Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Etappe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ETAPPE

französisch étape, eigentlich = Versorgungs-, Verpflegungsplatz, ursprünglich = Handelsplatz < mittelniederländisch stapel, ↑Stapel.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ETAPPE EM ALEMÃO

Etappe  [Etạppe ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ETAPPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Etappe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ETAPPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Etappe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Etappe no dicionário alemão

seção a ser coberta, seção a ser coberta, após o qual uma pausa é tomada, tempo a ser gerenciado, estágio a ser passado; O fornecimento da seção de desenvolvimento, área de abastecimento atrás da área da frente atrás da frente, onde um está longe da luta e pode viver confortavelmente. seção a ser coberta, seção a ser coberta, após o que uma pausa é tomada. Fase de uma corrida de ciclismo - © shutterstock.com/Wessel du Plooy Fase de uma corrida de ciclismo - © shutterstock.com/Wessel du Plooy Exemplos de uma distância coberta em estágios Vencedor da terceira etapa. zu bewältigender Abschnitt, zurückzulegende Teilstrecke, nach der eine Ruhepause eingelegt wird zu bewältigender Zeitabschnitt, zu durchlaufendes Stadium; Entwicklungsabschnitt Versorgungs-, Nachschubgebiet hinter der Front Gebiet hinter der Front, wo man fern vom Kampf ist und bequem leben kann. zu bewältigender Abschnitt, zurückzulegende Teilstrecke, nach der eine Ruhepause eingelegt wirdEtappe eines Radrennens - © shutterstock.com/Wessel du Plooy Etappe eines Radrennens - © shutterstock.com/Wessel du Plooy Beispieleeine Strecke in Etappen zurücklegenSieger der dritten Etappe sein.

Clique para ver a definição original de «Etappe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ETAPPE


Attrappe
Attrạppe
Bergetappe
Bẹrgetappe
Bewerbungsmappe
Bewẹrbungsmappe
Dachpappe
Dạchpappe [ˈdaxpapə]
Entwicklungsetappe
Entwịcklungsetappe
Force de Frappe
[fɔrsdəˈfrap] 
Hauptetappe
Ha̲u̲ptetappe [ˈha͜upt|etapə]
Heckklappe
Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]
Kappe
Kạppe 
Klappe
Klạppe 
Knappe
Knạppe
Königsetappe
Kö̲nigsetappe
Mappe
Mạppe 
Pappe
Pạppe 
Radkappe
Ra̲dkappe [ˈraːtkapə]
Rappe
Rạppe [ˈrapə]
Sappe
Sạppe
Schlappe
Schlạppe [ˈʃlapə]
Schlussetappe
Schlụssetappe [ˈʃlʊs|etapə]
Trappe
Trạppe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ETAPPE

Etalonnage
Etamin
Etamine
Étang
Etappendienst
Etappenflug
Etappengebiet
Etappenhalt
Etappenhase
Etappenhengst
Etappenlauf
Etappenlazarett
Etappenrennen
Etappenschwein
Etappensieg
Etappensieger
Etappensiegerin
etappenweise
Etappenwertung
Etappenziel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ETAPPE

Aktenmappe
Arbeitsmappe
Augenklappe
Babyklappe
Badekappe
Baseballkappe
Drosselklappe
Hartpappe
Lappe
Narrenkappe
Postmappe
Sammelmappe
Schappe
Schreibmappe
Schutzkappe
Stahlkappe
Tarnkappe
Verschlusskappe
Verteilerkappe
Wellpappe

Sinônimos e antônimos de Etappe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ETAPPE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Etappe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Etappe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ETAPPE»

