Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geleitzug" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GELEITZUG EM ALEMÃO

Geleitzug  Gele̲i̲tzug [ɡəˈla͜itt͜suːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELEITZUG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geleitzug e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GELEITZUG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geleitzug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Geleitzug

comboio

Geleitzug

Um comboio é um grupo de navios de transporte e de escolta montados para proteger contra ameaças no mar. O termo comboio é freqüentemente usado de forma sinônima para convicção. Em uso militar, o termo "comboio" abrange apenas os navios a serem protegidos, enquanto o comboio é a associação inteira. Ein Geleitzug ist eine Gruppe von Transport- und Begleitschiffen, die zum Schutz gegen Bedrohungen auf See zusammengestellt wird. Der Begriff Konvoi wird häufig synonym für Geleitzug verwandt. Im militärischen Sprachgebrauch umfasst der Begriff Konvoi nur die zu schützenden Schiffe, während Geleitzug den gesamten Verband bezeichnet.

definição de Geleitzug no dicionário alemão

Convento feito de navios mercantes e navios de guerra que os acompanham. Konvoi aus Handelsschiffen und zur Sicherung mitfahrenden Kriegsschiffen.
Clique para ver a definição original de «Geleitzug» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GELEITZUG


Entzug
Entzu̲g [ɛntˈt͜suːk]
Essensentzug
Ẹssensentzug
Festzug
Fẹstzug [ˈfɛstt͜suːk]
Fortzug
Fọrtzug
Freiheitsentzug
Fre̲i̲heitsentzug [ˈfra͜iha͜it͜s|ɛntt͜suːk]
Führerscheinentzug
Fü̲hrerscheinentzug [ˈfyːrɐʃa͜in|ɛntt͜suːk]
Hauptzug
Ha̲u̲ptzug
Lastzug
Lạstzug [ˈlastt͜suːk]
Lazarettzug
Lazarẹttzug [lat͜saˈrɛtt͜suːk]
Liebesentzug
Li̲e̲besentzug [ˈliːbəs|ɛntt͜suːk]
Lizenzentzug
Lizẹnzentzug
Luftzug
Lụftzug [ˈlʊftt͜suːk]
Nachtzug
Nạchtzug [ˈnaxtt͜suːk]
Postzug
Pọstzug [ˈpɔstt͜suːk]
Protestzug
Protẹstzug [proˈtɛstt͜suːk]
Schlafentzug
Schla̲fentzug [ˈʃlaːf|ɛntt͜suːk]
Schriftzug
Schrịftzug
Schwerlastzug
Schwe̲rlastzug
Tanklastzug
Tạnklastzug
Vorortzug
Vo̲rortzug [ˈfoːɐ̯|ɔrtt͜suːk]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GELEITZUG

Gelehrtheit
Geleier
Geleiere
Geleise
Geleit
Geleitboot
Geleite
geleiten
Geleitschutz
Geleitwort
gelen
gelenk
Gelenkband
Gelenkempyem
Gelenkentzündung
Gelenkfahrzeug
gelenkig
Gelenkigkeit
Gelenkkapsel
Gelenkknorpel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GELEITZUG

Abzug
Anzug
Aufzug
Auszug
Bankeinzug
Bezug
Containerlastzug
Einbezug
Einzug
Fernlastzug
Güterzug
Personenaufzug
Sattelzug
Taschengeldentzug
Umzug
Verzug
Vollzug
Zuzug
Zwangsentzug
in Bezug

Sinônimos e antônimos de Geleitzug no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GELEITZUG»

Geleitzug Wörterbuch wörterbuch geleitzug schiffen eine Gruppe Transport Begleitschiffen Schutz gegen Bedrohungen zusammengestellt wird Begriff Konvoi häufig für verwandt militärischen Sprachgebrauch umfasst schützenden Schiffe während gesamten Verband bezeichnet Kreuzworträtsel concoi Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary „Als wieder auftauchten nicht mehr aufzufinden „Sieben Wochen lang wartete zusammen anderen konvoi routen alliierten dieser Seite werden Konvoi Routen anhand Land Gefechtskarten aufgezeigt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de Geleitzug em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GELEITZUG

Conheça a tradução de Geleitzug a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geleitzug a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geleitzug» em alemão.

Tradutor português - chinês

护航
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convoy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफिले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قافلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конвой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comboio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

convoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konvoi
190 milhões de falantes

alemão

Geleitzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

護送
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

convoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộ tống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताफ्यावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konvoy
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

convoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konwój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конвой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νηοπομπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konvooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konvoj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konvoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geleitzug

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GELEITZUG»

O termo «Geleitzug» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 117.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geleitzug» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geleitzug
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geleitzug».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GELEITZUG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geleitzug» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geleitzug» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geleitzug

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELEITZUG»

Descubra o uso de Geleitzug na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geleitzug e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cryptonomicon: Roman
»Richtig«, sagt der Flieger, »jetzt müssen wir uns von einem Geleitzug sichten lassen und dann werden wir die Ablieferung vornehmen.« So rätselhaft die Äußerung auch ist, sie ist das Informativste, was Bobby je über die Aufgaben von  ...
Neal Stephenson, 2001
2
Eigentlich dürfte von mir kein Trumm mehr da sein: Erinnerungen
Trotz des fürchterlichen Sturms in dieser Nacht sichtet U 590, ein Boot aus unserer Gruppe Hecht, einen Geleitzug. Leider wird es zweimal von englischen Zerstörern mit Wasserbomben abgedrängt. Wegen der schlechten Wetterlage und der ...
Alfons Zöllner, 2002
3
Tausend Tage Unterwegs
U-Boote könnten aber auch bei schlechtem Wetter einen Geleitzug von großen Frachtschiffen und ein paar kleinen Schnellbooten angreifen. Seegang spürten wir auf der Lappland nicht. Ein Panzersoldat hielt sich an der vielbenutzten Treppe ...
Heinz Krause, 2000
4
Die Tragödie des Oberleutnants zur See Oskar Kusch
Schließlich öffnete Kusch den Vorhang und gab seinen Entschluß bekannt: Vor den Geleitzug könnten wir uns nur in vielstündiger Überwasserfahrt setzen. Für diese sähe er keine Möglichkeit. Wir seien in der Nähe der südamerikanischen ...
Heinrich Walle, 1995
5
Mein Überlebenskampf im Zweiten Weltkrieg
Aber als der zweite Dampfer unsere Höhe erreicht, da beginnt dort draußen auf dem Meer zwischen dem Geleitzug und in Richtung der englischen Küste ein wahrer Feuerzauber mit Leuchtspurbahnen, Explosionen auf dem Meer und von  ...
Bernhard Weber, 2003
6
Heinrich der Seefahrer - Ein Möckmühler auf großer Fahrt: ...
Geleitzug. Am 1. November 1940 erreichten wir den freien Atlantik, und ab 2. November kreuzten wir auf der Geleitzugroute von Nordamerika nach England. Am 5. November hatte sich das Wetter soweit beruhigt, dass wir unser Flugzeug, die ...
Karl-Heinrich Kraft, 2010
7
Der Deutsche U-Bootkrieg Im 2. Weltkrieg
