Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geizige" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEIZIGE EM ALEMÃO

Geizige  [Ge̲i̲zige] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEIZIGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geizige e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GEIZIGE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geizige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Geizige

mesquinhez

Geiz

O termo "avareza" significa uma economia compulsiva ou exagerada, combinada com a falta de vontade de compartilhar bens. No cristianismo avarícia, avareza, cobiça, pertence ao segundo das sete principais lutas ou pecados, que são considerados raízes dos pecados mortais. Der Ausdruck Geiz bezeichnet eine zwanghafte oder übertriebene Sparsamkeit, damit verbunden auch den Unwillen, Güter zu teilen. Im Christentum gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden.

definição de Geizige no dicionário alemão

pessoa do sexo feminino que é mesquinha. weibliche Person, die geizig ist.
Clique para ver a definição original de «Geizige» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEIZIGE


Adige
A̲dige […d͜ʃe] 
Alto Adige
Ạlto A̲dige [- …d͜ʃe] 
Angehörige
Ạngehörige 
Anzeige
Ạnzeige 
Aussätzige
A̲u̲ssätzige
Beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
Dreijährige
Dre̲i̲jährige
Ehemalige
E̲hemalige
Erwerbstätige
Erwẹrbstätige
Freiwillige
Fre̲i̲willige
Heilige
He̲i̲lige 
Ledige
Le̲dige
Neige
Ne̲i̲ge
Prestige
[…ˈtiːʒə]  , […ˈtiːʃ] 
Werbeanzeige
Wẹrbeanzeige [ˈvɛrbə|ant͜sa͜iɡə]
Zukünftige
Zu̲künftige
beige
[beːʃ]  , [bɛːʃ] 
derjenige
de̲rjenige  , di̲e̲jenige  , dạsjenige 
einige
e̲i̲nige, e̲i̲niger, e̲i̲niges [ˈa͜inɪɡ…]
vorige
vo̲rige, vo̲riger, vo̲riges [ˈfoːrɪɡ…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEIZIGE

Geistlicher
Geistlichkeit
geistlos
Geistlosigkeit
geistreich
Geistreichelei
geistsprühend
geisttötend
geistvoll
Geitau
Geitonogamie
Geiz
geizen
Geizhals
Geizhammel
geizig
Geiziger
Geizknochen
Geizkragen
Geiztrieb

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEIZIGE

Abhängige
Allfällige
Familienangehörige
Farbige
Feige
Kleinanzeige
LCD-Anzeige
Multifunktionsanzeige
Ohrfeige
Pflegebedürftige
Sachkundige
Sachverständige
Selbstanzeige
Selbstständige
Stellenanzeige
Unschuldige
Verdächtige
Voltige
Wahnsinnige
Zehnjährige

Sinônimos e antônimos de Geizige no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEIZIGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geizige» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Geizige

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEIZIGE»

Geizige Geizhals Pfennigfuchser Pfennigfuchserin geizige großeltern stars männer psychologie schwaben menschen schwiegereltern leute Ausdruck Geiz bezeichnet eine zwanghafte oder übertriebene Sparsamkeit damit verbunden auch Unwillen Güter teilen Christentum gehört Schauspiel essen spielzeit stücke Molière Fassung Wilfried Minks Thomas Körner Premiere Dezember Grillo Theater Inszenierung Jasper berlin volksbühne Uraufführung Geizigen fällt Stück beim Publikum durch Zuschauer wollen Harpagon seine Geldkassette komödien zeno Volltext Buch Amazon Komödien eingebildete Kranke blättern ansehen projekt gutenberg spiegel Alle Jean Baptiste Kapitel Quellenangabe amazon molière hartmut stenzel bücher Hartmut Stenzel jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik würzburg mainfranken theater Komödie ebenso reiche panische Angst könnte ausrauben bestehlen betrügen jasper brandis zeigt rasante version Zeitgenossen Autors überliefert dass Schau gestellte Verkommenheit alles andere witzig immoralisten „Hallo

Tradutor on-line com a tradução de Geizige em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEIZIGE

Conheça a tradução de Geizige a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geizige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geizige» em alemão.

