Baixe o aplicativo
educalingo
Hagebutte

Significado de "Hagebutte" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HAGEBUTTE

spätmittelhochdeutsch hagebutte, zu mittelhochdeutsch hagen = Dornbusch und butte = Frucht der Heckenrose.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HAGEBUTTE EM ALEMÃO

Ha̲gebutte 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAGEBUTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hagebutte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAGEBUTTE EM ALEMÃO

subiu quadril

Como os quadris são chamados de frutas não tóxicas de diferentes tipos de rosas, especialmente a rosa do cachorro. A parte de nome Hag- aponta para a ocorrência da planta em sebes, enquanto a segunda parte do nome Butte corresponde ao antigo nível de som do Butz Butz, no sul do país. Como os quadris de rosa, as rosas selvagens também são comumente referidas, onde crescem os quadris rosa.

definição de Hagebutte no dicionário alemão

Pequeno, naranja a fruta vermelha do dogrose dogrose. Fruto pequeno, laranja a vermelho do dogrose © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim HeckenroseVulual coloquial.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAGEBUTTE

Butte · Così fan tutte · Dutte · Edelnutte · Hutte · Jutte · Kutte · Lutte · Mönchskutte · Nutte · Putte · Reutte · Rutte · Schlutte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAGEBUTTE

Hagebuche · Hagebuttenmarmelade · Hagebuttentee · Hagebuttenwein · Hagedorn · Hagel · Hagelbö · hageldicht · hageldürr · Hagelfeier · Hagelgeschmack · Hagelkorn · hageln · Hagelschaden · Hagelschauer · Hagelschießen · Hagelschlag · Hagelschloße · Hagelschnur · Hagelsturm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAGEBUTTE

Annette · Antoinette · Assiette · Bernadette · Bodenplatte · Brigitte · Cassette · Charlotte · Chatte · Galette · Gazette · Kitchenette · Latte · Lotte · Matte · Mette · bitte · dritte · hatte · hätte

Sinônimos e antônimos de Hagebutte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HAGEBUTTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hagebutte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAGEBUTTE»

Hagebutte · Heckenrose · Hetschepetsch · hagebutte · trocknen · wirkung · rezepte · juckpulver · steckbrief · pflanzen · heckenrose · Hagebutten · bezeichnet · ungiftigen · Früchte · verschiedener · Rosenarten · besonders · Hundsrose · Namensteil · weist · Vorkommen · Pflanze · Hecken · während · zweite · Teil · Namens · Butte · alten · Lautstand · heilkräuter · seiten · entsteht · zarten · weißen · Blüten · Wildrose · Schalen · dieser · getrocknet · verwendet · haben · nicht · botanikus · Hecken · Rose · Hunds · Rosa · canina · Rosengewächse · Bestimmungsmerkmale · stacheliger · Strauch · einer · gesundheitswissen · wird · wegen · ihrer · heilenden · menschlichen · Körper · geschätzt · Verwendung · beachten · sollten · wildrose · hundsrose · kräuter · verzeichnis · Anwendung · verwendete · Pflanzenteile · Sammelzeit · Anwendungsgebiete · infos · essen · trinken · kleine · rote · Frucht · genauer · geben · Tipps · Einkauf · Verarbeitung · Außerdem ·

Tradutor on-line com a tradução de Hagebutte em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HAGEBUTTE

Conheça a tradução de Hagebutte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hagebutte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hagebutte» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

玫瑰果
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escaramujo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rose hip
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हिप गुलाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ارتفع الورك
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

шиповник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

subiu quadril
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হিপ গোলাপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

églantier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rose hip
190 milhões de falantes
de

alemão

Hagebutte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ローズヒップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장미 엉덩이
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wungu hip
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tăng hip
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரோஜா இடுப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हिप गुलाब
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kuşburnu
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rosa canina
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

róży
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шипшина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

macese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τριαντάφυλλο ισχίου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rose heup
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nypon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rose hip
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hagebutte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAGEBUTTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hagebutte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hagebutte».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hagebutte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HAGEBUTTE»

Citações e frases célebres com a palavra Hagebutte.
1
William Shakespeare
Lieber eine Hagebutte im Strauch als eine Rose in eurem Garten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAGEBUTTE»

Descubra o uso de Hagebutte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hagebutte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Gischt
Hier war alles aus Hagebutte. Das Haus, das Bett, die restliche Einrichtung, der Garten, ja sogar die Bewohner dieser fremden Welt. Die Tage waren voller Freude und Gelassenheit. In den Familien wurden Gesellschaftsspiele gespielt wie ...
Thomas Merkle, 2009
2
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Rosa Rosa centifolia Rose Rosa pendulina Alpenrose Hagebutte Rosa rugosa Kartoffelrose Ideal für Mus, da größere Früchte als die Hagebutte keine Heilpflanze! Rosa sp. Hagebutte rosablühendes Weidenröschen Epolobium roseum ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013
3
Festschrift
'Hagebutte', garrabyi 'Heckenrose'; Val d'Aran gardafit, Ariege (Seix, Sentein) garrati!ro 'Heckenrose'; arag. (Graus) garrablra 'Heckenrose', west- gask., roussill ., langued. garabf, garabyi 'eglantier' (All. ling.), (Graus, Benasque) garratyn ...
Collectif
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Hagebutte. (Färbe?.) Siehe wilde Rose. Hagebutte. ( mat. ) Da außer den Hage« butrenfrüchren noch mehrere Theile des wilden Rosenstrauchs als Arzu^yen gebraucht werden ; so verweisen wir diesen Artikel auf wilde oder Hundsrose unter ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789
5
Richtig einkaufen bei Histamin-Intoleranz: für Sie bewertet: ...
Welche Sorten Sie dennoch bedenkenlos genießen können, lesen Sie in folgenden Tabellen. Konfitüren und süße Aufstriche Bewertung Lebensmittel OOO Fruchtaufstrich Hagebutte OOO Fruchtaufstrich Himbeere OOO Fruchtaufstrich 57.
Thilo Schleip, 2008
6
Fructose-Intoleranz: wenn Fruchtzucker krank macht ; Schluss ...
... Fruchtsaftlikör 16,30 16,30 1 1,0 Grapefruit Fruchtnektar 1,03 1,16 1 1,1 Grapefruit Fruchtsaft 2,05 2,33 1 1,1 Hagebutte Fruchtnektar 3.37 3,38 1 1,0 Hagebutte Fruchtsaft 8,42 8,44 1 1,0 Heidelbeere Fruchtnektar 1.53 1,13 1 0,7 Heidelbeere ...
Thilo Schleip, 2007
7
Selims Märchen: ein Divan aus dem alten Orient ; Geschichten ...
weinte die Hagebutte, „dann will ich nicht mehr leben. Was soll ich allein im Weltraum. Ohne sie bleibe ich verwandelt in dieser schrecklichen Form.” Seynab freute sich, endlich in die richtige Richtung zurück zur Erde zu schweben. Sie sah  ...
Klaus H. Dieckmann, 2007
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
«bets. kpz. ,755, «. L^nocepNsIug; stehe ^ntirrliinu". t7^«oc^/u5, eine Art Affen; s. Th. I, S. 442. <^»o«<kx«^. s. ^poc^rium. ÄingelLlttur. (lVlldes) c^»«F/o/^, L. cxn«F! oslum ; stehe Hundszunge« y'uo, Zivi/o», Ovriosbarus; s, Hagebutte.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1776
9
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Anwendung finden: ° Vitamin-C-haltige Pflanzen: Hagebutte, Sanddorn, johannisbeere, Holunder ° pflanzliche Immunmodulatoren: Roter Sonnenhut, Blassfarbene Kegelblume, Wasserhanf Vitamine Steigern die allgemeine Abwehrkraft des ...
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
10
Hagebutte & Co: Blüten, Früchte und Ausbreitung europäischer ...
Den Leser erwarten nicht ganz alltägliche Einblicke in Blüten und Früchte von etwa 200 in Europa vorkommenden Pflanzenarten.
Angelika Lüttig, Juliane Kasten, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAGEBUTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hagebutte no contexto das seguintes notícias.
1
Hagebutten warten auf ihre Ernte
Hagebutten spielen schon seit Jahrhunderten eine wichtige Rolle in der Ernährung des Menschen. Ihr beachtlich hoher Gehalt an Vitamin C ist dabei nur ein ... «B.Z. Berlin, set 16»
2
Vitaminwunder – die Hagebutte
Hagebutten, auch „Frucht der Rosen“ genannt, sind nicht nur Vitaminbomben, sondern helfen auch ... Es handelt sich bei der Hagebutte um eine Sammelfrucht. «inFranken.de, set 16»
3
Hagebutten – ein gesunder Snack
Kiel. Die Hagebutte enthält etwa zehnmal mehr Vitamin C als Zitronen, unter anderem zudem Vitamin A und K, Niazin, Riboflavin und ätherische Öle. Sie soll ... «Kieler Nachrichten, set 16»
4
Horb a. N.: Hagebutte und Co. locken
Das hört sich echt lecker an: Kräuterpädagogin Anneliese Braitmaier hat jede Menge Hagebutten, Schwarzer Holunder, Sanddorn und Co. mitgebracht. «Schwarzwälder Bote, set 16»
5
Hagebuttenernte läuft: Dornige Angelegenheit
Bei dieser Arbeit zieht man besser Handschuhe an: In Baden-Württemberg läuft die Ernte an den meist sehr dornigen Hagebutten-Sträuchern. Trotzdem hole ... «Südwest Presse, set 16»
6
Hagebutte: Vitamin C unterstützt das Immunsystem
Die Hagebutte kennen Sie vermutlich wegen ihrer dekorativen Früchte, die sich vielseitig verspeisen lassen. Doch wussten Sie, dass die Früchte seit jeher auch ... «t-online.de, fev 16»
7
„Matcha Latte“, „Detox“ oder „Hagebutte“?: It's teatime – wie Tee ...
Das liegt am Wetter, an guten Vorsätzen und guter Werbung. Bei allem Lifestyle haben die Hersteller aber die deutsche Vorliebe für „Hagebutte“ nicht verändern ... «Handelsblatt, dez 15»
8
Blasenentzündung natürlich behandeln: Drei Beeren helfen
Ein großer Vorteil von Hagebutten, Preiselbeeren und Cranberrys ist, dass die Bakterien, anders als bei Antibiotika, gegen die Wirkstoffe nicht resistent werden. «t-online.de, dez 15»
9
Vergessen Sie teure Exoten: Kohl, Nüsse, Hagebutten: Mit diesen ...
Exotische Superfoods wie Açai-Beeren und Chia-Samen liegen im Trend. Dabei wirken auch heimische Früchte gesundheitsfördernd. FOCUS-Online-Expertin ... «FOCUS Online, nov 15»
10
Zu schade für Jugendherbergstee!
Bei Hagebutten denken wir zuerst an Klassenreisen und fade Aufgüsse in Blechkannen. Das hat die wilde Herbstfrucht nicht verdient: Sie gehört auf den ... «ZEIT ONLINE, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hagebutte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hagebutte>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT