Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "étape" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉTAPE EM FRANCÊS

étape play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTAPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Étape e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉTAPE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «étape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de étape no dicionário francês

A definição do primeiro estágio no dicionário é uma parada de descanso de uma tropa em movimento. Outra definição de estágio é a cidade onde os concorrentes ficam entre dois testes sucessivos. Roteamento sem parar para alcançar a parada. O passo também é seguido para alcançar a parada. Marco, ponto notável, marcado por um fato importante.

La première définition de étape dans le dictionnaire est halte de repos d'une troupe en déplacement. Une autre définition de étape est ville où les concurrents se reposent entre deux épreuves successives. Parcours sans arrêt pour atteindre la halte. Étape est aussi itinéraire suivi pour atteindre la halte. Jalon, point notable, marqué par un fait important.


Clique para ver a definição original de «étape» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉTAPE


agape
agape
antipape
antipape
ape
ape
attrape
attrape
cape
cape
chape
chape
escape
escape
esculape
esculape
monnaie-du-pape
monnaie-du-pape
nape
nape
pape
pape
priape
priape
rattrape
rattrape
retape
retape
sape
sape
satrape
satrape
soupape
soupape
sous-cape
sous-cape
tape
tape
vape
vape

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉTAPE

étampure
étamure
étanche
étanchéité
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étarquer
état
état-major
étatique
étatisation
étatiser
étatisme
étatiste
étau
étayement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉTAPE

agrape
anti-pape
chausse-trape
coupe
gausape
gouape
groupe
isotope
microscope
muscicape
ope
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tempe
type
équipe

Sinônimos e antônimos de étape no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉTAPE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «étape» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de étape

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉTAPE»

étape arrêt auberge chemin couchée degré échelon entrepôt époque escale gîte gradation halte hôtel journée lieu morceau palier parcours période phase poste relais repos route siècle stade étape définition dans endroit arrête wiktionnaire nous marchons arrière garde bataillon louvergny cassine arrivons midi chémery gustave folcher ‎rémy nbsp gérardmer mulhouse tour france leur avons tracé somme toute typique vosges avec cols plus longs raides avant grande explication attendue pour lendemain giro velochrono actu cyclisme heures premier week montagne apennins poursuit dimanche cette clairement difficile accueil etape créée proposer cyclistes amateurs tester étapes programme gîtes refuges guide hébergements court séjour activités pleine nature plaine haute recherche massifs picardie ème dernière départ chamouille après

Tradutor on-line com a tradução de étape em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉTAPE

Conheça a tradução de étape a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de étape a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «étape» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

step
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कदम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

passo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধাপ
260 milhões de falantes

francês

étape
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langkah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schritt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ステップ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bước đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

passo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

krok
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βήμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

steg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de étape

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉTAPE»

O termo «étape» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «étape» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de étape
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «étape».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉTAPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «étape» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «étape» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre étape

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉTAPE»

Citações e frases célebres com a palavra étape.
1
Hubert Reeves
Estimer correctement son degré d’ignorance est une étape saine et nécessaire.
2
Jacques Poulin
La mort, c'est la dernière étape de la douceur. La mort, c'est la douceur absolue. C'est le calme, le repos. c'est l'absence de mouvement et la paix.
3
Isabelle Alonso
La violence verbale est la première étape de la violence générale contre les femmes.
4
Plume Latraverse
L'amour, tout comme la mort, est une étape du voyage où on arrive tous, un jour ou l'autre.
5
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
6
Patrick Timsit
Avec les femmes, il y a trois étapes : tu les fais rire, tu les fais jouir, tu les fais chier. Et il ne faut jamais passer à la troisième étape avant d'avoir franchi les deux premières.
7
Georges Duhamel
Celui qui parvient à se représenter la souffrance des autres a déjà parcouru la première étape sur le difficile chemin de son devoir.
8
Jacques Mailhot
Cimetière. Ultime étape de la lutte des classes.
9
Anonyme
Adolescence : une étape entre l'enfance et l'adultère.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉTAPE»