Tradutor português - chinês

财迷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

avaro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

miser
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंजूस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البخيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жмот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

avarento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কৃপণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ladre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bakhil
190 milhões de falantes

alemão

Geizige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

守銭奴
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깍쟁이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

miser
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người bủn xỉn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கஞ்சன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कृपण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cimri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avaro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skąpiec
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

жмот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

avar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φιλάργυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

snåljåp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gnier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geizige

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEIZIGE»

O termo «Geizige» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.794 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geizige» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geizige
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geizige».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEIZIGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geizige» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geizige» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geizige

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEIZIGE»

Citações e frases célebres com a palavra Geizige.
1
Bonaventura
Wir sollen mit unseren Worten so vorsichtig und so sparsam sein, wie der Geizige mit seinem Gelde.
2
Julius Stettenheim
Zu dem Armen der Geizige spricht; Freund, immer strecke Dich nach der Decke! Aber die Decke gibt er ihm nicht.
3
Nicolas Malebranche
Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen
4
Andreas Tenzer
Der Sparsame spart fürs Leben, der Geizige für den Tod.
5
Jean Antoine Petit-Senn
Der Geizige läßt alles seinen Erben, nur kein Bedauern zurück.
6
Johann Peter Hebel
Der Geizige hat keinen, der Verschwender einen unnützen Genuß von dem Seinigen.
7
Sigmund Graff
Der Geizige genießt nicht sein Geld, sondern seine Möglichkeiten.
8
Ludwig Börne
Wie Geizige Schätze sammeln, ohne sie zu gebrauchen, so häufen die Deutschen Grundsätze an, ohne sie anzuwenden.
9
François Fénelon
Wehe den Gelehrten, die Kenntnisse auf Kenntnisse sammeln! Wehe den selbstzufriedenen Philosophen, den unersättlichen Forschern, die ihr Licht, wie der Geizige seine Schätze, verwahren! Diese häßlichen Reichen, sie schmausen täglich an ihrer geistigen Tafel, während Lazarus beständig Hunger leiden muß. Diese Menschen sind mit dem vollgefüllt, was Nichts ist, weil ihr müßiges Wissen weder ihrer inneren, noch der sozialen Vervollkommnung förderlich ist.
10
Horst A. Bruder
Der Geizige fürchtet am meisten den Verlust seines Geizes

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEIZIGE»

