Significado de "beschwatzen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE BESCHWATZEN EM ALEMÃO

beschwatzen  [beschwạtzen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESCHWATZEN

beschwatzen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo beschwatzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BESCHWATZEN EM ALEMÃO

definição de beschwatzen no dicionário alemão

persuadir, conversar com alguém em detalhes sobre algo. persuadido, fale sobre Exemplos de alguém para comprar um beschwatzener de compra que ela tenha beschwatzt, para aceitar o betichichich sempre falar novamente.

überreden, bereden mit jemandem ausführlich über etwas reden. überreden, bereden Beispielejemanden zu einem Kauf beschwatzener hat sie beschwatzt, die Wette einzugehensich immer wieder beschwatzen lassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BESCHWATZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwatze

du beschwatzt

er/sie/es beschwatzt

wir beschwatzen

ihr beschwatzt

sie/Sie beschwatzen

Präteritum

ich beschwatzte

du beschwatztest

er/sie/es beschwatzte

wir beschwatzten

ihr beschwatztet

sie/Sie beschwatzten

Futur I

ich werde beschwatzen

du wirst beschwatzen

er/sie/es wird beschwatzen

wir werden beschwatzen

ihr werdet beschwatzen

sie/Sie werden beschwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschwatzt

du hast beschwatzt

er/sie/es hat beschwatzt

wir haben beschwatzt

ihr habt beschwatzt

sie/Sie haben beschwatzt

Plusquamperfekt

ich hatte beschwatzt

du hattest beschwatzt

er/sie/es hatte beschwatzt

wir hatten beschwatzt

ihr hattet beschwatzt

sie/Sie hatten beschwatzt

Futur II

ich werde beschwatzt haben

du wirst beschwatzt haben

er/sie/es wird beschwatzt haben

wir werden beschwatzt haben

ihr werdet beschwatzt haben

sie/Sie werden beschwatzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschwatze

du beschwatzest

er/sie/es beschwatze

wir beschwatzen

ihr beschwatzet

sie/Sie beschwatzen

Futur I

ich werde beschwatzen

du werdest beschwatzen

er/sie/es werde beschwatzen

wir werden beschwatzen

ihr werdet beschwatzen

sie/Sie werden beschwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschwatzt

du habest beschwatzt

er/sie/es habe beschwatzt

wir haben beschwatzt

ihr habet beschwatzt

sie/Sie haben beschwatzt

Futur II

ich werde beschwatzt haben

du werdest beschwatzt haben

er/sie/es werde beschwatzt haben

wir werden beschwatzt haben

ihr werdet beschwatzt haben

sie/Sie werden beschwatzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschwatzte

du beschwatztest

er/sie/es beschwatzte

wir beschwatzten

ihr beschwatztet

sie/Sie beschwatzten

Futur I

ich würde beschwatzen

du würdest beschwatzen

er/sie/es würde beschwatzen

wir würden beschwatzen

ihr würdet beschwatzen

sie/Sie würden beschwatzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschwatzt

du hättest beschwatzt

er/sie/es hätte beschwatzt

wir hätten beschwatzt

ihr hättet beschwatzt

sie/Sie hätten beschwatzt

Futur II

ich würde beschwatzt haben

du würdest beschwatzt haben

er/sie/es würde beschwatzt haben

wir würden beschwatzt haben

ihr würdet beschwatzt haben

sie/Sie würden beschwatzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschwatzen

Infinitiv Perfekt

beschwatzt haben

Partizip Präsens

beschwatzend

Partizip Perfekt

beschwatzt

SINÔNIMOS DE «BESCHWATZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «beschwatzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de beschwatzen

bearbeiten · behandeln · bekakeln · bekehren · belabern · belatschern · bequatschen · beraten · beratschlagen · bereden · besprechen · breitschlagen · debattieren · diskutieren · disputieren · durchgehen · durchhecheln · durchkauen · durchsprechen · einreden · einwirken · erörtern · erweichen · herumkriegen · kakeln · quatschen · reden · rumkriegen · schwatzen · schwätzen · sprechen · überreden · überzeugen · umstimmen · verführen · verhandeln · weichmachen · zureden

