Baixe o aplicativo
educalingo
Habsucht

Significado de "Habsucht" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HABSUCHT EM ALEMÃO

Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt]


CATEGORIA GRAMATICAL DE HABSUCHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Habsucht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HABSUCHT EM ALEMÃO

cobiça

A ganância, a ganância, a avareza ou o arrebatamento é o esforço final para as posses materiais, independentemente da sua utilidade, e intimamente aliado com a avareza, a economia exagerada e o descontentamento. A cobiça é moralmente condenada em muitas culturas e leva a punições em lendas, contos de fadas e religiões. Assim, na mitologia grega, o rei grego Midas é informado de que, para libertar-se de sua obrigação de prestar tributo e acumular riqueza, pediu a Dioniso que fizesse tudo o que ele toca em ouro. Dioniso concedeu-lhe esse desejo, mas agora Midas foi condenado à fome, já que sua comida também se transformou em ouro. Finalmente ele conseguiu se livrar desse presente tomando um banho no rio Paktolos. No catolicismo, Avarícia, a avareza, a avareza, pertence ao segundo das sete principais lutas ou pecados que são considerados raízes dos pecados mortais. No Evangelho de Lucas, capítulo 12, versículo 15, diz-se: "Ele lhes disse:" Tire atenção, e cuidado com toda ganância, pois ninguém vive de ter muitos bens ". Na epístola de Efésios,

definição de Habsucht no dicionário alemão

O desejo característico de aumentar constantemente a fortuna e expandir suas posses.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HABSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · Todessehnsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HABSUCHT

Habitation · habitualisieren · Habitualisierung · Habituation · Habitué · habituell · Habitus · hablich · Haboob · Habsburg · Habsburger · Habsburgerin · Habsburgermonarchie · habsburgisch · Habschaft · Habseligkeit · habsüchtig · Habtachtstellung · Habub · Habutai

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HABSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Trunksucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Sinônimos e antônimos de Habsucht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HABSUCHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Habsucht» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HABSUCHT»

Habsucht · Gewinnsucht · Gier · Habgier · habsucht · kreuzworträtsel · bibel · tumblr · bedeutung · Wörterbuch · Raffgier · oder · Raffsucht · übersteigerte · Streben · nach · materiellem · Besitz · unabhängig · dessen · Nutzen · verwandt · Geiz · übertriebenen · Sparsamkeit · Unwillen · teilen · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Sein · ganzes · Verhalten · offenbarte · eine · ungehemmte · afferei · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Bibelstudium · angeführte · Stelle · Epheserbrief · zeigt · dass · für · Christen · eigentlich · kein · Thema · sein · sollte · Leider · Gerade · einer · Zeit · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Dict · wörterbuch · dict · Geldgier · korruption · chirurg · packt · sind · März · Patientenwohl · steht · nicht · mehr · Fokus · Gesundheit · verkommt · Geschäftsmodell · modernen · Medizin · läuft · einiges · schief · Dark · souls · irdenspitze · nebel · boss · dämon · Souls · Komplettlösung · ersten · Schritte · nächsten · Bossdämon · große · fremdwörterbuch · deacademic · Hieronymus · Bosch · Heuwagen ·

Tradutor on-line com a tradução de Habsucht em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HABSUCHT

Conheça a tradução de Habsucht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Habsucht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Habsucht» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

贪心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

codicia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

greed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लालच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جشع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

жадность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cobiça
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ক্ষুধা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

avidité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tamak
190 milhões de falantes
de

alemão

Habsucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

貪欲
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

욕심
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kien
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tham lam
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேராசை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लोभ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hırs
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avidità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chciwość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

жадібність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lăcomie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απληστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gierigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

girighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grådighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Habsucht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HABSUCHT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Habsucht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Habsucht».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Habsucht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HABSUCHT»

Citações e frases célebres com a palavra Habsucht.
1
Félicité de Lamennais
Drei Versuchungen gibt es für die Menschen: rohe, sinnliche Begierde, Hochmut und gierige, eitle Habsucht. Hieraus entsteht alles Elend, welches seit Jahrhunderten auf dem Menschengeschlecht lastet. Ohne fleischliche Lust, Stolz und Habsucht möchte vollkommene Ordnung auf der Erde herrschen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
3
Johannes Trojan
Wie doch die Habsucht sich betrügt: So mancher ißt unreife Beeren Aus Furcht, wenn sie erst schmackhaft werden, Daß sie als dann ein andrer kriegt.
4
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
5
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
6
Plinius der Jüngere
Die Habsucht hat die Menschen in einem solchen Grade befallen, daß der Reichtum mehr sie, als sie den Reichtum zu besitzen scheinen.
7
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
8
Solon
Kein natürliches Maß bezeichnet der Habsucht Grenzen.
9
Walter Savage Landor
Ehrgeiz ist Habsucht auf Stelzen und maskiert.
10
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HABSUCHT»

