Significado de "einige" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EINIGE

mittelhochdeutsch einic, althochdeutsch einīc = irgendein.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EINIGE EM ALEMÃO

einige  e̲i̲nige, e̲i̲niger, e̲i̲niges [ˈa͜inɪɡ…]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EINIGE

einige e um pronom.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA EINIGE EM ALEMÃO

definição de einige no dicionário alemão

uma quantidade menor indefinida; um pouco, algo; não é muito um número menor indefinido; alguns, vários; não muito considerável, bastante grande, um pouco; não um pouco. uma quantidade menor indefinida; um pouco, algo; muito GrammarSingular.

eine unbestimmte kleinere Menge; ein wenig, etwas; nicht allzu viel eine unbestimmte kleinere Anzahl; ein paar, mehrere; nicht allzu viele beträchtlich, ziemlich groß, ziemlich viel; nicht wenig. eine unbestimmte kleinere Menge; ein wenig, etwas; nicht allzu vielGrammatikSingular.

SINÔNIMOS DE «EINIGE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «einige» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de einige

allerart · allerhand · allerlei · anständig · beachtlich · besondere · beträchtlich · dies und das · divers · einzeln · enorm · erheblich · etliche · etwas · gehörig · gewaltig · groß · manch · mancherlei · mehrere · mehrerlei · ordentlich · verschieden · verschiedenerlei · viel · wenig · ziemlich

TRADUÇÃO DE EINIGE

Conheça a tradução de einige a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de einige a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «einige» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 一些
• Tradutor português - espanhol: algunos
• Tradutor português - inglês: some
• Tradutor português - hindi: कुछ
• Tradutor português - arabe: بعض
• Tradutor português - russo: некоторые
• Tradutor português - português: alguns
• Tradutor português - bengali: কিছু
• Tradutor português - francês: quelques-uns
• Tradutor português - malaio: beberapa
• alemão: einige
• Tradutor português - japonês: 一部
• Tradutor português - coreano: 약
• Tradutor português - javanês: sawetara
• Tradutor português - vietnamita: một số
• Tradutor português - tâmil: சில
• Tradutor português - marata: काही
• Tradutor português - turco: bazı
• Tradutor português - italiano: un po ´
• Tradutor português - polonês: jakiś
• Tradutor português - ucraniano: деякі
• Tradutor português - romeno: unele
• Tradutor português - grego: μερικοί
• Tradutor português - africâner: sommige
• Tradutor português - sueco: några
• Tradutor português - norueguês: noen

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EINIGE»

Citações e frases célebres com a palavra einige.

1

Alban Stolz

Eine Ruhe den ganzen Tag über mag wohl angenehm sein, allein gegen eine auch kleine Ruhe nach überstandener Mühe und Leid ist sie wie ein Korb voll Kupfermünzen gegen einige Goldstücke.

2

Aneurin Bevan

Ich möchte leben, denn es gibt noch einige Dinge zu erledigen.

3

Brigitte Bardot

Mit der Zeit bereut man alle Sünden, die man begangen hat, und auch einige, die man unterließ.

4

David Bohm

Es gibt einen universellen Fluß, der sich nicht explizit fassen, sondern nur implizit erkennen läßt, wie es die explizit faßbaren Formen und Bildungen andeuten - einige gleichbleibend, andere veränderlich -, die man von dem universellen Fluß abstrahieren kann. In diesem Fließen sind Geist und Materie keine voneinander getrennten Substanzen, sondern vielmehr Aspekte einer einzigen und bruchlosen Bewegung.

5

Edward Finney

Die Märchen von heute sind leicht zu schreiben. Man braucht dazu nur die Preise von vorgestern und einige Angaben über die Lebensdauer der damals hergestellten Produkte.

6

Erwin Piscator

Es ist unmöglich, Staub aufzuwirbeln, ohne dass einige Leute husten.