Descubra o uso de étape na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com étape e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cancer du sein: étape pré-thérapeutique
Aux résultats cytologiques et anatomopathologiques ? Quels sont les critères de pronostic à considérer ? En pratique quotidienne, le diagnostic de cancer du sein pose peu de difficultés.
Jacques Rouëssé, 2002
2
La traite des vaches laitières: étape par étape vers la qualité
Des informations pratiques sur la traite des vaches, pour concilier qualité du lait, qualité de la vie et respect des animaux.
Pierre Lévesque, 2007
3
ARRETONS-NOUS QUELQUES INSTANTS - 3EmE EtapE du long voyagE ...
Arrêtons-nous quelques instants... est une réflexion sur cinquante années de vie d'architecte-urbaniste.
Xavier Arsène-Henry, 2007
4
Physique Exercices incontournables MP-PT: Méthodes de ...
Cet ouvrage propose d'accompagner l'élève dans cet apprentissage, en étudiant de fond en comble la méthode de résolution des exercices incontournables du programme de physique de 2e année MP-PT : les énoncés sont triés par ...
Jean-Noël Beury, 2012
5
Physique Exercices incontournables PC-PSI: Méthodes de ...
Cet ouvrage propose d’accompagner l’élève dans cet apprentissage, en étudiant de fond en comble la méthode de résolution des exercices incontournables du programme de physique de 2e année PC-PSI : les énoncés sont triés par ...
Jean-Noël Beury, 2012
6
Visual C# 2010 étape par étape
Visual C# est l'un des langages de programmation présents dans Visual Studio 2010 (aux côtés de Visual Basic, Visual C++ et Visual J#).
Dominique Maniez, John Sharp, 2010
7
Optimiser les entretiens de compétence - Entretien annuel ...
Entretien annuel d'évaluation - Bilan d'étape professionnel - Entretien de 2e partie de carrière Philippe Bernier, Annabelle Grésillon. professionnelles et compétences, il convient de partir d'un constat pour en extraire une analyse, puis des ...
Philippe Bernier, Annabelle Grésillon, 2011
8
Biochimie
Pour une réaction à plusieurs étapes telle que où I est un intermédiaire de la réaction, il se forme un complexe activé pour chaque étape réactionnelle élémentaire ; la forme du diagramme de l'état de transition pour une telle réaction reflète ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
9
Chimie des solutions
Une réaction ne peut pas être plus rapide que son étape la plus lente. On peut donc maintenant définir de façon plus précise le mécanisme réactionnel : c'est une suite de réactions élémentaires qui doit satisfaire à deux c.vixenci's. 1.
Steven S. Zumdahl, 1999
10
Projet de l'OCDE sur les pratiques fiscales dommageables ...
PROJET DE L'OCDE SUR LES PRATIQUES FISCALES DOMMAGEABLES : RAPPORT D'ÉTAPE 20011 I. INTRODUCTION 1. L'environnement plus ouvert et plus concurrentiel de ces dernières décennies a eu de nombreux effets positifs sur ...
OECD, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉTAPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo étape no contexto das seguintes notícias.
1
Sports | Andre Greipel remporte la 15e étape du Tour de France
L'Allemand Andre Greipel (Lotto) s'est montré le plus rapide au sprint, pour la troisième fois, et s'est adjugé la 15e étape du Tour de France, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
2
Savoie: l'Étape du Tour des amateurs toute en démesure - France 3 …
L'Étape du Tour permet chaque année à des milliers de cyclistes amateurs de se mettre dans la peau des plus grands coureurs du Tour de ... «Francetv info, jul 15»
3
Tour de France: Sean Yates hors course pour la 16e étape à cause …
Un mécanicien de l'équipe Tinkoff jette un bidon vers une moto caméra du Tour de France, lors de la 15e étape, le 19 juillet 2015. - capture ... «20minutes.fr, jul 15»
4
Sports | 15e étape du Tour de France : Mende-Valence, dernière …
L'équipe Sky du maillot jaune Chris Froome en tête du peloton lors de la 14e étape. Photo AFP/Jeff PACHOUD ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
5
Tour de France : nouvelle étape galère pour Jean-Christophe Péraud
Avant de chuter violemment lors de la 13e étape entre Muret et Rodez. ... malgré la souffrance, « pour aider son équipe à gagner une étape ». «Le Parisien, jul 15»
6
Tour de France - Christian Prudhomme: «Une étape contrôlée par …
Christian Prudhomme, directeur du Tour de France, n'imagine pas que les équipes de sprinteurs puissent laisser filer une des dernières ... «L'Équipe.fr, jul 15»
7
Tour de France (15e étape) : les Sky sous protection policière
Le coup porté à Richie Porte dans la première étape pyrénéenne et les crachats reçus par le coureur australien ce samedi. Il y a la suspicion et ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Tour de France 2015 (étape 15 du 19 juillet, Mende - Valence) : les …
Quand un coureur remporte une étape, les louanges fleurissent quasiment exclusivement autour du vainqueur en occultant le travail d'équipe ... «metronews, jul 15»
9
Actualité | Suivez en direct la 15e étape : Mende - Valence (183 km …
Une étape de transition là-aussi, qui mènera les coureurs du plateau cévénol à la vallée du Rhône, avec pour principale difficulté le col de ... «Le JSL, jul 15»
10
CYCLISME / TOUR DE FRANCE - Revivez la 15eme étape - Sport 365
Victoire d'étape d'André Greipel ! Sur un sprint final, l'Allemand remporte sa troisième étape de ce Tour 2015, devant John Degenkolb, ... «Sport365.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Étape [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/etape>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z