Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hachse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HACHSE

mittelhochdeutsch hahse = Kniekehle des Hinterbeines, besonders vom Pferd, althochdeutsch hāhsina = Achillessehne; Ferse.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HACHSE EM ALEMÃO

Hachse  Hạchse, Hạxe [ˈhaksə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HACHSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hachse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HACHSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hachse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

canela

Hachse

Como um halo ou no sul da Alemanha Haxe, a parte inferior do porco, bezerro ou cordeiro é designada na linguagem da cozinha, em parte também da carne e do cavalo. Als Hachse oder im Süddeutschen Haxe wird in der Küchensprache regional der Unterschenkel vom Schwein, Kalb oder Lamm bezeichnet, teilweise auch vom Rind und Pferd.

definição de Hachse no dicionário alemão

parte inferior da perna de bezerro e perna de porco. parte inferior da perna de bezerro e perna de porco usam brincalhão coloquial, descuidado austríaco. unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein Bein. unterer Teil des Beines von Kalb und Schwein BeinGebrauchumgangssprachlich scherzhaft, österreichisch salopp.
Clique para ver a definição original de «Hachse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HACHSE


Antriebsachse
Ạntriebsachse [ˈantriːps|aksə]
Drehachse
Dre̲hachse [ˈdreː|aksə]
Erdachse
E̲rdachse [ˈeːɐ̯t|aksə]
Hauptachse
Ha̲u̲ptachse [ˈha͜upt|aksə]
Hinterachse
Hịnterachse
Hinterradachse
Hịnterradachse
Lenkachse
Lẹnkachse [ˈlɛŋk|aksə]
Längsachse
Lạ̈ngsachse [ˈlɛŋs|aksə]
Mittelachse
Mịttelachse
Niedersachse
Ni̲e̲dersachse
Pendelachse
Pẹndelachse [ˈpɛndl̩|aksə]
Querachse
Que̲rachse [ˈkveːɐ̯|aksə]
Radachse
Ra̲dachse
Rotationsachse
Rotatio̲nsachse [rotaˈt͜si̯oːns|aksə]
Sachse
Sạchse
Starrachse
Stạrrachse [ˈʃtar|aksə]
Symmetrieachse
Symmetri̲e̲achse [zʏmeˈtriː|aksə]
Tandemachse
Tạndemachse
Vorderachse
Vọrderachse [ˈfɔrdər|aksə]
Zeitachse
Ze̲i̲tachse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HACHSE

Haché
Hachel
hacheln
Hacienda
Haciendero
Hack
Hackabstand
Hackbank
Hackbau
Hackbeil
Hackblock
Hackbraten
Hackbrett
Hacke
Hackebeil
hackeln
hacken
Hacken
Hacken-Ballen-Drehung
Hackendorn

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HACHSE

Abszissenachse
Angelsachse
Brachse
Flachse
Kippachse
Koordinatenachse
Laufachse
Nebenachse
Ordinatenachse
Schweinshachse
Schwingachse
Seelenachse
Sehachse
Sichtachse
Sprossachse
Treibachse
Umdrehungsachse
Verkehrsachse
Vorderradachse
Wagenachse

Sinônimos e antônimos de Hachse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HACHSE»

Hachse Wörterbuch hachse duden grillen zubereiten rezepte oder Süddeutschen Haxe wird Küchensprache regional Unterschenkel Schwein Kalb Lamm bezeichnet teilweise auch Rind Pferd bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Japanische Touristen München lassen sich gerne einer schönen Teller fotografieren Bitte vorsichtig Kindern beim Schweine chefkoch Suche nach schweine Treffer Forenthreads Thema Datum Haben kalte Füße Forumsbeitrag Sonstiges Plauderecke Felix fantastische küche asien haxe Für unteren Teil Beines Kalb Schwein Lamm gibt verschiedene Begriffe Bayern Haxn universal lexikon deacademic Bötel Haspel Stelze Gnagi schweiz Knöchla Hämmche Haxe Hechse Eisbein Hach haksə südd französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS Dict

Tradutor on-line com a tradução de Hachse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HACHSE

Conheça a tradução de Hachse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hachse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hachse» em alemão.

Tradutor português - chinês

刀柄
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuste
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shank
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टांग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرقوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвостовик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

canela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জঙ্ঘা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jarret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

shank
190 milhões de falantes

alemão

Hachse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シャンク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정강이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shank
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्ली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stinco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cholewka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвостовик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skaft
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skaft
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hachse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HACHSE»

O termo «Hachse» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 145.954 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hachse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hachse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hachse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HACHSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hachse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hachse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hachse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HACHSE»