TRADUÇÃO DE BESCHWATZEN

Conheça a tradução de beschwatzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de beschwatzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «beschwatzen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 哄骗
• Tradutor português - espanhol: engatusar
• Tradutor português - inglês: cajole
• Tradutor português - hindi: झूठ बोलना
• Tradutor português - arabe: تملق
• Tradutor português - russo: обхаживать
• Tradutor português - português: persuadir
• Tradutor português - bengali: ভুলান
• Tradutor português - francês: cajoler
• Tradutor português - malaio: memujuk
• alemão: beschwatzen
• Tradutor português - japonês: 誑します
• Tradutor português - coreano: 부추 기다
• Tradutor português - javanês: cajole
• Tradutor português - vietnamita: nịnh hót
• Tradutor português - tâmil: ஏமாற்றுவது
• Tradutor português - marata: खुशामत करणे
• Tradutor português - turco: ikna etmek
• Tradutor português - italiano: persuadere
• Tradutor português - polonês: przypochlebiać się
• Tradutor português - ucraniano: обходити
• Tradutor português - romeno: linguși
• Tradutor português - grego: κολακεύω
• Tradutor português - africâner: mooipraat
• Tradutor português - sueco: cajole
• Tradutor português - norueguês: tale

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESCHWATZEN»

Citações e frases célebres com a palavra beschwatzen.

1

Platon

Sie beschwatzen nicht nur Einzelne, sondern auch ganze Städte, die sich auf diese Weise durch Opfer von ihren Sünden reinigen wollen. Sie haben nicht nur Sündenerlaß für noch Lebende, sondern auch Weihen für bereits Verstorbene, um dieselbigen in der jenseitigen Welt von allem Bösen zu befreien. Sie behaupten dabei Schreckliches stehe denjenigen bevor, die sich weigerten, die Opfer zu errichten.

2

William Shakespeare

Was Große tun, beschwatzen gern die Kleinen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESCHWATZEN»

Descubra o uso de beschwatzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com beschwatzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

erspS'.tivi5<:K. S. perspective. ?eripicui«est, die Deutlichkeit, Berständlichkeit. ?< zr5trio-zirsll , durchziehen, durchhecheln. rersusätreo , überreden, bereden, niedrig, beschwatzen. kersugZiSn, die Überredung. ?er«uS5io Soläz», die listige  ...

Joachim Heinrich Campe, 1813

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Beschwanzen. Die Be- scdwänzung. Beschwatzen, bei Andern Beschwätzen, v. trs. 1) Durch Schwatzen überreden, zu etwas bewegen. Einen beschwatzen. .Won dem hat «r sich beschwatzen lassen." Göche. 2) Nachtheilig von jemand ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

24,. 4,9. 659. einen beschützen, Beschützer, (ein) 67z. «in Beschützer der Kirchen, >55- ZSeschi'iyung, (die) ,Zg. Beschwatzen , 27,. zzz. ,62. einen beschwatzen , 2v« «5> ,5>,. sich beschwatzen lasen, Z51. einen detrüglich beschwatzen,; 17.

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

1538). beschwatzen, s. beschwatzen. beschwätzen, beschwatzen, V. >jn. beschwatzen, durch dauerndes Einreden zu etw. bewegen oder überreden<; als part. Adj. ansatzweise lexikalisiert, dann: >beredt; schwatzhafte SCHÖPFER 36b  ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Beschwatzen. Ü. 1) Über etwas reden, z. B. eine Sache bereden, beschwatzen. 2 ) Durch Reden auf jemanden wirken und «hn zu etwas bestimmen. V. Bereden bez. diesen Begriff allgemein. Beschwatzen — 1) mit vielen Worten nnd zugleich  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

A Practical Dictionary of German Usage

Bequatschen, beschwatzen, and bereden are colloquial words suggesting that someone persistently tries to talk another into doing something that the other would be well advisecl not to do. Beschwatzen may imply trickery. Herumkriegen  ...

K. B. Beaton, 1996

Umsatz steigern - jetzt!: das A-Z-Programm zur Umsetzung im ...

