Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gerade biegen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GERADE BIEGEN EM ALEMÃO

gerade biegen  [gera̲de biegen, gera̲debiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GERADE BIEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
gerade biegen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gerade biegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA GERADE BIEGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «gerade biegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gerade biegen no dicionário alemão

faça uma curva direta. durch Biegen gerade machen.

Clique para ver a definição original de «gerade biegen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GERADE BIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich biege gerade
du biegst gerade
er/sie/es biegt gerade
wir biegen gerade
ihr biegt gerade
sie/Sie biegen gerade
Präteritum
ich bog gerade
du bogst gerade
er/sie/es bog gerade
wir bogen gerade
ihr bogt gerade
sie/Sie bogen gerade
Futur I
ich werde geradebiegen
du wirst geradebiegen
er/sie/es wird geradebiegen
wir werden geradebiegen
ihr werdet geradebiegen
sie/Sie werden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geradegebogen
du hast geradegebogen
er/sie/es hat geradegebogen
wir haben geradegebogen
ihr habt geradegebogen
sie/Sie haben geradegebogen
Plusquamperfekt
ich hatte geradegebogen
du hattest geradegebogen
er/sie/es hatte geradegebogen
wir hatten geradegebogen
ihr hattet geradegebogen
sie/Sie hatten geradegebogen
conjugation
Futur II
ich werde geradegebogen haben
du wirst geradegebogen haben
er/sie/es wird geradegebogen haben
wir werden geradegebogen haben
ihr werdet geradegebogen haben
sie/Sie werden geradegebogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich biege gerade
du biegest gerade
er/sie/es biege gerade
wir biegen gerade
ihr bieget gerade
sie/Sie biegen gerade
conjugation
Futur I
ich werde geradebiegen
du werdest geradebiegen
er/sie/es werde geradebiegen
wir werden geradebiegen
ihr werdet geradebiegen
sie/Sie werden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geradegebogen
du habest geradegebogen
er/sie/es habe geradegebogen
wir haben geradegebogen
ihr habet geradegebogen
sie/Sie haben geradegebogen
conjugation
Futur II
ich werde geradegebogen haben
du werdest geradegebogen haben
er/sie/es werde geradegebogen haben
wir werden geradegebogen haben
ihr werdet geradegebogen haben
sie/Sie werden geradegebogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich böge gerade
du bögest gerade
er/sie/es böge gerade
wir bögen gerade
ihr böget gerade
sie/Sie bögen gerade
conjugation
Futur I
ich würde geradebiegen
du würdest geradebiegen
er/sie/es würde geradebiegen
wir würden geradebiegen
ihr würdet geradebiegen
sie/Sie würden geradebiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geradegebogen
du hättest geradegebogen
er/sie/es hätte geradegebogen
wir hätten geradegebogen
ihr hättet geradegebogen
sie/Sie hätten geradegebogen
conjugation
Futur II
ich würde geradegebogen haben
du würdest geradegebogen haben
er/sie/es würde geradegebogen haben
wir würden geradegebogen haben
ihr würdet geradegebogen haben
sie/Sie würden geradegebogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
geradebiegen
Infinitiv Perfekt
geradegebogen haben
Partizip Präsens
geradebiegend
Partizip Perfekt
geradegebogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GERADE BIEGEN


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GERADE BIEGEN

gerade
Gerade
gerade gewachsen
gerade halten
gerade klopfen
gerade legen
gerade machen
gerade richten
gerade sitzen
gerade stellen
geradeaus
Geradeausempfänger
Geradeausfahrt
geradebiegen
Geradehalter
geradeheraus
geradehin
Geradenläufer
Geradenläuferin
geradenwegs

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GERADE BIEGEN

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

Sinônimos e antônimos de gerade biegen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GERADE BIEGEN»

gerade biegen gerade biegen wörterbuch nase ohne Korrekturen wortliste geradebiegen Unsere Wortliste neuen bietet Ihnen eine vergleichende Gegenüberstellung ausgewählter Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon beigen geeradee bieegeen geraade biiegen gerrade geradde ggerade bieggen bbiegen biegenn linguee Schaltauge Pink Panther können direkt wieder halbwegs doch für Lenker benötigen einen großen Gabelschlüssel konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv konjugationstabelle werde wirst wird

Tradutor on-line com a tradução de gerade biegen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GERADE BIEGEN

Conheça a tradução de gerade biegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de gerade biegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gerade biegen» em alemão.

