Significado de "Funkenfänger" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FUNKENFÄNGER EM ALEMÃO

Funkenfänger  [Fụnkenfänger]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNKENFÄNGER

Funkenfänger e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNKENFÄNGER EM ALEMÃO

prendedor de faísca

Funkenfänger

Uma armadilha de faísca ou centelha é um componente cilíndrico de malha de arame de largura de malha definida na câmara de fumo de uma locomotiva a vapor. Está instalado entre o canhão e a chaminé. O objetivo do coletor de centelhas é evitar faíscas em locomotivas a vapor de combustível sólido. Por meio do golpe de sucção, as partículas de carvão queimadas são liberadas da grelha e arrastadas para a câmara de fumo. Para que nenhuma faísca grande possa ser jogada fora da chaminé, a boca da chaminé é fechada contra a câmara de fumo restante pelo coletor de centelhas. Por isso, as faíscas maiores podem ser retidos ou, no caso de um impacto no coletor de faíscas, quebradas para que apenas pequenas partículas de extinção rápida possam entrar no ar livre. O coletor de faíscas pode realizar pequenos movimentos oscilantes sobre a cabeça do tubo de sopro; como resultado das sacudidas durante a jornada, é autolimpeza. Outras tecnologias para evitar faíscas são anexos na chaminé, Por exemplo, as construções de chaminé Kobel ou cônica.

Ein Funkenfänger oder auch Funkensieb ist ein zylindrisches Bauteil aus Drahtgewebe definierter Maschenweite in der Rauchkammer einer Dampflokomotive. Er ist zwischen Blasrohr und Schornstein eingebaut. Zweck des Funkenfängers ist es, Funkenflug bei feststoffgefeuerten Dampflokomotiven zu unterbinden. Durch den Saugzug werden brennende Kohlenteilchen vom Rost los- und in die Rauchkammer mitgerissen. Damit keine größeren Funken aus dem Schornstein geschleudert werden können, wird die Schornsteinmündung gegen die übrige Rauchkammer durch den Funkenfänger abgeschlossen. Durch diesen sollen größere Funken entweder zurückgehalten werden oder beim Anprall auf den Funkenfänger so zertrümmert werden, dass nur kleine, schnell verlöschende Teilchen ins Freie gelangen können. Der Funkenfänger kann um den Blasrohrkopf geringe Pendelbewegungen ausführen; durch die Erschütterungen während der Fahrt reinigt er sich somit immer wieder selbst. Andere Technologien zur Verhütung von Funkenflug sind Aufsätze am Schornstein, wie z. B. der Kobel oder kegelförmige Schornsteinkonstruktionen.

definição de Funkenfänger no dicionário alemão

Dispositivo de proteção em chaminés destinado a evitar as faíscas voadoras.

Schutzvorrichtung in Schornsteinen, die Funkenflug verhindern soll.

TRADUÇÃO DE FUNKENFÄNGER

Conheça a tradução de Funkenfänger a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Funkenfänger a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Funkenfänger» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 阻火器
• Tradutor português - espanhol: apagachispas
• Tradutor português - inglês: spark arrestor
• Tradutor português - hindi: चिंगारी arrestor
• Tradutor português - arabe: شرارة الحاجز
• Tradutor português - russo: искрогаситель
• Tradutor português - português: prendedor de faísca
• Tradutor português - bengali: স্ফুলিঙ্গ arrestor
• Tradutor português - francês: pare-étincelles
• Tradutor português - malaio: penangkap percikan
• alemão: Funkenfänger
• Tradutor português - japonês: スパークアレスタ
• Tradutor português - coreano: 불똥 막이
• Tradutor português - javanês: narik arrestor
• Tradutor português - vietnamita: spark hãm
• Tradutor português - tâmil: தீப்பொறி arrestor
• Tradutor português - marata: ठिणगी arrestor
• Tradutor português - turco: kıvılcım tutucu
• Tradutor português - italiano: parascintille
• Tradutor português - polonês: odiskiernych
• Tradutor português - ucraniano: іскрогасник
• Tradutor português - romeno: parascântei
• Tradutor português - grego: σπινθήρων
• Tradutor português - africâner: vonk
• Tradutor português - sueco: gnistsläckaren
• Tradutor português - norueguês: gnistfanger

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FUNKENFÄNGER»

Descubra o uso de Funkenfänger na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Funkenfänger e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zeitschrift des Vereines deutscher Ingenieure

fiein an und für fich einen weit ftärkeren Lnftzug erzeugt. als ein cylindrifcher. fo wird. wenn auch ein kleiner Theil desfelbcn durch den Funkenfänger verloren geht. immer noch mehr Luftzug vorhanden fein. als bei einem chlindrifehen ...

