Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convoglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVOGLIO EM ITALIANO

con · vo · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Convoglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVOGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «convoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de convoglio no dicionário italiano

A primeira definição de comboio no dicionário é um grupo de veículos, barcos e sim. que se movem conservam de acordo com uma formação estabelecida sob a proteção de uma escolta militar: a c. de caminhões carregados de munição. Outra definição de comboio é uma série de veículos, que seguem em linha com o mesmo destino: a c. de carros; a c. estrada. Convoy é também um grupo de pessoas que são reunidas para um destino comum: a c. de prisioneiros, de prisioneiros.

La prima definizione di convoglio nel dizionario è gruppo di veicoli, imbarcazioni e sim. che si spostano di conserva secondo una formazione stabilita sotto la protezione di una scorta militare: un c. di autocarri carico di munizioni. Altra definizione di convoglio è serie di veicoli, che procedono in fila verso una medesima destinazione: un c. di automobili; un c. stradale. Convoglio è anche gruppo di persone che vengono condotte insieme verso una comune destinazione: un c. di prigionieri, di carcerati.


Clique para ver a definição original de «convoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONVOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONVOGLIO

convocabile
convocamento
convocare
convocato
convocatore
convocazione
convogliante
convogliare
convogliatore
convoglio ferroviario
convoiare
convoitigia
convolare
convolare a nozze
convolgere
convolubile
convoluto
convolvere
convolvolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONVOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de convoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «convoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de convoglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONVOGLIO»

convoglio carovana coda colonna fila processione khajiit skyrim militare ferroviario significato sotto attacco assassin creed terra convoglio treccani convòglio convòio convoi convoyer convogliare scorta accompagnamento milizie navi fanno carri recanti viveri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera gruppo veicoli persone muove verso destinazione prefissata termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi glio convoio imbarcazioni spostano conserva

Tradutor on-line com a tradução de convoglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVOGLIO

Conheça a tradução de convoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de convoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convoglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

护航
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convoy
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convoy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काफिले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قافلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

конвой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comboio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

convoi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konvoi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konvoi
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

護送
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

호송
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

convoy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộ tống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ताफ्यावर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

konvoy
70 milhões de falantes

italiano

convoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konwój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

конвой
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νηοπομπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konvooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konvoj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konvoi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVOGLIO»

O termo «convoglio» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.980 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convoglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «convoglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVOGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convoglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convoglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre convoglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONVOGLIO»

Descubra o uso de convoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un marinaio. Una storia
Michele T. Mazzucato. ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ 26 Augusta-Taranto scorta convoglio giugno 1944 01 03 10 12 17 Taranto 22 25 ...
Michele T. Mazzucato, 2008
2
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
ftJLjW Tabella Bandiere — II Colonna Che il Convoglio sforzi Vele . Che il Convoglio minori Vele , e stia vicino ai Bastimenti da Guerra. N. i. N. 2. Si avverte il Convoglio , che in questi paraggi vi sono dei Corsari nemici Il Convoglio si ponga ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
3
Raccolta degli atti ufficiali dei proclami ec. emanati e ...
Convoglio. !) '7 3o 2. Convoglio = Tutti i Comuni del Distretto, meno quello de' Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Convoglio = Corpi Santi. Tutti i Comuni del Distretto. 4 i.° Convoglio = Tutti i Comuni del Distretto, ...
‎1850
4
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate: 2!: Documenti
Il convoglio dei viaggiatori andando da Parigi a Orleans seguirà la carreggiata 2- 3-8-22, e si fermerà avanti di giungere al punto 29. La macchina abbandonerà il convoglio per andarsi a rimettere, e seguirà la linea 29-25-23-9-7-5-6-1 1-15-14  ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, 1850
5
Dal primo Novembre 1849 in avanti
Al N. a588a=5789 ' 'P '"""""W“'“' ' "" " "" PROSPETTO ì indicante i giorni in cui devono essere presentati alla "Commissione mista d' assento i rispettivi contingenti coscrizionarj della provincie nell' anno 4850. ', 14 1.° Convoglio. . . iig 2.
‎1849
6
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
Il comandante della scorta è d'ordinario comandante snperiore del convoglio. Questi deferisce però al comandante speciale della flottiglia per tutto ciò che riguarda l'imbarco e lo sbarco delle truppe e del carico, non che tutti i particolari ...
‎1855
7
Portafoglio dell'ingegnere delle strade ferrate pubblicato a ...
Il convoglio dei viaggiatori andando da Parigi a Orleans seguirà la carreggiata 2- 3-8-22, e si fermerà avanti di giungere al punto 29. 7 La macchina abbandonerà il convoglio per andarsi a rimettere, e seguirà la linea 29-25-23-9-7-5-6-1 l -1 ...
Auguste Perdonnet, Camille Polonceau, Francesco Cellini, 1851
8
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Non potendosi però avere sempre pronto un convoglio da far discendere che abbia un peso precisamente maggiore di quello che fu rimorchiato in ascesa, così per ottenere la corsa discendente del convoglio, che già trovasi attaccato alla ...
‎1867
9
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
polo aveva esperimentato le sue forze in occasione del convoglio tunebre del giovine Gallois, conosciuto per le sue idee repubblicano esaltate, e che ore Il' masto soccombente in un duello sostenuto contro uno de' suol amici. La INOIlB del ...
‎1832
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Due sono le funi disposte lungo il piano inclinato nel sistema funicolare Agudio; è còmpito dell' una il trattenere il convoglio sul piano inclinato; dell'altra il far rivolgere convenientemente un sistema di puleggia e tamburi, girewli su un carro del ...
‎1864