7

Frans de Waal

Ein junger Affe ist vergleichbar mit dem Lehrling eines Sushimeisters. Der schaut seinem Meister einige Jahre lang bei der Arbeit zu. Dadurch hat es die Abläufe so verinnerlicht, daß er sie am Tag seiner Feuertaufe selbst ausführen kann. Zu dieser Transferleistung sind auch Affen fähig. Und das ist Kultur.

8

Friedrich Christoph Schlosser

Bei allen großen Erfindungen auf dem Gebiete des Maschinen-, Fabrik- und Manufakturwesens werden Tausende von Menschen, welche vorher ein unabhängiges, einträgliches Gewerbe hatten, zu Proletariern gemacht, während einige Hunderte auf Unkosten derselben Reichtümer erwerben. Dies ist der natürliche und notwendige Gang der Dinge.

9

Helen Rowland

Wenn du siehst, wen einige Mädchen heiraten, weißt du, wie sehr sie es hassen müssen ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen.

10

Hélène de Mecklembourg-Schwerin

Lange leben heißt gar vieles überleben, geliebte, gehaßte, gleichgültige Menschen, Königreiche, Hauptstädte, ja Wälder und Bäume, die wir jugendlich gesät und gepflanzt. Wir überleben uns selbst und erkennen durchaus noch dankbar, wenn uns auch nur einige Gaben des Leibes und Geistes übrig bleiben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EINIGE»

Descubra o uso de einige na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com einige e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"Einige werden posthum geboren": Friedrich Nietzsches Wirkungen

Nietzsche’s thinking is unparalleled in its contradictory effects and it continues to be relevant. Even today, opinions on him diverge strongly.

Renate Reschke, Marco Brusotti, 2012

Über einige in der Gegend von Erfurt gefundene Altertümer

Johann Friedrich Herel. find nicht von der allgemeinen, unmittelbaren Brauchbarkeit, welche Ent- deckungen in den physischen und okonomischen Wissenschaften dem Staate durch Verbesserung der burgerlichen Gewerbe versorechen.

Johann Friedrich Herel, 1787

Einige Originalschriften des Illuminatenordens, welche bey ...

Jedes Mitglied muß sich eine besondere Wissenschaft, oder Ki'.nst zur Haupbeschaftigung sogleich erwählen ; da man aber nicht von jedem dieses fordern kann , weil einige , oder nicht Lust , oder nicht Zeit und Gelegenheit dazu haben , so ...

‎1787

Bemerkungen über einige Originalschriften des Illuminaten-Ordens

Z6. S. zzs. Uyschneider und Consorten behaupten geradezu, dafz die Jlluminaten die Archive um Originale plünderten. Man sieht aber, daß hier nur der Wunsch vorkömmt, Archiv«! - Urkunden und Manuskripte abschreiben zu können.

Noch einige Worte über den Befruchtungsakt und die ...

Noch einige Worte über den Befruchtungsakt und die Poljembryonie bei den höheren Pflanzen F. JT. F. lEcyen, Doctor der Philosophie > der Medizin und der Chirurgie. Ausserordentlicher Professor an der Ktfnigl. Friedrich -Wilhelm* ...

Franz Julius Ferdinand Meyen, 1840

Reise durch einige schwedische provinzen...

Public!, nicht den zehnten Theil desjenigen austra« gen können, was einige wenige Mastbaume, die an diesen Orten, wegen der lage und Beschaffenheit des Erdreichs sowohl fortkommen würden, dem Reiche Nutzen und Vortheil bringen ...

Karl Härleman (friherre.), 1751

Ueber einige bisherige Folgen der Französischen Revolution, ...

Ernst Brandes. - TH^s scheint vermessen, schon itzt etwas über die ^^ muthmaaßlichen Folgen der Französischen Revolution , in Rücksicht unsers Vaterlandes ) zu sagen , da sich so wenig über die Folgen dieser Revolution für das Land ...

Ernst Brandes, 1793

Einige Werke

Vorredeides Verfafferai ~ 783 'Meynung in fich zu' -fchließen fchien, daß er fo niedrig feyn könnte-, für-irgendetwas, fogar an feiner eignenkperfon, einige Achtung zu hegen, das nicht unfterblich wäre. _ “- „ -Wenn unfre ungleiubigen * diefe ...