‎1865

Allgemeine Bauzeitung mit Abbildungen

Der fehon feit 1844 bekannte Klein'fehe Funkenfänger, welcher kein Sieb hat„ follte diefen llebelftand befeitigen. Derfelbe verhütet zwar das Funkenfprühen in wirkfamer Weife, da jedoch der ausftrömende Dampf in gewaltfamer Weife von der ...

Zwischen Anspruch und Wirklichkeit

noch zu Hunderten von Fällen angetroffen" habe; auf der linken Seite der Weser hätten zudem die Rauchrohre der Sparherde nur selten die für diese Fälle vorgeschriebenen Funkenfänger besessen.2 Aktenkundig ist der Fall einiger Pächter ...

Michael Schimek

Anlage, Einrichtung Und Betrieb Der S?gewerke

Wird der Auspuifdampf durch den Funkenfänger geleitet, wie z. B. bei allen fahrbaren Lokomobilen, so sind aus dem in der Zeichnung veranschauliohten Rohr von Zeit zu Zeit die Ölrüekstände zu entfernen, welche der Dampf hier absetzt; Da ...

G. Braune

Gewerbefleiss

Häufig wird auch eine Doppelrauchröhre mit irgend einer Art von Funkenfänger angewendet. Wenn dies gefchieht. würde ich rathen. die innere Röhre nach oben hin enger zu machen. Bei diefer Einrichtung (der doppelten Rauchröhre) fallen ...

Popul?res Handbuch Der Landwirtschaft

Anf dem Schornfteine, welcher des leichteren Transportierene wegen derartig eingerichtet wird, daß er umgelegt werden kenne befindet fich eine Vorrichtung znm Ubfangen der brennenden Kohlentetle, der Funkenfänger. Derfelde muß ...

J.A. Schlipf

Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...

Häufig wird auch eine Doppelrauchröhre mit irgend einer Art von Funkenfänger angewendet. Wenn dies geschieht, würde ich rathen, die innere Röhre nach oben hin enger zu machen. Bei dieser Einrichtung (der doppelten Rauchröhre) ...

Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1842

Landesbauordnung Nordrhein-Westfalen: in der Fassung der ...

Funkenfänger sind z.B. trichterförmige oder korbartige Drahtgeflechte mit einer Maschenweite von 6x6 mm und einer Drahtdicke von 2.5 mm oder mehr in den Verbindungsstücken. Rauchkammern sind kammerartige Erweiterungen der ...

Gundolf Bork, 2008

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...

Auszug. aus. dem. Protokolle. und. den. Verhandlungen. übe«. die. Prüfung. von. Gsfich's. Funkenfänger. Verhandelt Münster den 23. März l 8 !». Behuf« örtlicher Prüfung der Feuergefthrlichkeit verschiedener in der Nähe der Münster ...

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband

Des Kl ein 'sehen Funkenfänger- Apparats bedienen sich die Theissbahn, die Oesterreichische Südbahn, letztere mit der Bemerkung, dass der Apparat dem guten Zuge der Gase . hinderlich ist und somit einen erhöhten Gegendruck int ...

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNKENFÄNGER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Funkenfänger no contexto das seguintes notícias.

Rottweil: Flächenbrände: Eisenbahnfreunde wehren sich gegen ...

Für die Dampflokomotiven der EFZ sei es unabdingbar, dass die sogenannten Funkenfänger und Aschenkästen der jeweiligen Lok stets in einem technisch ... «Schwarzwälder Bote, ago 15»

In der nordschwedischen Kulturhauptstadt flirtet Kunst mit der Natur ...

... Birkewurden seitdem als Funkenfänger zwischen die Häuser und entlang aller Straßen gepflanzt – ein Stück nordischer Wildnis-Anmutung mitten in der Stadt. «GEO.de, jan 14»

Neue Stromgenerator-Generation von Atlas Copco für 13 bis 100 kVA

Zur Sonderausstattung gehören beispielsweise automatischer Anlauf bei Netzstromausfall, Fernstart, Funkenfänger und Mehrfachspannung. Speziell für ... «Baulinks.de, ago 05»