Die U-Bootführung beabsichtigte mit diesen Booten möglichst ungesehen in den Nordatlantik zu marschieren und dort unter gemeinsamer Abwehr von Flugzeugen und Zerstörern einen Geleitzug anzugreifen. Der Ausmarsch wurde von der ...
Christopher Thiel
8
U-Boote am Feind: 45 deutsche U-Boot-Fahrer erzählen
Wir waren von der Küste abgelaufen und luden die Batterie auf, als in der hellen Mondnacht ein Geleitzug ankam, in milchigem Licht scheinbar lauter Riefendampfer. Vorneweg jagende Zerstörer, davon einer mit einer „Wurst“ — mit einem ...
Werner v. Langsdorff, 2013
9
Lautlose J_ger: Deutsche U-Boot-Kommandanten im Zweiten ...
Feindfahrt: Wir stehen auslaufend nordwestlich von Cap Finisterre, als die Luftaufklärung uns einen Gibraltar-England gehenden Geleitzug meldet. Zehn in der Nähe stehende Boote werden von der Führung angesetzt. Ich bekomme die  ...
Theodore P. Savas, 2014
10
Der griechische Dämon: Widerstand und Bürgerkrieg im ...
Sechs oder acht Wochen später mußten wir mit demselben Aufwand wiederum einen Geleitzug durchbringen. ",54 Auch die überlieferten statistischen Angaben belegen, daß die Zahl der Sabotageakte und Überfälle im Jahre 1 944 mit Länge  ...
Kaspar Dreidoppel, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELEITZUG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geleitzug no contexto das seguintes notícias.
1
Fest rund um „Klein-Paris“
... die „Dépêche Napoléon“ feierlich in einem motorisierten Geleitzug der deutsch-französischen Motorradfreunde Stadecken-Elsheim und Rupt-sur-Moselle von ... «Allgemeine Zeitung Mainz, set 16»
2
Bauland für alle gleich teuer
... dahin gültige kamerale Buchführung ablöste, befand sich Mittenaar im "ersten Geleitzug " von fünf Gemeinden, und war damit ein Jahr früher als alle anderen. «mittelhessen.de, set 16»
3
Korschenbroich: Kita-Kinder gestalten Klompen für das Liedberger ...
... haben Kinder des örtlichen Kindergartens Sankt Georg die Klompen für den Königszug "Schöne Hujos" und den Geleitzug "Jägerzug Freischütz" entworfen. «RP ONLINE, ago 16»
4
Wo Michelbach am liebsten feiert
Am Festsonntag setzt sich um 11.30 Uhr der Geleitzug für die neue Winzerkönigin in Bewegung, ab 12 Uhr wird dann der Mittagstisch serviert. «Main-Echo, jun 16»
5
Wolfgang Schäuble will sich für Ende des Niedrigzinses einsetzen
„Ihr solltet die Federal Reserve ermutigen, und wir die Europäische Zentralbank und die Bank of England ermutigen, mit den Amerikanern im Geleitzug, aber ... «versicherungsbote.de, abr 16»
6
Schäuble will koordinierten Exit der Zentralbanken und kritisiert EZB
... Amerikanern im Geleitzug behutsam, aber doch langsam 'rauszugehen'", sagte der Bundesfinanzminister und fügte hinzu: "Man muss bei Drogenabhängigen ... «FinanzNachrichten.de, abr 16»
7
Hardy Krüger jun. steuert "Das Boot"
Nach Wochen des Ausharrens taucht ein Geleitzug mit fünf Kolonnen auf. Angreifen oder ziehen lassen? Hardy Krüger jr. hat als Kommandant des U96 mit ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»
8
Rewe lässt Immobilien-Vehikel untersuchen Warum sein Vorgänger ...
Der aktuelle Rewe-Chef Alain Caparros jedenfalls, der nach einigem juristischem Hickhack im Geleitzug der Reischl-Nachfolge 2006 ins Amt kam, versprach ... «manager-magazin.de, dez 15»
9
Rechtswissenschaftler zum Syrien-Mandat "Der Militäreinsatz ist die ...
Die Fregatte " Augsburg" wird morgen in den Geleitzug des Flugzeugträgers " Charles de Gaulle" aufgenommen und französischem Befehl unterstellt. Derweil ... «Deutschlandfunk, dez 15»
10
Bundespräsident Joachim Gauck im Bundesrat: Balsam auf die ...
Manchmal aber, ergänzte Gauck, sei „die Sehnsucht nach der bequemen Reise im Geleitzug größer“. Fast möchte man sagen: Der Bundespräsident mahnte die ... «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geleitzug [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geleitzug>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z