Etappe Abschnitt Epoche Periode Phase Stadium Teilabschnitt Teilbereich Teilstrecke Teilstück Zeitabschnitt Zeitraum Zeitspanne Zeitstrecke etappe hotel giro militär tour suisse heute zeitschrift Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche letzten Rennens musste Anfänger aufgeben Eifelsteig wandertour eifelsteig kornelimünster führt Ihrer Wandertour durch Eifel Aachen Kornelimünster nach Roetgen Beschreibung Wanderkarte woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Einundzwanzigste Inhalt Sven Knebel GermanCall Adnoten Hauptstadt Walter Seitter selbst Ding sächsische schweiz Wandern Malerweg Elbsandsteingebirge alle Informationen einen Blick Wanderroute Etappen Ferienwohnungen Pensionen Hotels Protective bike four peaks Ganz ausgesprochen abwechslungsreich rockt erste zweite Auflage BIKE Four Peaks Epizentrum Salzburger Bikeszene ediger eller beilstein etappen Eine anspruchsvolle mitten kultivierte Weinberge

Tradutor on-line com a tradução de Etappe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ETAPPE

Conheça a tradução de Etappe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Etappe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Etappe» em alemão.

Tradutor português - chinês

舞台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

etapa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

этап
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

etapa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পর্যায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

étape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peringkat
190 milhões de falantes

alemão

Etappe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

段階
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panggung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्टेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evre
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

palcoscenico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

etap
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

етап
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etapă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στάδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stadium
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stadium
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stadium
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Etappe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ETAPPE»

O termo «Etappe» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 20.181 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Etappe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Etappe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Etappe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ETAPPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Etappe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Etappe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Etappe

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ETAPPE»

Citações e frases célebres com a palavra Etappe.
1
Johannes R. Becher
Wo Dichtung ist, ist immer Front, wo der Literat steht, Etappe.
2
Rudolf Rolfs
Das Ziel im Hirn, die Etappe im Auge!
3
Siegfried Kracauer
Die kapitalistische Epoche ist eine Etappe auf dem Weg zur Entzauberung.
4
Gustav Stresemann
Im Schützengraben der Verantwortlichkeit hat man mehr Verluste als in der Etappe der Opposition.
5
Wolfgang J. Reus
Heutzutage liegen alle in der Etappe und denken Was ist wohl an der Front los? Dabei gibt es keine Front, weil alle in der Etappe liegen.
6
Erhard Blanck
Frauen beherrschen die Welt. Nicht an der Front, dem Schützengraben, sondern aus der Etappe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ETAPPE»

Descubra o uso de Etappe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Etappe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zwischen Front und Etappe
" An der Beresina verk ndet eine von uns aufgestellte gro e Tafel, das Napoleon vom 27. - 29. 11. 1812 beim R ckzug von Moskau hier war.
Werner Hütter, 2002
2
Das Hambacher Fest - Eine Etappe in der Entwicklung des ...
Deutschland im Vormärz 1815-1848: Restauration, Industrialisierung und Pauperismus sind einige Schlagworte für die Zeit, aber stärker noch wurden die Rufe nach Einigkeit, Recht und Freiheit.
Anne Piegert, 2003
3
Land des Windes: Trans-Ost-Expedition Die 3. Etappe
Im Rahmen ihrer 30-j hrigen Expedition Die gro e Reise" setzen Tanja und Denis Katzer ihr Radabenteuer fort.
Denis Katzer, Tanja Katzer, 2009
4
Integration von Schüler mit Migrationshintergrund in der 1. ...
Trotz der rückläufigen Zahlen von Einwanderungen in die Bundesrepublik Deutschland, bleibt die Integration von Einwanderern ein wichtiges Thema.
Christian Richter, 2006
5
Etappe Gent ...: Streiflichter Zum Zusammenbruch ......
This is a reproduction of a book published before 1923.
Heinrich Wandt, 2012
6
Trans-Ost-Expedition - Die 3. Etappe: Land des Windes - Mit ...
RED-EARTH-EXPEDITION. Etappe. 1. „Es war ein Marsch durch Himmel und Hölle, durch Höhen und Tiefen bei dem wir manchmal glaubten, den nächsten Tag nicht zu erleben. Es war aber auch eine Zeit, in der wir Eins wurden mit der roten ...
Tanja Katzer, Denis Katzer, 2014
7
NS-Kriegsstrafrecht: kriegsbedingtes Notrecht oder Etappe ...
Im Rahmen der vorliegenden Hausarbeit soll schwerpunktmäßig die Entwicklung des nationalsozialistischen Strafrechts in der Zeit von 1939 bis 1945 untersucht werden.
Christian Tegethoff, 2002
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Fahrer wurden am Etappenziel stürmisch begrüßt, Sieger der dritten Etappe sein, in der fünften Etappe ausscheiden. 3 Seit späterem 19. Jh. auch übertragen verwendet für 'Zeit-, Entwicklungsabschnitt, (zu durchlaufendes) Stadium; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Der Jakobsweg für Motorradfahrer: in acht Tagen bis ans Ende ...
erste Etappe liegt nun unmittelbar vor Ihnen und Sie sind vielleicht noch etwas gestresst von der langen Anfahrt nach Irún. Deshalb sollten Sie es heute langsam angehen lassen und versuchen, viel persönliche Zeit einzuplanen. Der heutige ...
Rod Hützen, 2011
10
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) als Etappe in ...
Die Europäische Union steht derzeit vor ihren größten Herausforderungen.
Björn Böhling, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ETAPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Etappe no contexto das seguintes notícias.
1
Solarflieger startet zur letzten Etappe
Im ägyptischen Kairo ist der Solarflieger Solar Impulse 2 zur letzten Etappe seiner Reise um die Welt gestartet. Der Abenteurer Bertrand Piccard machte sich am ... «euronews, jul 16»
2
Tour de France: Ilnur Sakarin gewinnt 17. Etappe
Der Russe Ilnur Sakarin hat die 17. Etappe der Tour de France gewonnen. In den Schweizer Alpen konnte Christopher Froome seine Gesamtführung ausbauen. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
3
Tour de France: Peter Sagan hat die 16. Etappe gewonnen
Das Zielfoto musste entscheiden: Peter Sagan hat auf der 16. Etappe der Tour de France triumphiert. Das Gelbe Trikot verteidigte Chris Froome erfolgreich. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
4
Tour de France: Jarlinson Pantano gewinnt die 15. Etappe
Zwei Ausreißer haben die 15. Etappe der Tour de France entschieden. Letztlich blieb Jarlinson Pantano vor Rafal Majka, der das Bergtrikot übernimmt. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
5
Tour de France: Mark Cavendish gewinnt 14. Etappe im Sprint
Vierter Tageserfolg für den britischen Radstar: Mark Cavendish hat die 14. Etappe der Frankreich-Rundfahrt im Schlusssprint für sich entschieden. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
6
Tour de France: Organisationschaos bei der 12. Etappe
Heftige Winde zwangen die Organisatoren der Tour de France dazu, die 12. Etappe zu verkürzen. Die Streckenänderung sorgte für Chaos und führte zu einer ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
7
Vorschau auf 13. Etappe der Tour des France: Bourg-Saint-Andéol ...
Etappe der 103. Tour de France ist eine für Spezialisten - und für Tony Martin die wichtigste bei der diesjährigen Frankreich-Rundfahrt. Am Freitag steht das ... «Sport1.de, jul 16»
8
Tour de France: Michael Matthews gewinnt 10. Etappe
Premiere für Michael Matthews: Zum ersten Mal hat der Australier eine Etappe bei der Tour de France gewonnen. Der 25-Jährige setzte sich im Schlussspurt ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
9
Technologie: "Solar Impulse 2" in Sevilla zu vorletzter Etappe der ...
Das sonnenbetriebene Leichtflugzeug "Solar Impulse 2" ist zur 16. und vorletzten Etappe seiner Weltumrundung aufgebrochen. Der Schweizer Pilot André ... «DIE WELT, jul 16»
10
Tour de France: Froome gewinnt Pyrenäen-Etappe
Nach einer Attacke auf der letzten Abfahrt hat Chris Froome die Pyrenäen-Etappe über den Tourmalet gewonnen. Der Titelverteidiger eroberte damit das Gelbe ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Etappe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/etappe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z