Edward Young, Johann Arnold Ebert, 1767

Einige Versuche, welche mit verschiedenen Sächsischen ...

zo. /. ^^Q. Einige. Bersuchd. " ^. n^. 5 5) Fleischfarbne, etwas sandigte, sehr derbe Thonerde, so fiözweise, ohnweit Chemnitz, befindlich ist. Das , auf diese Erde gegossene Scheidewasser blieb, « erhabnen Tropfen, eine halbe Stnnde stehen ...

Christian Friedrich Schulze, 1755

Briefe von Christian Garve an Christian Felix Weiße und ...

Da es nun im platten Lande weder wohnbare Häuser, außer den Edelhöfen, noch ir, gend einige Gesellschaft giebt; so habe ich mir einen Gebirgsorr gewählt , ws wegen der Brun- nengüste einige beßre Wohnungen, und wegen der hier ...

Christian Garve, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EINIGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo einige no contexto das seguintes notícias.

Morgen einige Schauer in der Regenbogenwelt

Am Dienstagvormittag hatte ein Regenband die Regenbogenwelt überquert, dafür blieb der Nachmittag trocken. Am morgigen Mittwoch ist es umgekehrt: Zuerst ... «Kachelmannwetter, ago 16»

Peltram nach Pleitenserie: "Einige hatten Tränen in den Augen"

Nach dieser Leistung habe der Letzte gesehen, dass die Mannschaft mit viel Herzblut zu Werke geht, aber das Potenzial derzeit schlicht nicht ausreicht: „Einige ... «Merkur.de, ago 16»

Putschversuch in der Türkei: Ministerpräsident Yildirim: "Einige ...

Nach Angaben von Ministerpräsident Binali Yildirim sind einige Anführer des Putschversuchs festgenommen worden. "Einige Rädelsführer des Putsches sind ... «FOCUS Online, jul 16»

Deutschland verzichtet beim Confed Cup in Russland auf einige Stars

Der Confed Cup im kommenden Jahr ist das nächste große Turnier für die deutsche Elf. Doch es sieht so aus, als wenn der DFB auf einige Stars verzichten wird ... «Sport1.de, jul 16»

Räikkönen über Vertrag: "Schön, einige Leute zu enttäuschen"

"Ich bin natürlich sehr glücklich damit", sagt Räikkönen und fügt schmunzelnd hinzu: "Es ist mir auch eine Freude, einige enttäuschte Leute zu sehen!" ... «Motorsport-Total.com, jul 16»

D-Link kündigt Sicherheits-Patch für einige Produkt-Serien an

Sicherheitsforscher haben eine Lücke in einer Webcam von D-Link entdeckt, über die Angreifer das Administrator-Kennwort überschreiben können. «heise Security, jul 16»

Geheimdienst-Veteranen warnen Merkel: "Einige spielen gerne ...

Der ehemalige CIA-Analyst Ray McGovern gründete gemeinsam mit anderen die VIPS, hier vor einem Gericht in Alexandra, Virginia im Januar 2015. McGovern ... «RT Deutsch, jul 16»

Einige Neuerungen: So läuft der Schalker Ticketverkauf

Ausverkauft! Das wird es auch in der kommenden Saison wohl häufig in Schalke geben, allerdings gibt es einige neue Regeln beim Ticketverkauf.Foto: firo. «Derwesten.de, jun 16»

Sonneborn: „Nach Brexit noch einige Länder aus der EU werfen“

"Ich würde nach den Briten schon noch einige Länder aus der EU werfen. Eigentlich alle, die hier nicht applaudieren, wenn deutsche Politik in Europa gemacht ... «Sputnik Deutschland, jun 16»

Jan van Aken: "Einige hassen mich richtig"

Für seine Überzeugungen geht der Linke Jan van Aken weit. Im Kampf gegen Waffenexporte reist er bis nach Syrien, gilt bei manchen Kollegen als Nervensäge ... «DIE WELT, jun 16»