Tradutor português - chinês

理顺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enderezar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

straighten out
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीधा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تصويب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разогнуть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pôr em ordem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোজা আউট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

redresser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meluruskan
190 milhões de falantes

alemão

gerade biegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

真っすぐになります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정리하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

straighten metu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thẳng ra
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே நேராக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर सरळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

düzeltmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raddrizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyprostować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розігнути
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndrepta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισιώσει έξω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reguit uit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

räta ut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rette ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gerade biegen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GERADE BIEGEN»

O termo «gerade biegen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 100.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gerade biegen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gerade biegen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «gerade biegen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GERADE BIEGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gerade biegen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gerade biegen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre gerade biegen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GERADE BIEGEN»

Descubra o uso de gerade biegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gerade biegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die deutsche Rechtschreibung
12; eine Stange gerade biegen oder: geradebiegen Es empfiehlt sich, die Verbindung in dieser Bedeutung getrennt zu schreiben, um sie von der idiomatisierten Bedeutung abzuheben: einen Draht gerade biegen, aber: etwas - (= in Ordnung ...
Michael Müller, 2007
2
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
... sie von der idiomatisierten Bedeutung abzuheben: etwas wieder geradebiegen (= in Ordnung bringen). ge|ra|de|bie|gen tr., bog gerade, j bogen, übertr.: wieder in Ordnung bringen ge|ra|de biegen [w] tr., boggi : eine Stange gerade biegen ...
Sabine Krome, 2006
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... verbi geordnet gutgeordnet / gut geordnet gepunktet blaugepunkteter/ blau gepunkteter Stoff gerade, grade geradebiegen/ gerade biegen geradegewachsen geradeso geradesogut gering geringschätzen jmdn. nicht das geringste angehen ...
‎2003
4
Die Frau im Sprichwort
(ez.) Aber: du nicht das dünne Stäbchen, wirst du das dicke nicht biegen, (ez.)') indem es mit Recht heißt: 1) Einen jungen Zweig biegt man, wohin man will. (d.) 2) Jung muß man den Baum gerade biegen. (kr.) 3) So lange die Ruthe dünn ist,  ...
Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1862
5
Wörterbuch der neuen Rechtschreibung
... (Ge-päck); das; Nomen; -, -(e)s Gepäckwagen, (Ge-päck-wa-gen); der; Nomen; -, -s Gepard, (Ge-pard); der; Nomen; -e, -s Gepflogenheit, (Ge-pflo-gen-heit); die; Nomen; -en, - gerade, (ge-ra-de); Adjektiv gerade biegen, (ge-ra-de bie-gen); ...
Red. Serges Verlag
6
Russisch-deutsches und deutsch-russisches W?rterbuch
