Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "breitschlagen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BREITSCHLAGEN

nach dem Breitschlagen von Metall vor der Verarbeitung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BREITSCHLAGEN EM ALEMÃO

breitschlagen  [bre̲i̲tschlagen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BREITSCHLAGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
breitschlagen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo breitschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BREITSCHLAGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «breitschlagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de breitschlagen no dicionário alemão

persuadir, espirrar exemplos para fazer alguém se espalhar para algo. überreden, beschwatzenBeispielejemanden breitschlagensich zu etwas breitschlagen lassen.

Clique para ver a definição original de «breitschlagen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BREITSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlage breit
du schlägst breit
er/sie/es schlägt breit
wir schlagen breit
ihr schlagt breit
sie/Sie schlagen breit
Präteritum
ich schlug breit
du schlugst breit
er/sie/es schlug breit
wir schlugen breit
ihr schlugt breit
sie/Sie schlugen breit
Futur I
ich werde breitschlagen
du wirst breitschlagen
er/sie/es wird breitschlagen
wir werden breitschlagen
ihr werdet breitschlagen
sie/Sie werden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe breitgeschlagen
du hast breitgeschlagen
er/sie/es hat breitgeschlagen
wir haben breitgeschlagen
ihr habt breitgeschlagen
sie/Sie haben breitgeschlagen
Plusquamperfekt
ich hatte breitgeschlagen
du hattest breitgeschlagen
er/sie/es hatte breitgeschlagen
wir hatten breitgeschlagen
ihr hattet breitgeschlagen
sie/Sie hatten breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde breitgeschlagen haben
du wirst breitgeschlagen haben
er/sie/es wird breitgeschlagen haben
wir werden breitgeschlagen haben
ihr werdet breitgeschlagen haben
sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlage breit
du schlagest breit
er/sie/es schlage breit
wir schlagen breit
ihr schlaget breit
sie/Sie schlagen breit
conjugation
Futur I
ich werde breitschlagen
du werdest breitschlagen
er/sie/es werde breitschlagen
wir werden breitschlagen
ihr werdet breitschlagen
sie/Sie werden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe breitgeschlagen
du habest breitgeschlagen
er/sie/es habe breitgeschlagen
wir haben breitgeschlagen
ihr habet breitgeschlagen
sie/Sie haben breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich werde breitgeschlagen haben
du werdest breitgeschlagen haben
er/sie/es werde breitgeschlagen haben
wir werden breitgeschlagen haben
ihr werdet breitgeschlagen haben
sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlüge breit
du schlügest breit
er/sie/es schlüge breit
wir schlügen breit
ihr schlüget breit
sie/Sie schlügen breit
conjugation
Futur I
ich würde breitschlagen
du würdest breitschlagen
er/sie/es würde breitschlagen
wir würden breitschlagen
ihr würdet breitschlagen
sie/Sie würden breitschlagen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte breitgeschlagen
du hättest breitgeschlagen
er/sie/es hätte breitgeschlagen
wir hätten breitgeschlagen
ihr hättet breitgeschlagen
sie/Sie hätten breitgeschlagen
conjugation
Futur II
ich würde breitgeschlagen haben
du würdest breitgeschlagen haben
er/sie/es würde breitgeschlagen haben
wir würden breitgeschlagen haben
ihr würdet breitgeschlagen haben
sie/Sie würden breitgeschlagen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
breitschlagen
Infinitiv Perfekt
breitgeschlagen haben
Partizip Präsens
breitschlagend
Partizip Perfekt
breitgeschlagen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BREITSCHLAGEN


abgeschlagen
ạbgeschlagen
angeschlagen
ạngeschlagen
anklagen
ạnklagen 
anschlagen
ạnschlagen 
beklagen
bekla̲gen 
beschlagen
beschla̲gen 
durchschlagen
dụrchschlagen [ˈdʊrçʃlaːɡn̩]
fehlschlagen
fe̲hlschlagen 
geschlagen
geschlagen
klagen
kla̲gen 
nachschlagen
na̲chschlagen 
niederschlagen
ni̲e̲derschlagen 
plagen
pla̲gen 
schlagen
schla̲gen 
steif schlagen
ste̲i̲f schlagen, ste̲i̲fschlagen
ungeschlagen
ụngeschlagen
verklagen
verkla̲gen 
verschlagen
verschla̲gen [fɛɐ̯ˈʃlaːɡn̩]
vorschlagen
vo̲rschlagen 
zerschlagen
zerschla̲gen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BREITSCHLAGEN

breitenwirksam
Breitenwirkung
breitkrempig
Breitling
breitmachen
breitnasig
breitrandig
Breitreifen
breitschulterig
breitschultrig
Breitschwanz
Breitseite
breitseits
Breitspur
breitspurig
breittreten
breitwalzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BREITSCHLAGEN