Descubra o uso de Habsucht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Habsucht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De divitiis:
1,4 Dennoch werden die Völlerei oder die Geschlechtslust leichter als die Habsucht besiegt, weil jene beiden, wenn sie einmal befriedigt wurden, offenbar etwas Abstossendes an sich haben, diese aber, sowie sie nicht befriedigt werden  ...
Andreas Kessler, 1999
2
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Die Strömung eines Flusses reisst den Bäumen die Wurzeln (Füsse) aus, obgleich sie sie wäscht. 5880. (2685.) Durch Habsucht, Fahrlässigkeit und Vertrauen, durch diese drei geht ein Mensch zu Grunde; darum soll er sich der Habsucht und ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. denkt immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen , „baß die Grclfen von Habsburg ihren hoben Ruhm nicht ducchBetrug , Übermuth und Selbstsucht er« worden haben, sondern durch M«tb und Aufopferung für ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
4
Predigten auf alle Sonn-und Festage des Kirchenjahres
Der heilige Basilius faßt alle Sünden, welche eine Folge der Habsucht sind, kurz zusammen und sagt: „Die Geldgier und die Habsucht erfüllt den Wald mit Räubern, die Häuser mit Dieben, die Jahrmärkte mit Betrug, die Gerichtsstuben mit ...
Joseph Fuhlrott, 1869
5
Aufbruch statt Krisenverwaltung: von der Arbeitsgesellschaft ...
In ethischen Erörterungen jüdischer Literatur in griechischer Sprache, aber auch im Alten und Neuen Testament wird die Wortgruppe Geiz/Habgier/Habsucht in " keinem Zusammenhang verwendet, wo von ehrlichem Erwerb eines Besitzes die  ...
Konrad Stopp, 1997
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. Kick immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen, „daß die Grafen von HMurg. ihren hohen Ruhm nicht durch Betrug, Übermut!) und Selbstsucht er- «lben haben, sondern durch Muth und Aufopferung für da« ...
7
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006
8
Versuch über die Leidenschaften: Theoretisch und praktisch
Grünte dir Habsucht. 1) Von Seiten des Verstandes kann ein gewisser Mangel an Bildung zur Befsrderung der Habsucht beitragen. Denn nothwendiK muß es das Entstehen und das Emporkommen der Habsucht begünstigen, wenn der ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1807
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Daß die Leidenschaft der Erkenntnis und ihr polyperspektivisches Ideal der Habsucht entspringen, stand in der Philosophie der Gleichgültigkeit von Anfang an fest; aber da sollte diese Habsucht zuletzt in der Gleichgültigkeit der Leidenschaft ...
Marco Brusotti, 1997
10
Indische sprüche: Sanskrit und deutsch
Wozu noch des Todes, wenn Schande da ist? STWRh^SJ 'TISTSI OTT: =til(UlHjl 5882> (2687.) Aus der Habsucht entsteht der Zorn, aus der Habsucht geht das Verlangen hervor, so auch die Verblendung und das Verderben: Habsucht ist die  ...
Otto von Böhtlingk, August Blau, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HABSUCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Habsucht no contexto das seguintes notícias.
1
Studie zur Geldanlage Forscher widerlegen Gordon Gekko - Gier ist ...
... seit Hollywood-Star Michael Douglas alias Hedgefonds-Hai Gordon Gekko im Streifen "Wall Street" 1987 seine berühmte Eloge auf die Habsucht hielt. «manager-magazin.de, set 16»
2
Paralympics 2016: Russland geht bei Schweizer Bundesgericht ...
... auf unverschämte Art und Weise von der Politik misshandelt wurden", schimpfte Putin: "Habsucht und Feigheit" hätten über olympische Prinzipien gesiegt. «Handelsblatt, ago 16»
3
Putin: "Habsucht und Feigheit haben gesiegt"
Vladimir Putin will den Ausschluss seiner russischen Sportler von den Paralympics (7.-18.9. in Rio) nicht auf sich sitzen lassen. Gemeinsam mit Russlands ... «Boerse-express.com, ago 16»
4
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet. War Habgier Auslöser für den Tod zweier Menschen in Leipzig? Das berichten tunesische Medien ... «sz-online, ago 16»
5
Die Prager Rathausuhr wurde 1410 erbaut | Sagt diese Uhr die ...
Die vier Männer sollen symbolisch für Eitelkeit, Habsucht, Wollust und Tod stehen. Das Skelett ist die älteste der Figuren. Es symbolisiert mit seiner Drehung ... «BILD, out 15»
6
„Butcher's Crossing“ von John Williams - Gnadenloses Buch über ...
Dazu die Habsucht, die wie jede Sucht frei von Vernunft ist. Denn eine solche Masse an Fellen können die Jäger vor dem Einbruch des Winters gar nicht ... «Berliner Zeitung, mar 15»
7
„Wie viel ist genug? – Der grenzenlose Ressourcenhunger unserer ...
Aber was muss sich ändern, damit Gier, Neid und Habsucht nicht die Lebensgrundlagen zerstören? Darüber sprach der Wirtschaftswissenschaftler Ronald ... «Würzburg erleben, mar 15»
8
Toleranz an der Schmerzgrenze
... seit langer Zeit die schmutzigste Habsucht mit dem verabscheuungswürdigsten Aberglauben und dem unauslöschlichsten Hasse gegen alle Völker verbindet, ... «Jüdische Allgemeine, fev 15»
9
Gier, Habsucht, Terror: Die dunkle Seite des Geldes
Osnabrück. Gier, Habsucht, Korruption, Terror: Geld hat nicht nur schöne Seiten, sondern auch viele dunkle. Beispielhaft zeigt sich das am Problem der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 15»
10
'Die Habsucht, die ein Götzendienst ist'
Nicht von ungefähr weist Jesus immer wieder auf die Gefahren des Reichtums, der Habsucht und des Geizes hin: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ... «Kath.Net, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Habsucht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/habsucht>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT