Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kutte" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KUTTE

mittelhochdeutsch kutte < mittellateinisch cotta = Mönchsgewand, aus dem Germanischen, verwandt mit ↑Kotze.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KUTTE EM ALEMÃO

Kutte  [Kụtte ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KUTTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kutte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KUTTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kutte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hábito

Kutte

Kutte é um manto longo e largo usado por um monge que usa um cordão ou similar. Um casaco ou parka é designado como um coloquial, e um casaco de trabalho também é usado no sul da Alemanha. Kutte bezeichnet eine von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur oder Ähnlichem zusammengehalten wird. Umgangssprachlich werden damit besonders ein Mantel oder Parka bezeichnet, süddeutsch auch ein Arbeitskittel.

definição de Kutte no dicionário alemão

Desgastado por monges, longo, roupão largo com capuz, com uma corda o. Ä. são mantidos juntos roupas, especialmente casaco, casaco de trabalho parka. Desgastado por monges, longo, roupão largo com capuz, com uma corda o. Ä. é realizada juntas as voltas, provérbios, os ditos saltam do capuz. von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur o. Ä. zusammengehalten wird Kleidung, besonders Mantel, Parka Arbeitskittel. von Mönchen getragenes, langes, weites Gewand mit Kapuze, das mit einer Schnur o. Ä. zusammengehalten wirdWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus der Kutte springen.
Clique para ver a definição original de «Kutte» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KUTTE


Butte
Bụtte
Così fan tutte
Così̲ fạn tụtte
Dutte
Dụtte
Edelnutte
E̲delnutte [ˈeːdl̩nʊtə]
Hagebutte
Ha̲gebutte 
Hutte
Hụtte
Jutte
Jụtte
Lutte
Lụtte
Mönchskutte
Mọ̈nchskutte [ˈmœnçskʊtə]
Nutte
Nụtte [ˈnʊtə]
Putte
Pụtte
Reutte
Re̲u̲tte
Rutte
Rụtte
Schlutte
Schlụtte

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KUTTE

Kutsche
kutschen
Kutschenfahrt
Kutschenschlag
Kutscher
Kutscherin
Kutscherkneipe
Kutschermantel
Kutschersitz
Kutschfahrt
kutschieren
Kutschkasten
Kutschpferd
Kutschwagen
Kuttel
Kuttelfleck
Kuttelhof
Kuttelkraut
Kutter
Kuttertakelung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KUTTE

Annette
Antoinette
Assiette
Bernadette
Bodenplatte
Brigitte
Cassette
Charlotte
Chatte
Galette
Gazette
Kitchenette
Latte
Lotte
Matte
Mette
bitte
dritte
hatte
tte

Sinônimos e antônimos de Kutte no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KUTTE»

Kutte sons anarchy kutte nähen fußball bernshäuser Wörterbuch hells angels kaufen metal biker jeans bezeichnet eine Mönchen getragenes langes weites Gewand Kapuze wiktionary mittelhochdeutsch „kutte mittellateinisch cotta „Mönchsgewand zurückgeht selbst wiederum Germanischen übernommen wurde Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache grünen Willkommen Landhotel „Zur Grünen Bernshausen benannt nach Ortsrand idyllisch gelegenen Natursee rhoenline Erdfallsee keinen Abfluss stupidedia abgeleitet engl Begriff Bezeichnung für unvollkommenes Textil diesem Kleidungsstück Regel Ärmel linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Hotel landhotel urnshausen bernshausen März holidaycheck

Tradutor on-line com a tradução de Kutte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KUTTE

Conheça a tradução de Kutte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kutte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kutte» em alemão.

Tradutor português - chinês

习惯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hábito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

habit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привычка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hábito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভ্যাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

habitude
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tabiat
190 milhões de falantes

alemão

Kutte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

習慣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

습관
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pakulinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thói quen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பழக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सवय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alışkanlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abitudine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nawyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obicei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνήθεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gewoonte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vane
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kutte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KUTTE»

O termo «Kutte» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kutte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kutte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kutte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KUTTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kutte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kutte» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kutte

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KUTTE»

Citações e frases célebres com a palavra Kutte.
1
Helena Petrovna Blavatsky
Die Kutte macht noch nicht den Mönch.
2
Johannes Scherr
Glaubt nicht den Scharlatanen in der kurzen und langen Robe, in der roten und schwarzen Kutte, die vom Phantasma der Menschenbruderschaft schwatzen.
3
Abraham a Sancta Clara
Die Kutte ist ein Schelmenfutteral.
4
Sprichwort
Er hängt seine Kutte über den Zaun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KUTTE»

Descubra o uso de Kutte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kutte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
CADOM., CONTEMPT. MUNDI 110 175. Dissimulat fraudem, non alterat altera uestis, Non habet, ut spondet, nigra cu- culla fidem Ein anderes Gewand verbirgt den Betrug nur, es ändert ihn nicht. Die schwarze Kutte hat nicht die Gesinnung,  ...
Samuel Singer, 1998
2
Metal Matters: Heavy Metal als Kultur und Welt
Zu allererst ist die Kutte Patch-Work im wahrsten Sinne des Wortes, denn die gesammelten Patches werden meist in Handarbeit oder mit der Nähmaschine selbst an der Kutte angebracht. Teilweise kommen die Aufnäher sogar aus eigener ...
Rolf F. Nohr, 2011
3
Werden Sie doch einfach Graf!: Biste was, kriegste was
»Naja ... ich ...«, sagte ich zögernd, und Kutte unterbrach mich schnell. »Na klaro is der Graf. Logo. Wenn der nicht Graf ist, dann keiner.« Die Biergläser stießen glockenhell klirrend zusammen. »Erlaube mir kolossalen Achtungsschluck. Prost!
Lo Graf von Blickensdorf, 2013
4
Deutsches Wörterbuch: K. 5
KUTTE. es ist aber von Voss. s. llutms ausg. s. 188, in der bed. doch von dem der' sich fahren läszl; um seine freunde . . überall berumzukntschiren. Güntc 45.173. KUTSCHKASTEN, m. 1) arca rhedaria Srniceit 933, wie kutiichenkastlciu, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
5
Der Ruf der Landstraße: Motorrad-Reisegeschichten
zum. Tragen. einer. Kutte. kam. Das Tragen einer Jeanskutte fand ich schon immer irgendwie interessant, eigentlich kann ich es nicht wirklich deuten, woran dies wohl gelegen haben mag. Durchaus mag die Mode der 70er Jahre hier eine  ...
Michael Fauth, 2012
6
Die Tochter des Bischofs: Roman
Es war eine Kutte, wie ein Mönch sie getragen haben mochte. Das Rückenteil war zerrissen und ausgefranst, die cu- culla, der Kapuzenmantel, den die Wohlhabenderen über der Kutte- trugen, fehlte; die Nähte jedoch waren fein eingenäht ...
Richard Dübell, 2010
7
Das andere Ufer ist hier: Erläuterungen zum Sutra des ...
„Ich legte die Kutte und Almosenschale auf einen grossen Stein und sagte: ‚Die Kutte ist nur das Symbol des Glaubens. Wozu sie mit Gewalt nehmen?' Dann versteckte ich mich im Dickicht. Il/Iing näherte sich dem Felsen und wollte die Kutte ...
Shigetsu Sasaki, Agetsu Wydler Haduch, 2009
8
Zwischen Kutte und Maske: das geheimnisvolle Leben des ...
Von good old Europe in die Prärien des Wilden Westens: Porträt eines Unbequemen und Rastlosen.
Ernst Grabovszki, Johannes Sachslehner, 2005
9
Volksgeschichten aus dem Schwarzbuben-Land
Er wolle dann die Kutte vor die Zimmerthür stellen, wen» er ins Bett gehe, sagte er lachend. Nachdem er sich auf seinem Zimmer gewaschen und gelabt hatte, wand er sich aus seiner schweren, schlammgetränkten Kutte und stellte diese ...
Franz von Sonnenfeld, 1858
10
Oekonomische Encyklopädie oder allgemeines System der ...
(£ine laufend« Kutte a.efd)tagene gtetne, W wer, Äief , eanb, u. b. 01., ift 8 .Wien lang, unb fo breit ol«J eine* »on biefen 3)ífltertahen auf bie etiop ; ge. bauet, aud) fo flttMli felbieei tod) uufaettogtn «?ог- ©ine Kutte S5rud)*eteine foß 7 <£Пеп. Ч ...
Johann Georg Krünitz, 1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KUTTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kutte no contexto das seguintes notícias.
1
Das Gesetz der Kutte
Ruhrgebiet/Erkrath. 2000 Rocker sind in NRW unterwegs – und ihre Revierkämpfe verschärfen sich. Berlin plant nun schärfere Regeln, um Rocker-Symbole ... «Derwesten.de, set 16»
2
Heimliche Ankunft in Hannover | Hanebuth: Neue Kutte zur Begrüßung
Im Terminal C warteten rund 25 Rocker-Kumpel auf ihn. Zur Begrüßung hatten sie ihm ein Geschenk mitgebracht: eine Kutte des neugegründeten Charters ... «BILD, set 16»
3
Berlin-Lichtenberg: „Guerilla Nation“-Rocker Dirk S.: Hier wird eine ...
„Er liebte es, Rocker zu sein“, schallte es aus der Kapelle des Zentralfriedhofs Lichtenberg. Über 200 Kuttenträger nahmen Donnerstag von ihrem „Bruder“ Dirk ... «Berliner Kurier, set 16»
4
Nicht ohne meine Kutte: Hells Angel Präsident Lutz Schelhorn klagt ...
Der Präsident der Stuttgarter Hells Angels Lutz Schelhorn klagt gegen ein Kuttenverbot der Stadt Aachen. Er habe wegen des zeitweise geltenden Verbots, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
5
Halle 400 in Kiel: Typisierungsaktion für Gina: Ohne Kutte, dafür mit ...
Auch wenn sich der Pressesprecher der „United Tribuns“, Fritz L. aus Bayern, anfangs in seiner Kutte zur Aktion wagt. „Wusste ich nicht“, sagt er, als er direkt ... «shz.de, ago 16»
6
Kutte und Matrosenmütze: Weltturbojugendtage auf dem Kiez
Ihre Kutte aus Jeansstoff erinnert an berüchtigte Rockergangs: Als Bruch tragen die Mitglieder der Turbojugend aber Matrosenmützen, Hüte und Schminke, ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
7
Hamburg: Die neuen Rocker-Gruppen kennen keine Regeln
Hells Angels in Kutte wurden in den vergangenen Wochen immer wieder in der Stadt beobachtet, auf dem Motorrad, selbst beim Einkaufen im Supermarkt. «DIE WELT, jun 16»
8
Ohne Kutte | Mama steht Rocker-Boss vor Gericht bei
... ansonsten macht er jetzt auf Biedermann. Keine Rocker-Kutte, Mami zupft ihm in der Prozess-Pause den Kragen gerade. Ob den Richter das milde stimmt? «BILD, mai 16»
9
Landkreis Günzburg: Kutte oder Kleid zur Erstkommunion?
Deshalb versteckt sich auch unter manch einheitlicher Kutte ein prächtiges Exemplar. Doch wie wichtig ist die Kleidung für das katholische Fest? (Symbolfoto). «Augsburger Allgemeine, abr 16»
10
Das Geheimnis der Franziskaner-Kutte
Harry-Potter-Brille, bunte Strickmütze, Rucksack... So steht der Exot aus der Kirchenwelt vor der Schweriner Propsteikirche St. Anna. Die braune Kutte verrät den ... «svz.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kutte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kutte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z