Significado de "fortnehmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTNEHMEN EM ALEMÃO

fortnehmen  [fọrtnehmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTNEHMEN

fortnehmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortnehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTNEHMEN EM ALEMÃO

definição de fortnehmen no dicionário alemão

Retire de um lugar, retire de alguém que não tire mais. Retire de um lugar, tire as flores.

von einem Ort entfernen, wegnehmen jemand anderem nicht länger lassen, wegnehmen. von einem Ort entfernen, wegnehmenBeispielwelke Blumen fortnehmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme fort

du nimmst fort

er/sie/es nimmt fort

wir nehmen fort

ihr nehmt fort

sie/Sie nehmen fort

Präteritum

ich nahm fort

du nahmst fort

er/sie/es nahm fort

wir nahmen fort

ihr nahmt fort

sie/Sie nahmen fort

Futur I

ich werde fortnehmen

du wirst fortnehmen

er/sie/es wird fortnehmen

wir werden fortnehmen

ihr werdet fortnehmen

sie/Sie werden fortnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgenommen

du hast fortgenommen

er/sie/es hat fortgenommen

wir haben fortgenommen

ihr habt fortgenommen

sie/Sie haben fortgenommen

Plusquamperfekt

ich hatte fortgenommen

du hattest fortgenommen

er/sie/es hatte fortgenommen

wir hatten fortgenommen

ihr hattet fortgenommen

sie/Sie hatten fortgenommen

Futur II

ich werde fortgenommen haben

du wirst fortgenommen haben

er/sie/es wird fortgenommen haben

wir werden fortgenommen haben

ihr werdet fortgenommen haben

sie/Sie werden fortgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich nehme fort

du nehmest fort

er/sie/es nehme fort

wir nehmen fort

ihr nehmet fort

sie/Sie nehmen fort

Futur I

ich werde fortnehmen

du werdest fortnehmen

er/sie/es werde fortnehmen

wir werden fortnehmen

ihr werdet fortnehmen

sie/Sie werden fortnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgenommen

du habest fortgenommen

er/sie/es habe fortgenommen

wir haben fortgenommen

ihr habet fortgenommen

sie/Sie haben fortgenommen

Futur II

ich werde fortgenommen haben

du werdest fortgenommen haben

er/sie/es werde fortgenommen haben

wir werden fortgenommen haben

ihr werdet fortgenommen haben

sie/Sie werden fortgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich nähme fort

du nähmest fort

er/sie/es nähme fort

wir nähmen fort

ihr nähmet fort

sie/Sie nähmen fort

Futur I

ich würde fortnehmen

du würdest fortnehmen

er/sie/es würde fortnehmen

wir würden fortnehmen

ihr würdet fortnehmen

sie/Sie würden fortnehmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgenommen

du hättest fortgenommen

er/sie/es hätte fortgenommen

wir hätten fortgenommen

ihr hättet fortgenommen

sie/Sie hätten fortgenommen

Futur II

ich würde fortgenommen haben

du würdest fortgenommen haben

er/sie/es würde fortgenommen haben

wir würden fortgenommen haben

ihr würdet fortgenommen haben

sie/Sie würden fortgenommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortnehmen

Infinitiv Perfekt

fortgenommen haben

Partizip Präsens

fortnehmend

Partizip Perfekt

fortgenommen

SINÔNIMOS DE «FORTNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortnehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortnehmen

abjagen · abnehmen · abräumen · abservieren · absetzen · absprechen · abtragen · abziehen · abzweigen · aufdecken · ausheben · berauben · entfernen · entführen · entkleiden · entnehmen · entziehen · herausnehmen · klauen · mitnehmen · nehmen · stehlen · streichen · wegnehmen · wegräumen · wegschaffen