Hafenanlagen
abschlagen
aufschlagen
ausgeschlagen
ausschlagen
einklagen
einschlagen
erschlagen
herumplagen
herumschlagen
kollagen
niedergeschlagen
rumschlagen
umschlagen
unterschlagen
veranschlagen
wehklagen
zurückschlagen
zuschlagen
überschlagen

Sinônimos e antônimos de breitschlagen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BREITSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «breitschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de breitschlagen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BREITSCHLAGEN»

breitschlagen anstiften bekehren belatschern bequatschen bereden beschwätzen beschwatzen einkochen einwickeln erweichen gewinnen herumbekommen herumkriegen rumkriegen überreden umstimmen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Breitschlagen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Jemanden redensarten index umgangssprachlich Redensart bezieht sich Metall Schmied beliebige Formen gebracht werden kann etwas breittreten deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Blech heißt eine bestimmte Form

Tradutor on-line com a tradução de breitschlagen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BREITSCHLAGEN

Conheça a tradução de breitschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de breitschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «breitschlagen» em alemão.

Tradutor português - chinês

广罢工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amplia huelga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

wide strike
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तृत हड़ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضراب واسع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

широкий удар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

greve ampla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওয়াইড ধর্মঘট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grande grève
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mogok seluruh
190 milhões de falantes

alemão

breitschlagen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

広いストライキ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

넓은 파업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serangan sudhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đình công rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரந்த வேலைநிறுத்தம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रुंद स्ट्राइक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geniş grev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sciopero larga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szeroki strajk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

широкий удар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grevă la nivel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάλη απεργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wye staking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bred strejk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bredt streik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de breitschlagen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BREITSCHLAGEN»

O termo «breitschlagen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 91.104 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «breitschlagen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de breitschlagen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «breitschlagen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BREITSCHLAGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «breitschlagen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «breitschlagen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre breitschlagen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BREITSCHLAGEN»

