Derwesten.de, mai 16»

Flüchtlinge: Am liebsten zurück in die Notunterkunft

Omar, Saad, Mortadha, Ali, Rostam, Aboud, Obeda, Ahamad und Mahmud müssen die Tage irgendwie herumkriegen. Einen Fernseher oder andere Ablenkung ... «Nordwest-Zeitung, abr 16»

Doping-Agentur überwacht Niklas Stark und Mitchell Weiser

Aber an die strengen Richtlinien müssen wir uns anpassen. Das ist ja auch nicht ein Leben lang, die Zeit wird man herumkriegen. Das ist nur einige Monaten so ... «B.Z. Berlin, fev 16»

Der Vergewaltigungs-Befürworter kündigt sich an

Wenn es jedoch ein Mann mit psychischen Problemen ist kann er in dem Glauben daß er jede Frau herumkriegen kann ein äußerst manipulativer und ... «Journal Frankfurt, fev 16»