25 Auf den Kunden eingehen (statt ihn beschwatzen) Auf die Kunden eingehen ( statt sie zu beschwatzen) – »Sie beschäftigt gerade eine andere Frage, nicht wahr?« –. Inhalt: Auf die Kunden eingehen (statt sie zu beschwatzen)

Johanna Joppe, Christian Ganowski, Franz-Josef Ganowski, 2004

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Mit Verben wie überreden, beschwatzen und (he) rumkriegen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher durch mehrere Äußerungen einen Hörer dazu bringt, etwas zu tun (was dieser ursprünglich nicht tun wollte). Für die ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Quicksilver: Roman

Roman Neal Stephenson. »Ab und zu lässt er sich von Oldenburg, Comstock oder mir beschwatzen, etwas von seinen mathematischen Arbeiten niederzuschreiben.« »Vielleicht muss man mich bloß mehr beschwatzen«, sagte Leibniz.

Neal Stephenson, 2005

Lexikalische Strukturen

1.3 Das überreden-Paradigma Mit Verben wie überreden, beschwatzen und (he) rumkriegen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher durch mehrere Äußerungen einen Hörer dazu bringt, etwas zu tun (was dieser ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESCHWATZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo beschwatzen no contexto das seguintes notícias.

Stein-Insasse schickte falsche Enkel & Söhne

... Geldabholung und den Transfer gefunden. Den Rest, hilfsbereite, betagte Damen zu kontaktieren und zu beschwatzen, habe er selbst erledigt, gesteht er ein. «NÖN Online, jul 16»

Augsteins Welt - Rede und Gegenrede

Von Populisten ist heute viel die Rede - aber sind das nicht alle Politiker, die versuchen, das Volk zu beschwatzen? Interessanter jedoch ist eine andere Frage. «Süddeutsche.de, jun 16»

Theaterkritik: Etüde zum Thema Mobbing

Sie lässt sich beschwatzen, ihm ein anzügliches Selfie zu schicken. Es landet im Internet, und ein Shit-storm bricht über das harmlose Mädchen herein. Urheber ... «Augsburger Allgemeine, abr 16»

Hitman-Entwickler hat Skepsis gegenüber dem Episoden-Modell ...

"Es gibt da dieses alte Sprichwort: 'Alle lieben Fortschritt, doch keiner mag Veränderungen'. Wir können niemanden damit beschwatzen, dass dies eine gute ... «AreaGames, mar 16»

Gefährliche Beschützer

Jeden Tag habe er herumtelefonieren und Kollegen beschwatzen müssen, "dass sie an ihrem freien Tag reinkommen und Überstunden" machten. Wie interne ... «DIE WELT, mar 16»

Angela Merkel: Großmächtig gut

Staatskunst heißt, die Folgen zu bedenken, statt hektisch neue Asylpakete zu schnüren und im atemlosen Wettlauf mit der Zeit mal den einen zu beschwatzen, ... «ZEIT ONLINE, fev 16»

Fallout 4: Das große Graben

Das Sicherheitsbüro befindet sich in einer vom Marktplatz abgehenden Seitenstraße. Drinnen könnt ihr eine Wache beschwatzen, Mel freizulassen, aber nur, ... «Eurogamer.de, nov 15»

Über den unsinnigen Trend des Zeitsparens und das Alter

In Michael Endes "Momo" beschwatzen "graue Herren" von einer "Zeitsparkasse" die Menschen, alle Tätigkeiten zu unterlassen, die nicht unmittelbar ... «DIE WELT, set 15»

Hessisch für Anfänger

Eine Stammtischgesellschaft treibt ihren Schabernack mit einem auswärtigen, des Dialekts nicht mächtigen Gast. Die Scherzbolde beschwatzen ihn mit allerlei ... «Frankfurter Neue Presse, jul 15»

Kauftipp Fiat Panda ab 1.500 € Rappeln in der Kiste

Sich ein Auto für eine Fotoproduktion auszuleihen, ist immer ein nerviges Gewese: Man muss Verkäufer freundlich fragen, beschwatzen, beschwören. Diesmal ... «auto motor und sport, jun 15»