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo convoglio no contexto das seguintes notícias.
1
Algeria,attacco convoglio militare - Tgcom24
Algerie Focus riferisce che dai primi elementi forniti dalle autorità sembrerebbe che i terroristi abbiano attaccato un convoglio militare che si ... «TGCOM, jul 15»
2
Sul treno degli artisti che attraversa l'America - Repubblica.it
Il film documenta la performance realizzata nel 2013: un convoglio ha percorso gli Usa dall'Atlantico al Pacifico raccogliendo testimonianze sul ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
3
"Vu' cumprà" in treno violenta una ragazza: l'africanizzazione è …
È accaduto la settimana scorsa, in pieno giorno, a bordo del regionale tra Livorno e Pisa e le telecamere di sicurezza a bordo del convoglio ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»
4
Omicidio gioielliere di Prati, presunto assassino localizzato per una …
Così i militari hanno controllato con personale in borghese tutti i treni in partenza per la capitale e lo hanno individuato su un convoglio insieme ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
"Maledizione treni": dopo i tre giorni neri un altro convoglio in …
Arezzo, 17 luglio 2015 - Sembra una maledizione quella che sta colpendo le ferrovie in questi giorni. Dopo i tre episodi che hanno messo in ... «La Nazione, jul 15»
6
Anche a Siena arriva il treno ''Swing'': convoglio diesel di ultima …
14-07-2015 TRENI SWING SIENA | Arriva anche a Siena il nuovo treno "Swing", il convoglio diesel di ultima generazione con 161 posti a sedere, spazio per le ... «Valdelsa.net, jul 15»
7
La Russia prepara un nuovo convoglio di aiuti umanitari per il …
Il convoglio umanitario viene preparato nella regione di Rostov nel centro di soccorso situato a Donskoy del ministero delle Situazioni di ... «Sputnik Italia, jul 15»
8
IL CONVOGLIO TRAINATO DALLA CANCELLIERA MERKEL
E così come a decidere il percorso d'un convoglio ferroviario è il conducente della locomotiva, allo stesso modo, a decidere le sorti dell'Unione ... «radiortm.it, jul 15»
9
I treni del mare: buon inizio per il primo convoglio da Cuneo a …
I due minuetti erano quasi pieni a Robilante, stessa cosa per il treno precedente diretto a Ventimiglia, dove si ha avuto un 70% circa di carico. «SanremoNews.it, jul 15»
10
Convoglio per Cagliari in ritardo, aggredisce il capotreno: denunciato
Incredibile episodio oggi sul treno Villamassargia-Cagliari, un disoccupato cagliaritano esasperato dal ritardo del treno aggredisce il capotreno ... «Casteddu on Line, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/convoglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z