Descubra o uso de Geizige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geizige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Achtung! Paolo, die geizige Grille: und andere Geschichten ...
PAOLO, DIE GEIZIGE GRILLE Warst du schon einmal am Meer? Wenn nicht, auch egal, du kannst sie in jeder lauen Sommernacht auch auf Wiesen oder in Gärten hören. Grillen. Hunderte Grillen. Hast du dich eigentlich auch schon einmal ...
Christin Adlaßnig, 2013
2
Molière's lustspiele: Der Geizige. George Dandin. Der ...
Molière. Yurpngon. Komm. gieb mir's heraus ohne daß ich vifitire. Yin Etfleche. Was? Yurpngon. Was Du mir geftohlen haft. _ Yu (Muhe. Ich habe Euch ganz und gar nichts geftohlen! ' lYurixngon. Gewiß nicht? ' In Wehe. ' -Wahrhaftig nicht.
Molière, 1866
3
Deutsches Sprichwörterlexikon: Ein Hausschatz für das ...
33 Der Geizige bekommt seine Kost auch von Gott, aber der Teufel ist Koch dazu . 34 Der Geizige entbehrt, was er hat, und begehrt, was er nicht hat. 35 Der Geizige erscharrt einen Pfennig und verliert einen Thaler. Böhm.: Lakomy vice tratf, ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1867
4
Der Geizige: Komödie in fünf Aufzügen (Fischer Klassik PLUS)
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon.
Molière, 2011
5
Der prächtige Geizige, oder Die Contrebande: e. Lustspiel in ...
e. Lustspiel in 5 Akten ; allen rechtschafnen Juristen gewidmet Johann Gottfried Dyck . ?GFZ-rg." Mit mWrido'lemF-y .WWW-7L „zen-n ..e-Zen :WefpkWfiJ-lniee-M anne-inn! _ uud fivegwegWu-Wmmzinn ?MUC NWS -qugnncb Wider! denn ...
Johann Gottfried Dyck, 1785
6
Der Geizige
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Moliere, 2012
7
Sämmtliche Werke
Anselm, Valer's und Ma- rianens Vater. Frosine, eine Gelegenheitsma> cherin. Simon, ein Makler. Iakob, Koch und Kutscher Har- pagon's. Die Seene ist zu Paris in dem Hause Harpagon's. Der Geizige. Der Geizige. Der Geizige. Der Geizige.
Molière, 1838
8
Ali's hundert sprüche arabisch und persisch paraphrasirt von ...
Achtlindneiinzigster Spruch* Der Geizige macht sich übereilt selbst zum Armen: in dieser Welt lebt er wie die Armen, und in jener 1 1 1 u s s er Rechenschaft ablegen wie die Reichen. Arab. Erkl. Ohne in dürftigen Umständen zu seyn und ...
ʻAlī ibn Abī Ṭālib (Caliph), 1837
9
Moralische Sprichwörter der Deutschen: welche die ...
Der Geizige ist gleich dem Rosse, - ' Das den Wein fährt, aber Wasser trinkt. Was der Geizige hat, braucht er nicht, Wornach er trachtet, das wird ihm nicht. Dem Geizigen mangelt Sowohl, was er hat, als was er nicht hat. Mehr her — gebt her ...
Johann Carl August Rese, 1822
10
Lichtblicke und Erlebnisse aus der Welt und dem ...
4- Der Geizige. Der Geizige ist ziemlich allgemein als solcher er, kannt und von Iedermann verachtet, jenem Sprich- wort Salomons zufolge : „Die ganze Stadt redet übel von einem kargen Filz, nnd man rhnt recht daran." — Zur Zeit, wo das  ...
Alexander Leopold Franz Emmerich Hohenlohe-Waldenburg-Schillingsfürst (Fürst), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEIZIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geizige no contexto das seguintes notícias.
1
Geizige Versicherung, gierige Apotheker?: So riskant sind ...
Eine Sparmaßnahme der AOK könnte Krebspatienten in Gefahr bringen, weil Apotheker teure Wirkstoffe über die Haltbarkeit hinaus verwenden. Dieser ... «FOCUS Online, set 16»
2
Komödie im Bayerischen Hof: Der Geizige
Genau nach diesem Motto verfährt er auch bei seiner fünfaktigen Komödie "Der Geizige". Sie ist im Großen und Ganzen um die Figur des Harpagon gebaut, ... «FOCUS Online, ago 16»
3
Dem Fetisch Geld verfallen
Dem Fetisch Geld verfallen. Mit dem «Geizigen» von Molière setzt das Turbine-Theater anlässlich seiner diesjährigen Freilichtaufführung auf die Karte Komödie ... «Zürichsee-Zeitung, jul 16»
4
Voller Körpereinsatz: Landesthater Rudolstadt spielt „Der Geizige
Groß ausgestellte, einigermaßen schräge Figuren bevölkern als vom Geizigen abhängige die Freilichtbühne, mit grell geschminkten Gesichtern, abenteuerlich ... «Thüringische Landeszeitung, jun 16»
5
Das Landestheater Rudolstadt spielt auf der Heidecksburg die ...
Harpagon tritt auf: der Geizige, der ungern gibt, doch gerne nimmt. Die im Grunde traurige Posse um einen Geldsack nimmt Maya Fankes Regie zum Anlass für ... «Thüringer Allgemeine, jun 16»
6
Zeit-Geiz ist geil …
Juni zeigt das Hexenberg-Theater seine vielumjubelte Version des Molière-Stückes „Der Geizige“. Nach Kleists „Der zerbrochene Krug“ zündete das Ensemble ... «BERLINER ABENDBLATT, jun 16»
7
Obernheim: Saftige Lektion für geizige Bäuerin
Im Brief steht, dass er das gesamte Vermögen dem Hundefriedhof Reichenbach vermachen wolle – als Lektion für die geizige Bäuerin Magda, die schon die ... «Schwarzwälder Bote, nov 15»
8
Sparsamkeit im Arbeitsleben: Geiz zahlt sich nicht aus
Und es ist hoch kommunikativ, denn jeder kann mitreden und steuert etwas aus seinem Anekdotenschatz bei: Natürlich kennt man geizige Kollegen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 15»
9
Viel Erfahrung und ein Hund - Klaus Hellenstein hat Molières „Der ...
Zwar halte sich die Inszenierung von Martina Bode weitgehend an Molières „Der Geizige“, wird aber als Spieloper auf die Bühne gebracht. Es gibt also was für ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 15»
10
Geizige Kunden, neue Konkurrenz
Geizige Kunden, neue Konkurrenz. Online-Singlebörsen waren lange ein gutes Geschäft. Nun aber harzt es. Bezeichnend dafür: Zwei grosse Player im Markt ... «Tages-Anzeiger Online, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geizige [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geizige>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z