Descubra o uso de breitschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com breitschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
1 ein Fisch, Sprotte > breitmachen, breitschlagen: Fügungen aus breit und einem Verb schreibt man zusammen, wenn sie in übertragener Bedeutung gebraucht werden: Sie werden sich hier überall breitmachen. §34(2.2) Das Verb lassen ...
Michael Müller, 2007
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
breitschlagen (wollen/...) ugs Da ist der Otto Lenz und will mit dir sprechen. – Schon wieder?! Der will mich unbedingt breitschlagen, an dem Schachturnier teilzunehmen. Aber der kann so lange reden, wie er will – ich nehme nicht daran teil.
Hans Schemann, 2011
3
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
Länge und Breite brei ten; er hat die Karten auf den Tisch gebreitet Breiltenlgrad der; -(e)s, -e Brei|ten|kreis der; -es, -e breitmachen, breitschlagen: Fügungen aus breit und einem Verb schreibt man zusammen, wenn sie in übertragener ...
Lutz Götze, 2008
4
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
breitschlagen (wollen/...) ♢ zureden: jm. gut zureden s.o. can complain tili the cows come home/s.o. can talk rill he is blue in the face/... (I'm/... not going to ...) Monogramm: und wenn er/sie/ der Peter/... sich ein Monogramm in den Bauch beißt ...
Hans Schemann, 1997
5
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
... breitschlagen, beschwatzen, (he) rumkriegen Alle Verben dieses Paradigmas sind resultativ, d.h., sie dienen der Bezeichnung eines erfolgreich vollzogenen Auffordernsaktes. überreden und bereden sind standardsprachlich, breitschlagen, ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
6
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
pliekiu, pllekti 'schlagen, prügeln, peitschen'. Nicht mit Pokorny zu peh-/plä- ' breitschlagen' (P 805 ff.), weil die Bedeutung gerade nicht 'breitschlagen', sondern 'auf den Körper schlagen' u.a. ist; ein Verbum 'breitschlagen' ist zudem fast nicht ...
Elmar Seebold, 1970
7
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
... Biegen und Brechen § 57(2) Bredouille Brei breit [machen, breitmachen; schlagen, breitschlagen ... §34(2.1); gefächert, breitgefächert . . . §36(2.1)] breitumachen [sich], ...schlagen (jmdn. breitschlagen, sich zu etwas breitschlagen lassen) 130.
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
8
Preußische Sprichwörter
Einen breitschlagen. (Königsberg.) lhn für seine Ansicht durch Ueberredung gewinnen. „Hören Sie, Mamsell Schnäbelchen, Sie werden mich nicht breitschlagen.“ Soph. R. V, 7. 424. Er ist aus dem Bremsenwinkel. Ans der Gegend von Zinten ...
H. Frischbier, 2013
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Beym Breitschlagen der Schrötlinqe auf dem Amboß wird auf jeder Seite gehen denselben ein Zehnhake in ein Loch gesteckt, und ein Brerstück davor gesetzt, um zu verhindern, daß die Schrötlinge beym Breitschlagen nicht wegspringen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805
10
Oekonomische encyklopädie
Beym Breitschlagen der Schrötlinge auf dem Amboß wird auf jeder Seite gegen denselben ein Zehnhake iu ein Loch gesteckt, und ein Brerftück davor gesetzt, um zu verhindern, daß die Schrötlinge beym Breitschlagen nicht wegspringen, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BREITSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo breitschlagen no contexto das seguintes notícias.
1
Wittstocker gewinnen erneut die Landesliga-Saison
Aber er hat sich breitschlagen lassen, noch einmal einen Jahrgang Schüler hochzubringen. Diese jetzt noch sehr jungen Schüler werden in großen Fußstapfen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»
2
Für Trump ist alles angerichtet
Und Ted Cruz hat sich für eine Rede breitschlagen lassen, er ist dann jetzt nicht mehr der „Lügende Ted“. Reden sollen auch Scott Walker (Gouverneur, ... «saarbruecker-zeitung.de, jul 16»
3
Die USA schauen auf Cleveland
Und Ted Cruz hat sich für eine Rede breitschlagen lassen, er ist dann jetzt nicht mehr der „Lügende Ted“. Scott Walker soll reden (Gouverneur, Wisconsin) und ... «sz-online, jul 16»
4
"Rebirth": Erster beklemmender Trailer zum Netflix-Psychothriller mit ...
Trotz anfänglicher Skepsis lässt sich Kyle schließlich dazu breitschlagen, bei einem anstehenden Seminar der ominösen Gruppe mitzumachen. Doch wird der ... «filmstarts, jul 16»
5
Hits und Wehmut bei Jubiläumskirmes in Alach
"Ich habe mich breitschlagen lassen und hänge noch ein Jahr dran", dementierte er alle Gerüchte um ein Ende seiner Amtszeit, die am Wochenende das 15. «Thüringer Allgemeine, jul 16»
6
Theatergruppe "Die Blaulichtkomödianten": Kein Fleisch? Sauerei!
Die Lösung für Norbert ist, sich ein eigenes Schwein zu halten, wozu sich Karin auch breitschlagen lässt: „Mirco, dein Vater hat das Fleischproblem in unserem ... «Taunus Zeitung, jul 16»
7
Deutsche und Italiener schauen zusammen Fußball
Er lässt sich breitschlagen. "Wir haben zwei starke Mannschaften", bewertet er die erste Halbzeit. "Und beide hätten es verdient, ins Finale zu kommen." Roberto ... «Onetz.de, jul 16»
8
Schwabbruck: Per Kran - eine Kapelle wird umgesetzt
Leier lässt sich breitschlagen und antwortet. „Es gibt doch ein Sprichwort, was ein Mann in seinem Leben alles tun muss“, beginnt Leier zu erzählen. „Ein Haus ... «Merkur.de, jun 16»
9
Mal runterfahren - oder wie ich lernte, das Smartphone zu nutzen ...
Wahrscheinlich verfluchen Sie schon den Tag, an dem sie es ausgesucht haben, sich dazu haben breitschlagen lassen. Aber was regen wir Eltern uns auf? «Tagesspiegel, jun 16»
10
Aufstieg ist Kollers Abschiedsgeschenk
"Nur aufgrund der Hartnäckigkeit von Abteilungsleiter Christopher Gierstl hab ich mich breitschlagen lassen, dass Traineramt in Neukirchen zu übernehmen. «FuPa - das Fußballportal, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. breitschlagen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/breitschlagen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z