Разгпбать. разгнЁть und pasarnfn, e. a., ll падших: auseinander biegen, gerade biegen (ein Hufeisen); 2) usury ani'schlagen (ein Buch); ma, u. r., sich gerade biegen; — г. p., auseinander gebogen werden. Paariiûnrrui'i, разгйбчпвнй. adj., ...
N. Lenstroem, 2012
7
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
... pandantur : flexiles tarnen stantesqiie a circumeisura siccatae fideliores. Plin. 16,40. extr. doch lassen sie sich wieder gerade biegen, und lässt man sie so gerade stehend nachdem Umschnitt austrocknen, so bleiben sie und krümmen sich ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831
8
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Haarlineal. das straighten 'streitn/ O ' d gerade ziehen (Kabel, Teppich, Seil); gerade biegen <Draht>; glätten <Falte, Kleidung, Haare); gerade rücken <Hul, Krawatte, Brille); gerade machen (Tischkante); begradigen (Fluss, Straße): gerade ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
9
Zeitschrift der K.K. Gesellschaft der aerzte zu Wien
dass der Arzt den gekrümmten Theil der Wirbelsäule aus seiner Lage rücken, gerade biegen und umkrümnien kann. Zwischen dem Begriffe „Einpressung" und „Druck" ungezwungen einen Unterschied zu finden, durfte kaum gelingen; eben  ...
10
Zeitschrift
dass der Arzt den gekrümmten Theil der Wirbelsäule aus seiner Lage rücken, gerade biegen und umkrummen kann. Zwischen dem Begriffe „Einpressung" und „Druck" ungezwungen einen Unterschied zu finden, dürfte kaum gelingen; eben  ...
Gesellschaft der Aerzte zu Wien, Ferdinand ritter von Hebra, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GERADE BIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gerade biegen no contexto das seguintes notícias.
1
In der Stolperfalle
... wollte der 55-Jährige die Aussage seines parlamentarischen Geschäftsführers Marco Weber, die SPD habe den Hahn „versemmelt“, wieder gerade biegen. «Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Die tiefe Narbe von Janosch Nietlispach: Darm-Drama um den ...
«Würde meine Nase schief gehauen, würd' ich sie aber gerade biegen lassen.» Publiziert am 07.09.2016 | Aktualisiert am 07.09.2016. Teile diesen Text ... «BLICK.CH, set 16»
3
So wurde Trompeten-Willy auf Schalke zum Kultfan
Ich bin Handwerksmeister, alles was ich nicht mit dem Hammer reparieren kann, kann ich nicht wieder gerade biegen“, sagt er lachend. Fantausch. «Derwesten.de, set 16»
4
Chance zur schnellen Rehabilitation
„So haben wir nicht viel Zeit, uns mit dem 0:1 in Neckarsulm zu befassen, sondern können das gleich wieder gerade biegen“, sagt der Coach. Ein anderes ... «Südwest Presse, ago 16»
5
Teamsprinter nach Aus entsetzt
... seinen Abschied an: "Für mich ist Feierabend mit Olympia. Ich brauche Ruhe, Urlaub und Abstand. Ich hoffe, dass die anderen das gerade biegen können." ... «sportschau.de, ago 16»
6
Copa Libertadores: Die Jagd nach der Plakette
Die Mannen um Trainer Guillermo Barros Schelotto müssen eine 1:2-Niederlage aus dem Hinspiel gerade biegen. Die heimische Liga beendete man vor ... «sport.de, jul 16»
7
SV Oberschledorn/Grafschaft will die Wende
... und den möchte der SV Oberschledorn/Grafschaft unbedingt noch schaffen. „Wenn wir unser Ziel erreichen wollen, müssen wir das Ergebnis gerade biegen. «match-day.de, jun 16»
8
Real Madrid in der spanischen Presse: "Willkommen in Wolfsburg ...
Das Beste daran ist aber, dass es ein weiteres Match gibt, bei dem wir das gerade biegen können.“ Auch Pepe gab sich optimistisch: „Mit Unterstützung der ... «Tagesspiegel, abr 16»
9
Unter uns: Fiona macht aufgrund von Rolfs Intrige mit Easy Schluss
Sie ist kurz davor, mit ihm Schluss zu machen, doch glücklicherweise kann Easy Fiona die Sache erklären und wieder gerade biegen. - Anzeige - ... «RTL Online, fev 16»
10
Filder-Serie „Mein 2015“: Der Mann für den guten Ton
Schiefe Töne kann der 47-Jährige mithilfe der Technik gerade biegen. Aber er kennt auch die Grenzen: „Ich kann aus einem schlechten Sänger keinen guten ... «Stuttgarter Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. gerade biegen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gerade-biegen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z