Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "églantier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉGLANTIER EM FRANCÊS

églantier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGLANTIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Églantier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉGLANTIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «églantier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de églantier no dicionário francês

A definição de rosehip no dicionário é o arbusto de rosa selvagem arbusto, com hastes cobertas de espinhas largas e curvas, folhas dentadas, flores verdes, rosa pálido ou branco, frutas oblongas, vermelho brilhante, contendo sementes envolvidas nos cabelos. Outra definição de rosehip é roseira representada aos pés da virgem marie.

La définition de églantier dans le dictionnaire est rosier sauvage en arbrisseau buissonnant, aux tiges couvertes d'épines larges et recourbées, aux feuilles dentées, vertes, aux fleurs d'un rose pâle ou blanches, aux fruits oblongs, d'un rouge vif, renfermant des semences enveloppées de poils. Une autre définition de églantier est églantier représenté aux pieds de la vierge marie.


Clique para ver a definição original de «églantier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉGLANTIER


argentier
argentier
cachimentier
cachimentier
chantier
chantier
charpentier
charpentier
cimentier
cimentier
dentier
dentier
devantier
devantier
différentier
différentier
entier
entier
ferblantier
ferblantier
gantier
gantier
main-courantier
main-courantier
passementier
passementier
plantier
plantier
pontier
pontier
rentier
rentier
saintier
saintier
sentier
sentier
teintier
teintier
transsubstantier
transsubstantier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉGLANTIER

égarer
égarotter
égayant
égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
égide
éginétique
églantine
églefin
église
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique
égocentrisme
égoïne

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉGLANTIER

accidentier
ameublementier
amélantier
arrondissementier
boîtier
bustier
cartier
chocolatier
cloutier
courtier
forestier
fragmentier
fréquentier
héritier
initier
mortier
moutier
tier
pelletier
quartier

Sinônimos e antônimos de églantier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉGLANTIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «églantier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de églantier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉGLANTIER»

églantier cynorrhodon gratte rosier fruit santé asbl propriétés huile infusion chiens rosa canina baie fois plus riche vitamine orange désigné parfois sous cédreur québec fournit baies riches servi combattre infections notamment nbsp définition églantine blanche arbuste épineux mètres hauteur développe bord pâtures dans taillis cette espèce beaucoup répandue eglantier plante médicinale poivrecayenne midi solstice arrêter devant chargé fleurs yeux clos abandonner parfum tout brodé insectes associer aujardin info image rose cultivée fleur utilisée moyen orient pour fabrication confiture depuis millénaires romains leur temps plantation entretien récolte deco petit arbre épines appartenant famille rosaceae pousse régions tempérées particulièrement bois

Tradutor on-line com a tradução de églantier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉGLANTIER

Conheça a tradução de églantier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de églantier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «églantier» em francês.

Tradutor português - chinês

荆棘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brezo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

briar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जंगली गुलाब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шиповник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sarça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বনগোলাপ
260 milhões de falantes

francês

églantier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mawar liar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dornbusch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブライヤー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브라 이어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

briar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dã tường vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ப்ரையர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोण वन्य गुलाबाचे झुडूप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

erica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dzika róża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шипшина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mărăcini
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρείκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Briar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

briar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

briar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de églantier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉGLANTIER»

O termo «églantier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.155 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «églantier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de églantier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «églantier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉGLANTIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «églantier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «églantier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre églantier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉGLANTIER»

Descubra o uso de églantier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com églantier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid
Essayer les baies d'églantier dans les soupes et les sauces, ou encore avec le poulet ou les pâtes. • La tisane de baies d'églantier est vraiment délicieuse. Cependant, comme les baies séchées sont aussi dures que des grains de café, il faut ...
Ernest Small, Grace Deutsch, 2001
2
Contes et tradition orale en Roumanie: la fonction ...
II est allé plus loin et a rencontré un églantier : - "Hé, églantier, accroche le vieux, car le vieux ne veut pas battre la vieille, la vieille ne veut pas nettoyer la patte". - " Hé, pas moi !" Il est allé plus loin et a rencontré une chèvre : - "Hé, chèvre, ...
Frank Alvarez-Pereyre, 1976
3
La nouvelle maison rustique: ou Economie rurale, pratique et ...
Le rosier - églantier odorant , rosa sylvestris , foliis odoratis , haut d'environ quatre pieds , armé d'un très - grand nombre d'épines crochues. Ses feuilles sont 'petites, odorantes, couvertes en dehors et entre leurs dents de poils roussàtres un ...
Louis Liger, Jean-François Bastien, 1798
4
La rose dans l'antiquité et au moyen âge: Histoire, légendes ...
Dans ces légendes, c'est de l'églantier ordinaire (R. Canina L.) surtout qu'il s'agit; la suivante se rapporte à l'églantier rouillé (R. rubiginosa L.)2. Pendant la fuite en Egypte, la Vierge Marie étendit un jour les langes de l'enfant Jésus sur cet ...
Charles Joret, 1892
5
Rosier: Églantier, Rose, Rosier Grimpant, Ravageurs Et ...
Chapitres: glantier, Rose, Rosier grimpant, Liste des roses d'Allemagne de l'Est, Liste des esp ces du genre Rosa, Rosa multiflora, Rosa rugosa, Rosa centifolia, Rosa gallica, Cynorrhodon, Rosa damascena, Rosa chinensis, Hybride de th, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
6
Soignez votre bouche par les plantes: Remèdes d'hier et ...
Autrefois, c'est l'églantier lui-même qui était dénommé cynorrhodon (Littré, 1887) ; aujourd'hui ce terme ne désigne plus que le globule ovoïde rouge-orangé que produit l'églantier, lequel, pour les botanistes, est un faux fruit. Le nom ...
Henri Lamendin, 2007
7
La pharmacie du Bon Dieu
ÉGLANTIER. — Rosa canina DESCRIPTION Arbrisseau grimpant pouvant atteindre plusieurs mètres de hauteur. Tiges rameuses, dressées ou étalées, garnies d'épines. Feuilles alternes à cinq ou sept folioles dentées. Fleurs solitaires ...
Fabrice Bardeau, 2009
8
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
4/- AGUILEN , s. m. , églantier. Belha m'es la flors d'AcDiLE». PIEIRE D' AuvEROME : Belha m'es. La fleur à'églantier m'est belle. — Fruit de l'églantier. Esteve es faitz a for dels AGUH.EHS , Gros e redons , pies de malas Lumors.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
9
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
No valdran dos aguilens Al estrenher de las drus. GlRAUD SE BORKEIL : Jois sia. Us ne vaudront deux fruits d'églantier au serrement des dents. amc. i r., Les tiens avoit blans et mentis. Roman de Partonopeus , t . f , p. 20. cat. Dent. esp.
François-Just-Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Fruit île l'églantier. Esteve es faiiz a for dels AGUILEHS , Gros c redous, pies de malas haœors. P. CARDINAL : Un sirvcntes ai. Esteve est fait à 4a manière des fruits d'églantier, gros et ronds , pleins de mauvaises humeurs. SemLlans es aïs ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉGLANTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo églantier no contexto das seguintes notícias.
1
Escapade à l'Hôtel-Musée Premières Nations
Camarine noire, baies d'églantier, ronces petit mûrier, genévrier nordique, mélange de l'Arctique et thé du Labrador s'y retrouvent. Seul, ce gin ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
2
Se bâtir une étagère à whisky
Riche et sec avec une arrivée franche, juteuse et fruitée: d'oranges mures de beurre d'églantier, de raisins et de figues; sur des toasts ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
3
Un été avec Pagnol: Augustine, l'héroïne du Château de ma mère
«Mais dans les bras d'un églantier, sous des grappes de roses blanches et de l'autre côté du temps, il y avait depuis des années une très ... «Le Figaro, jul 15»
4
Christian Bobin
Dans un langage plus sec, dans le langage non-voyant des paravents, on l'aurait nommée : une fleur d'églantier. Certes, c'est ce qu'elle était. «Le Monde des Religions, jun 15»
5
Dijon : des écoliers de la Fontaine d'Ouche s'initient au jardinage
... noisetiers donc mais cette haie champêtre est également composée de sureau noir, d'églantier, d'aubépine, de lilas ou encore de noisetiers. «France Bleu, jun 15»
6
Les microdistilleries en pleine ébullition
... dans le nord de notre territoire, dont le thé du Labrador et des baies d'églantier. L'alcool de base est produit ici avec un mélange de grains. «LaPresse.ca, jun 15»
7
Joyeux Solstice d'Eté
... origan, camomille, sauge, fougère mâle, verveine, gentiane jaune, fleur de sureau, menthe poivrée, bouillon blanc, églantier, chèvrefeuille, ... «Breizh Info, jun 15»
8
Beauty addict (même) le week-end
... noyau d'abricot, églantier, graine de sésame) spécialement conçue pour les cheveux normaux à fins me semblait être une bonne trouvaille. «Marie France magazine, jun 15»
9
St-Vincent-de-Barbeyrargues : la fête de la nature a bien plu
Le soleil était bien présent, ainsi que les plantes, aphyllanthe de Montpellier, églantier, chêne kermès , hélianthème...De loin, ils ont entendu le ... «Midi Libre, jun 15»
10
Rendez-vous au jardin de l'abbaye, ce week-end
... connus (coquelicots, églantier, géranium ou rose, selon les disponibilités). Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, celui de l'abbaye de ... «La Montagne, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Églantier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/eglantier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z