Significado de "Heckklappe" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HECKKLAPPE EM ALEMÃO

Heckklappe  Hẹckklappe [ˈhɛkklapə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HECKKLAPPE

Heckklappe e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HECKKLAPPE EM ALEMÃO

porta traseira

Heckklappe

O compartimento de bagagem na parte traseira de um automóvel de passageiros com um motor dianteiro geralmente é acessível a partir da parte traseira. Existem diferentes pontos de acesso: ▪ A tampa do tronco ou a tampa traseira fecha o tronco para cima ou para trás. No caso de salões com caudas escalonadas, normalmente é atingido sob a janela traseira. ▪ A porta traseira está normalmente posicionada acima da janela traseira e, portanto, fornece acesso ao interior. É costume para vagões e veículos com caudas de inclinação. Os veículos com uma área de carga aberta também têm uma escotilha traseira que geralmente é geralmente abaixada no fundo. Os veículos com porta traseira são freqüentemente referidos como veículos de três ou cinco portas, especialmente em publicidade, porque a porta traseira, sem porta, juntamente com as portas laterais que servem a entrada do passageiro, é o número total de passageiros Portas. No caso dos transportadores, as portas de dobra lateral são padrão, o que facilita o acesso à área de carga. No caso de uma combinação, em particular um combi de telhado alto e ônibus pequenos, eles são frequentemente oferecidos como uma porta traseira.

Der Kofferraum im Heck von Personenkraftwagen mit Frontmotor ist im Allgemeinen von hinten zugänglich. Dabei unterscheidet man verschiedene Zugänge: ▪ Der Kofferraumdeckel oder Heckdeckel verschließt den Kofferraum nach oben oder hinten. Bei Limousinen mit Stufenheck ist er in der Regel unter der Heckscheibe angeschlagen. ▪ Die Heckklappe ist normalerweise über der Heckscheibe angeschlagen und bietet somit auch einen Zugang zum Innenraum. Sie ist üblich bei Kombis und Fahrzeugen mit Schrägheck. Auch Fahrzeuge mit offener Ladefläche verfügen über eine Heckklappe die dann meist unten angeschlagen ist. Fahrzeuge mit Heckklappe werden – speziell in der Werbung – häufig, aber nicht von allen Herstellern, als Drei- bzw. Fünftürer bezeichnet, weil die Heckklappe, ohne eine Tür zu sein, gemeinsam mit den seitlichen Türen, die dem Personeneinlass dienen, der Gesamtzahl der Türen zugerechnet wird. Bei Transportern sind seitlich angeschlagene Hecktüren üblich, die dort den Zugang zur Ladefläche erleichtern. Bei Kombis, insbesondere Hochdachkombis und Kleinbussen werden sie oft wahlweise zur Heckklappe angeboten.

definição de Heckklappe no dicionário alemão

aba maior que fecha o porta-malas, espaço de carga especialmente de carros com hatchbackCar com porta traseira aberta - © George Dolgikh - Fotolia.comCar com porta traseira aberta - © George Dolgikh - Fotolia.com.

größere Klappe, die den Koffer-, Laderaum besonders von Personenwagen mit Fließheck verschließtAuto mit geöffneter Heckklappe - © George Dolgikh - Fotolia.comAuto mit geöffneter Heckklappe - © George Dolgikh - Fotolia.com.

TRADUÇÃO DE HECKKLAPPE

Conheça a tradução de Heckklappe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Heckklappe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heckklappe» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 尾门
• Tradutor português - espanhol: portón
• Tradutor português - inglês: tailgate
• Tradutor português - hindi: tailgate
• Tradutor português - arabe: الباب الخلفي
• Tradutor português - russo: задний откидной борт
• Tradutor português - português: porta traseira
• Tradutor português - bengali: পরে থামা দরজা
• Tradutor português - francês: hayon
• Tradutor português - malaio: tailgate
• alemão: Heckklappe
• Tradutor português - japonês: テールゲート
• Tradutor português - coreano: 뒷문
• Tradutor português - javanês: tailgate
• Tradutor português - vietnamita: cổng sau
• Tradutor português - tâmil: தலிகேட்
• Tradutor português - marata: धरणातील पाण्याच्या प्रवाहावर नियंत्रण राखण्यासाठी वापरण्यात येणारा दरवाजा
• Tradutor português - turco: bagaj kapağı
• Tradutor português - italiano: portellone
• Tradutor português - polonês: tylna klapa
• Tradutor português - ucraniano: задній відкидний борт
• Tradutor português - romeno: hayon
• Tradutor português - grego: πίσω πόρτα
• Tradutor português - africâner: agterklap
• Tradutor português - sueco: baklucka
• Tradutor português - norueguês: bakluke

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HECKKLAPPE»

Descubra o uso de Heckklappe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heckklappe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der neue Audi Q5: Entwicklung und Technik

Das Ziel, das Gesamtgewicht der Heckklappe in einem verträglichen Rahmen zu halten und gute Bedienkräfte für den Kunden zu erzielen, machte es erforderlich, die Heckklappe komplett aus Aluminium zu fertigen. Als Verbindungstechnik ...

Oliver Schol, 2009

Recyclingprozesse von Fahrzeug-Kabelsträngen im Vergleich ...

... Heckklappe...................................................64 Optimierte Demontage im Motorraum des Prototypen 1 ........................................................................................66 Vollständige Demontage im Innenraum des Prototypen 2 exklusive Heckklappe...

Alexander von Zitzewitz, 2003

Kommunikationsreihen aus Gesprächen und Textkommunikaten: ...

Der Kunde hat sich eine leichte Beule in die Heckklappe gefahren, möchte das repariert haben und fragt daher interessehalber danach, wie die Reparatur so geht. Die Startversion seines Wissens ist diese: Die Heckklappe ist ein Stück Blech, ...

Sigurd Wichter, 2011

Virtuelle Produktion: Ablaufsimulation als ...

ZB Heckklappe Innenblei ,5 ' A"8208235- S-AVERSTAERKUNG HKL INNE. £ 'A- 820823rAE-A-HEO;KLAPPE INNENBLECH £ 'A-8209131-N-A- VERSTAERKUNGSCHL0SS' Ä. ZB l Versl. Schaimer Heckklappe ,| 'A-820823rJ- A'7BUVERST ...

Gunther Reinhart, 2001

Wie erziehe ich Herrchen

Jetzt endlich konnte er die Heckklappe ganz aufmachen und mich an der Leine festhalten. Das ging aber auch nicht lange gut. Ich ha- be nämlich schnell rausgehabt, einfach durch das Heckklappenfens- ter zu springen, wenn Herrchen das ...

Jörg Gaedke, 2014

Cinema 4D 10: Grundlagen und Workshops für Profis

Abbildung 3.123: Ein Scharnier der Heckklappe Sie können für deren Modellierung z.B. den ersten Spline der Dachhälfte mit einem geeigneten Profil- Spline und einem Sweeep-NURBS-Objekt benutzen. Eine zweite Möglichkeit besteht in ...

Arndt von Koenigsmarck, 2008

Der Innovationsmanager: Wertsteigerung durch ein ...

Innovationsaktivitäten im Bereich Heckklappe Nachdem Brose die Marktführerschaft bei Seitentür-Systemen erreicht hatte, wurde mit der gleichen strategischen Fokussierung die Heckklap- pe als »fünfte Tür am Fahrzeug« ins Visier ...

Hans-Gerd Servatius, Frank T. Piller, 2014

Unsortiert

Kontrolle der Heckklappe des betagten Wagens. Vor der gemeinsamen Wohnung stand das Auto auf öffentlichem Terrain, da musste Dietrich sicher sein, alles am Wagen ordnungsgemäß verschlossen zu haben. Da er nach der Heimfahrt die ...

Torsten Markwirth, 2009

Ein Roboter namens Klunk: Roman

»Heckklappe des Lastenhangars öffnen!« »BittewiederholenSie denBefehl.« » Heckklappe desLastenhangars öffnen!« »Befehl wird ausgeführt.« Die Heckklappe schwang zischend auf. Farrell wich einen Schritt zurück, alsein Windstoß durch ...

Simon Haynes, 2013

Konstruieren von Pkw-Karosserien: Grundlagen, Elemente und ...

Abb. 116) Auszug aus der Richtlinie EG 78/549 zur Reifenüberdeckung der Hinterachse 26.3 Heckklappe Nach Erhalt des Formlinienplans ist es zunächst unerlässlich, die Peripherie im Bereich Fugen, hintere Seitenwand, Heckklappe mit ...

Jörg Grabner, Richard Nothhaft, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HECKKLAPPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heckklappe no contexto das seguintes notícias.

Mengele LAW 400 C Quadro mit hydraulischer Heckklappe

Mengele LAW 400 C Quadro mit hydraulischer Heckklappe ... Die Heckklappe wurde so umgebaut, damit sie auch hydraulisch geöffnet und geschlossen ... «www.landwirt.com, set 16»

Autounfall: Lenker durch die Heckklappe gerettet

... per Funk abalarmiert werden, da die Person von der Rettung und der FF St. Georgen/Reith über die Heckklappe aus dem PKW befreit werden konnte. «meinbezirk.at, set 16»

Mazda ruft mehr als zwei Millionen Autos zurück

Der japanische Autokonzern Mazda ruft weltweit mehr als zwei Millionen Autos wegen Problemen mit der Heckklappe zurück - in Europa sind rund 800.000 ... «tagesschau.de, set 16»

Jetzt auch mit großer Heckklappe: Kia Optima Sportswagon

Hinter der großen Heckklappe des 4,86 Meter langen Optima finden 552 Liter Platz, bei umgeklappten Sitzen (Verhältnis 40:20:40) fasst der Kofferraum 1.686 ... «DIE WELT, ago 16»

Ungewöhnliche Rettung | Feuerwehr befreit Fahrer durch die ...

Die Retter befreiten den Fahrer durch die Heckklappe aus seinem Auto. Er kam mit schweren Verletzungen ins Krankenhaus. Die Ermittlungen der Polizei ... «BILD, jul 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Update zum Unfall bei Quedlinburg ...

Die alarmierten Feuerwehrleute aus Westerhausen und Quedlinburg öffneten mit einem hydraulischen Spreizer die Heckklappe des Autos. Gemeinsam mit dem ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 16»

Heckklappe verliert an Halt

In der Folge besteht die Möglichkeit, dass die Heckklappe durch die Dämpfer nicht mehr gehalten wird. In Deutschland sind 13.818 Fahrzeuge der folgenden ... «Auto Service Praxis, jun 16»

Kunststoff-Heckklappe mit einem Schuss

Das Verfahren, welches Zykluszeiten von einer Minute verspricht, wird am Beispiel einer Kunststoff-Heckklappe demonstriert und gewinnt einen der ... «K-Zeitung online, fev 16»

Hybrid-Modell Ioniq: Gläserne Heckklappe mit Knick

Die Designer übernahmen dafür einen Element, das schon den Toyota Prius, den Honda Insight und den Audi A2 ausgezeichnet hat: eine gläserne Heckklappe ... «Handelsblatt, jan 16»

Damit die Heckklappe automatisch öffnet

Ein Beispiel: Ein Kunde hat einen Antrieb fürs automatische Öffnen und Schließen der Auto-Heckklappe entwickelt, händisch den Prototyp erstellt. Dann kommt ... «Derwesten.de, dez 15»