TRADUÇÃO DE FORTNEHMEN

Conheça a tradução de fortnehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortnehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortnehmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 带走
• Tradutor português - espanhol: quitar
• Tradutor português - inglês: take away
• Tradutor português - hindi: ले जाना
• Tradutor português - arabe: يسلب
• Tradutor português - russo: отнимать
• Tradutor português - português: tirar
• Tradutor português - bengali: দূরে
• Tradutor português - francês: emporter
• Tradutor português - malaio: mengambil
• alemão: fortnehmen
• Tradutor português - japonês: 持ち去ります
• Tradutor português - coreano: 빼앗아
• Tradutor português - javanês: njupuk adoh
• Tradutor português - vietnamita: lấy đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு எடுத்து
• Tradutor português - marata: fortnehmen
• Tradutor português - turco: götürmek
• Tradutor português - italiano: togliere
• Tradutor português - polonês: zabierać
• Tradutor português - ucraniano: віднімати
• Tradutor português - romeno: înlătura
• Tradutor português - grego: αφαιρώ
• Tradutor português - africâner: wegneem
• Tradutor português - sueco: ta bort
• Tradutor português - norueguês: ta bort

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FORTNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra fortnehmen.

1

Augustinus von Hippo

Niemand ist reich, der das, was er hat, nicht von der Erde mit fortnehmen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTNEHMEN»

Descubra o uso de fortnehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortnehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sämmtliche Werke: mit einer Einleitung

Die Temperatur in dem dunkeln Zimmer betrug 22,0« E. Wenn die beiden Röhren mit trockner Luft gefüllt waren, so ging beim Fortnehmen derselben der Faden von 1 nach 2. War die Luft in der rechten Röhre mit Feuchtigkeit gesättigt, so ging ...

François Arago, 1860

Der Geschäftsmann in Amerika, wie er seyn und was er wissen ...

Gärtner, Baun,- und Pflanzenzüchtcr können die von ihnen ausdrücklich znm Handel augepflanzten Bäume, Blumen und Zierpflanzen vor und »ach Ablauf ihrer Micthszeit in angemessener Frist fortnehmen. Stirbt Jemand, der einen ...

Edwin Troxell Freedley, 1858

Handbuch über die Behandlung und Verhütung der ...

»lst daher gegen Abend 'der in der ‚angegebenen Quantität und Form verordnete Brechweinstein noch nicht verbraucht, so lasse ich die Mixtur in der Nacht fortnehmen; ist das synochische Fieber noch nicht genug herabgestimmt, die Diarrhö ...

Heinrich Eichhorn, 1831

Das Corpus Iuris Canonici

... und die dazu eingeladenen Cleriker sollen sich nicht einen Theil davon mit fortnehmen. c. 3. Die zu den Liebesmahlen eingeladenen Cleriker sollen sich nicht einen Theil davon mit fortnehmen. Daher heifst es im Concil zu Laodicea c. 27.

Alexander Lang, 1835

Die Bibel-Verschwörung: Roman

Ich habe die Tonbibel gefunden, und man will sie mir fortnehmen.« »Die Tonbibel? Es gibt sie also tatsächlich? Großer Gott, Yves wird es nicht glauben.« Es entging Clara nicht, dass die Journalistin Picots Vornamen benutzte. Sahadi hatte ...

Julia Navarro, 2012

Repertorium ver Erperimentalphnsik

Es fragte sich nun, wie viel Zähne man so fortnehmen könne, ohne daß der Ton seine wesentlichen Eigenschaften verliere. Zu dem Ende verfertigte Savart ein Rad, dem sich nach Belieben alle Zähne nehmen und wieder geben ließen, und  ...

Die vollkommene Ausbildung der Schwarzen Elster. Eine ...

Auch wenn sich die Techniker in diesem Punkt laut VON FUNCK einig schienen, di- vergierten die Vorschläge der Techniker doch deutlich, wie er folgendermaßen darlegt: „Die Einen wollen gar keine Mühlen fortnehmen, sondern durch ...

Manuela Armenat, 2012

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

naqab ~ naqqab “fortnehmen, herausnehmen, herausziehen” Palästina/Dörfer um Ramallah (SEE-3), “fortnehmen (Steine aus einem Haufen)” (SMK); zu ka. naqaba “percer (un mur)” (BEL), vgl. äg. “to make а hole in (a wall) by removing ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Dilettanten und Wissenschaft: zur Geschichte und Aktualität ...

Ich sage, daß a-c nicht der Anfang sein kann, weil man d-c davon fortnehmen kann unter Erhaltung des Anfangs: auch a-d kann der Anfang nicht sein, weil man e-d fortnehmen kann usw.: nichts also ist der Anfang, von dem man auf der ...

Elisabeth Strauss, 1996

Almanach für Prediger, die lesen, forschen und denken: auf ...

„ren Nachbarinnen und Hausgenossinneu oder Gast« «freundinnen, goldene und silberne Gefäße, wie auch „Kleider ausbitten und solche ihren Kindem zu tra - «gen geben, von den Aegyptern aber solt ihr es mit «euch fortnehmen".

Georg Adam Horrer, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortnehmen no contexto das seguintes notícias.

Türken beleidigen Muhammad Ali

Will Erdogan dem türkischen Volk auch noch das letzte bisschen verbliebener Ehre fortnehmen? Bei der Trauerfeier Muhammad Alis in Louisville/Kentucky, ... «Schweizmagazin.ch, jun 16»

In aller Freundschaft: 50 Jahre Deutsch-Israelische Gesellschaft

... sich besorgt: „Die arabischen Gegner wollten ihm [Israel] nicht ein Stück Land oder eine Konzession fortnehmen. Sie hatten es auf seine Existenz abgesehen. «haGalil onLine, mar 16»

Weniger Neuzugänge: Das Dresdner Tierheim zieht Bilanz für 2015

Oftmals muss das Veterinäramt einschreiten und vernachlässigte Tiere fortnehmen. Ursachen dafür sind Verstöße gegen das Tierschutzgesetz oder das ... «Dresdner Neueste Nachrichten, mar 16»

Rechtsbehelfsbelehrung ohne Hinweis auf die mögliche Einlegung ...

... oder schwerwiegende Verhaltensstörungen aufzeigt, dem Halter fortnehmen und so lange auf dessen Kosten anderweitig pfleglich unterbringen, bis eine den ... «JurPC - Internet-Zeitschrift für Rechtsinformatik und Informationsrecht, fev 16»

Felix Laband Deaf Safari

... Grundidee klassizistischer Kunsttheorie: Dem wahren Kunstwerk lässt sich ohne Beeinträchtigung des Ganzen weder etwas hinzuaddieren noch fortnehmen. «Spex - Magazin für Popkultur, jun 15»

Monika Esser im Kunsthof: „Ich male, was mich bewegt“

Das Aufzeigen von Vergänglichkeit erfolgt durch Aufschichten, Verdecken von Lagen sowie durch Fortnehmen, um auch alte Spuren aufzuzeigen.“. «Aachener Zeitung, jan 15»

Das Auto bleibt das liebste Kind

Man wird mit dem Umstand leben müssen, dass man der Menschheit das Auto nicht fortnehmen kann, ohne ihr etwas Gleichwertiges anzubieten. Die gute ... «Klimaretter.info, jan 15»

Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Unser Kreuzerkrieg

Von den Hilfskreuzern zeichnete sich „Kaiser Wilhelm der Große“ durch das Fortnehmen mehrerer Schiffe und durch sein ritterliches Benehmen gegen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 14»

Bottroper ließ Katze zwei Wochen allein in der Wohnung

erheblich vernachlässigt ist oder schwerwiegende Verhaltensstörungen aufzeigt, dem Halter fortnehmen und (...) auf dessen Kosten anderweitig pfleglich ... «Derwesten.de, out 14»

Vorwurf: Kühe mit Brot gefüttert - Bauer soll Tiere abgeben: Kreis ...

Darin heißt es: Die zuständige Behörde kann ein Tier, das nach dem Gutachten des beamteten Tierarztes erheblich vernachlässigt ist, dem Halter fortnehmen ... «Trierischer Volksfreund, jun 14»