Descubra o uso de Hachse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hachse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Dramatische ...
in zwölf Bänden. Dramatische Gedichte. Bd. 2, Kaiser Heinrich IV. Cristofero Colombo Friedrich Rückert. Dritter Hachse. Die Schwaben haben ihn uns zugejagt. Zweiter Hachse. Die Sachsen sollen ihn zum Teusel jagen. Dritter Hachse.
Friedrich Rückert, 1869
2
Gesammelte poetische Werke: Kaiser Heinrich IV; Cristofero ...
Erster Hachse. Aus dem Weißenstein; Im Sonnenschein sah ich in's Land hinein, Und sreute mich in abendlicher Stille Zu hören den Gesang der Sommergrille. Wo warest du? Zweiter Hachse. Dort aus der Hohen Platten, Wo auch ihr Nest die ...
Friedrich Rückert, 1869
3
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
D. lau» tet es Haxe, Hachse, im N. D. Hesse, und im Osnabrückschen und Pommerfchcn Hespe). Häkzapfen, m. , bei den Zimmerleuten, ein« Verzapfung , durch welche zwei Bauhölzer, die i» gerader^Linie fortlausen, vereinigt werden. ».
Theodor Heinsius, 1829
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
... bei dem Kalbfleische aus dem Kopfe oder der Hachse bestehen; äck) Eingeweide aller Art oder weniger genießbarer Theile als Zuwagen zu geben, bleibe durchaus verboten; ebenso sei auch die erlaubte Zuwage von Kopf und Hachse bei ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Vollständiges Recepttaschenbuch: in alphabetischer Ordnung
Hachse. 5751. Rec. Kali carbonici depurati 3i Aceti scillitici q. s. ad perfeetam saturationem. Adde : Aquae juniperi 3jvj Tartari boraxati 3"j > Spiritus nitrico- aetherei 3j Oxymcllis scillitici jj. M. S. Vmgeschüttelt zweistündlich einen Estlöffel.
Carl G. Lincke, 1841
6
Eichhörnchen Countdown
Pegasus. mit. gebrochenem. Flügel. und. verstauchter. Hachse. Dieser Zerfall namens Leben, ist ein sehr langsamer Zerfall Ja, so manche Hautfetzen wollen einfach nicht von einem ablassen Ich hör ihrer Brüder und Schwestern Echo-Fall  ...
Lotte Motte, 2001
7
Vollständiges staats- post- und zeitungslexikon von Sachsen: ...
enthaltend, topographische und historische darstellung aller städte, flecken, dörfer, &c August Schumann, Albert Schriffner. wie die meisten Schriftsteller, sogt : das Oberes«»? sistorium sey mit dem Kirchenrache verbünd en.> Da nun aber  ...
August Schumann, Albert Schriffner, 1823
8
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
Ä n t e l l i g e n z b l a t t. Beförderungen, Ehrenbezeugungen undVeränderun- > gen des Aufenthalts. ' Ale Sydenhamsche Gesellschaft zu Halle hat den Herzdgs. Hachse»« Melttittigenschen Hsfmedik»« Herrn Dr. I«hn zu ihrem Mitglieds ...
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Hachse - f, haksa, -n [Petschw II, Ap III, ASad, Resch, Tem, Wei V] V: Sprunggelenk des Beines vom Schlachttier • Bei der Sau hot mer der Kopp ( TKopf), der Hals, der Bauch, die Hackse, der Schwanz odder hot mer Schwenzl gsacht.
‎2003
10
Wortbildung - praktisch und integrativ: ein Arbeitsbuch
*hak-/*hok- 'Bug, Kniegelenk am Hinterbein' Haxe/Hachse 'Achillessehne, Fersenbug', ? zusammengesetzt aus germ. *hanh- 'hängen' (der geschlachteten Rinder an dieser Sehne) und ahd. hahsa '(Fersen)sehne': Hacke/Hachse nicht ...
‎2007

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HACHSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hachse no contexto das seguintes notícias.
1
Sprachekel ist keine Schande
Die Hacke als Körperteil ist im Mittelalter im Niederländischen belegt, vielleicht besteht eine Verwandtschaft mit Hachse, das ursprünglich Achillessehne ... «Wiener Zeitung, jul 16»
2
Brauer für einen Nachmittag: Zu Besuch in der ...
76 Euro legt jeder Teilnehmer für den Kurs hin, der mit Leichtle um 14 Uhr beginnt und irgendwann spät abends im Wirtshaus bei Kässpätzle oder Hachse ... «Südwest Presse, fev 16»
3
Patrick Lindner kocht an Bord: Die Rezepte vom Traumschiff
Nehmen Sie die Hachse aus dem Topf und braten Sie dann das Gemüse an. Fügen Sie das Tomatenmark hinzu und braten auch dieses kurz mit an; dann das ... «worlds of food, jul 14»
4
Gourmetreise durch Frankreich: Neue französische Rezepte von ...
... Asiaten (Malaien) liebt sie die Österreichische Küche, was sich ab und zu auch in ihrem Kochbuch widerspiegelt, wie beispielsweise bei der Bier-Hachse. «www.exklusiv-muenchen.de, mar 14»
5
Wochenmarkt: Ein sommerliches Kalbsragout
"minderwertigem" Fleisch, also Schulter, Brust, Hachse gekocht. Anschwitzen bedeutet nichts anderes, als das Mehl kurz im Fett zu rösten, allerdings ohne, dass ... «ZEIT ONLINE, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hachse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hachse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z