Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Heimlichkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HEIMLICHKEIT

mittelhochdeutsch heimlīchkeit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HEIMLICHKEIT EM ALEMÃO

Heimlichkeit  [He̲i̲mlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Heimlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEIMLICHKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Heimlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Heimlichkeit no dicionário alemão

algo que é secreto, ocultação escondida, na qual nada pode ser notado. algo que permanece secreto, secreto principalmente no plural. etwas, was geheim, verborgen bleibt Verborgenheit, in der nichts bemerkt werden kann. etwas, was geheim, verborgen bleibtGrammatikmeist im Plural.

Clique para ver a definição original de «Heimlichkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEIMLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEIMLICHKEIT

Heimkunft
heimlaufen
Heimleiter
Heimleiterin
Heimleitung
heimleuchten
heimlich
heimlicherweise
heimlichfeiß
Heimlichtuer
Heimlichtuerei
Heimlichtuerin
heimlichtun
Heimmannschaft
Heimmarkt
heimmüssen
Heimmutter
Heimniederlage
Heimniere
Heimnimbus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEIMLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Heimlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEIMLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Heimlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Heimlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEIMLICHKEIT»

Heimlichkeit Diskretion Geheimhaltung Geheimniskrämerei Geheimnistuerei Geheimtuerei Heimlichtuerei Unauffälligkeit Verborgenheit heimlichkeit Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Blinde weihnachtslieder viel Weihnachtszeit Meine Puppen sind verschwunden nicht Bär gefunden Für europäische Einigung verpflichtet fühlen Schweigen Schlimmste anderen diese Reform italienisch Italienisch heißt clandestinità Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Dict dict hauptseite heimlichkeiten halle saale Halle TEQUILA Zuerst Wasser dann ohne schließlich Kontakt Stand linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen amazon musik Amazon Rundfunk Kinderchöre Viel jetzt kaufen Bewertung Weihnachtslieder Kinder Garona eine studie über verrat

Tradutor on-line com a tradução de Heimlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEIMLICHKEIT

Conheça a tradução de Heimlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Heimlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heimlichkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

保密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

secrecy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुप्तता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

секретность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sigilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্জনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerahsiaan
190 milhões de falantes

alemão

Heimlichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pump
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गुप्तता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gizlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segretezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

секретність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυστικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheimhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekretess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Heimlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEIMLICHKEIT»

O termo «Heimlichkeit» se utiliza regularmente e ocupa a posição 71.877 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Heimlichkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Heimlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Heimlichkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEIMLICHKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Heimlichkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Heimlichkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Heimlichkeit

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEIMLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Heimlichkeit.
1
Friedrich Ludewig Bouterweck
Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.
2
Georg Greflinger
Ich soll die Heimlichkeit, die du mir sagst, verhehlen, Und warum kommst du noch, mir solche zu erzählen?
3
Jakob Böhme
Das Buch, da alle Heimlichkeit innenliegt, ist der Mensch.
4
Ambrose Bierce
Plündern: Jemanden um sein Eigentum bringen, ohne die geziemende und übliche Heimlichkeit des Diebstahls zu wahren.
5
Oscar Wilde
Heimlichkeit scheint heute einzig und allein noch das Leben für uns geheimnis- und wunderreich zu gestalten. Das Alltäglichste ist entzückend, so lange man es verborgen hält.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMLICHKEIT»

Descubra o uso de Heimlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heimlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Raum des Verborgenen: Heimlichkeit im Nibelungenlied
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Deutsche Philologie ), Veranstaltung: Hauptseminar: Das Nibelungenlied, Sprache: ...
Patrick Borchert, 2011
2
Eine kurtze Handleitung zum Himmlischen Rubin vom ...
George Starkey. 7M,- -- 7... - .Wj-“t- -N „ M .diefe OxFÖrati-on-.aus dem Ccßrper ejnspjxjfns - und aus dkn klxeo ein flucytigez wordenz; Weendederowegen all dein-,Vermßgenund- -" - . Krqfi-*te dahjn, daß du den ww() mogefl weiß.' - wachen- ...
George Starkey, 1746
3
Blätter aus der Naturgeschichte der Menschheit
Geheimniß bewahrt liegt, und durch welches die Heimlichkeit ihre positive Wirksamkeit verrichtet. Manuel auch geht heimliche Wege und wird durch Heimlichkeit umstrickt. Cesar Mein übt nicht absichtliche Heimlichkeit, wird aber nicht minder ...
J. G. Rönnefahrt, 1859
4
Hoheitliches Strafen in der Spätantike und im frühen Mittelalter
Harald Siems Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls Zugleich eine Untersuchung zu Raub und Diebstahl im gelehrten Recht. Hermann Nehlsen zum 65. Geburtstag I. Einleitung: Die Lehre von der Heimlichkeit des Diebstahls ...
Jürgen Weitzel, 2002
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Heimlichkeit, plur. die — en, von dem vorigen Bey, und Nebenworte. ») D» Z istand, da man eine Sache geheim zu halten, vor andern zu verbergen bemühet ist; ohne Plural. Vie Wohlthäsigkeit , welche den Dürftigen ss schön zu finden, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
6
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
MH., die heimliche Art und Weise, etwas zu thun ic. ; Geliert „die Wohlthätigkeit, welche den Dürftige» so schön zu finden, und mit so glücklicher Heimlichkett ihm zu helfen weiß"; Hagedorn „zu meiner Zeit Befliß man sich der Heimlichkeit"; ...
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
7
Das geheime Glossar der Politikwissenschaft: ...
Heimlichkeit. und. Kanonisierung. Einführende. Bemerkungen. zur. Begriffsbildung. in. der. Politikwissenschaft. Eva Kreisky, Birgit Sauer Warum dieser Band? Vom Zeitgesetz der »Verspätung« deutschsprachiger Politikwissenschaft ...
Eva Kreisky, Birgit Sauer, 1997
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
27z. feine Heimlichkeiten einander eni decken, 164. an eines Heimlichkeiten Thcil haben, 277. darfich euch diefe Heimlichkeit vertrauen? z>z. die Heimlichkeit liegt am Tage, 45« seincHcimlich seit offenherzig hcr.nttscgcn,4L2. eines ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Biblischer Kern und Stern, darinnen als in einer ... ...
Oeffentliche firaffe ifi beffer. denn heimliche liebe. yror. 17, z. Es ifi nichts verborgen. das nichtoffenbahr werde. und nichts heimlich. das man nichtwiffen werde. drann 10, 2s, ' Eeimlicbkeir. Seh unverworren mit dem. der heimlichkeit offenbahrt.
Wenceslaus Niederwerffer, 1714
10
Spielregeln für den Untergang: Die Welt des Nibelungenliedes
9 Von der Heimlichkeit des Verrats her fällt aber nachträglich auch ein zweideutiges Licht auf alle voraufgehenden Szenen von Heimlichkeit, selbst die, die mit wärme verbunden waren.” Zwar muß Heimlichkeit nicht grundsätzlich unter ...
Jan-Dirk Müller, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heimlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
US-Wahlkampf - Clintons Husten wird zum Problem
Dieses sehr öffentliche Zeichen von Schwäche und Clintons Hang zur Heimlichkeit könne dazu führen, dass die USA bald einen Präsidenten habe, der zwar ... «Deutschlandfunk, set 16»
2
In aller Heimlichkeit eingeäschert
Manche der hier in aller Heimlichkeit eingeäscherten Toten wurden an bis heute unbekannter Stelle beigesetzt, die Asche einiger auch an dieser Anlage. «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 16»
3
Edeka und Tengelmann: Zu viel Heimlichkeit in der Weihnachtszeit
Nach der Ohrfeige für Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel folgt nun der Faustschlag: Das Oberlandesgericht Düsseldorf legt im Streit um die ... «WirtschaftsWoche, jul 16»
4
Kostümführung: Handwerk, Hochzeit, Heimlichkeit
Von Mai bis Dezember finden Führungen an jedem 1., 2. und 3. Freitag und Samstag jeweils um 18 Uhr statt. Einen zusätzlichen Termin gibt es am 30. «Würzburg erleben, jul 16»
5
HeimlichkeitenFamilie in Serie – Folge 30
Heimlichkeiten pflegt auch Hans Neumanns (Radio DDR 1) Kollege Kallweit. Weil man seine Sauna-Idee als kostengünstige Förderung der Volksgesundheit ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
6
One Direction-Hottie Louis Tomlinson: Keine Heimlichkeiten mehr ...
Es ist eine kleine Sensation: Zwar war bereits bekannt, dass "One Direction"-Star Louis Tomlinson und Danielle Campbell etwas miteinander haben, doch jetzt ... «SIXX, abr 16»
7
Panama Papers: Hüter der Heimlichkeit
Günstig, diskret, schnell – Kanzleien wie Mossack Fonseca produzieren ständig Briefkastenfirmen. Die wichtigsten Antworten darauf, was sie dürfen und wie sie ... «ZEIT ONLINE, abr 16»
8
Geschäft mit der Heimlichkeit - Bei Inka Horvat gibt es alles, was ...
Alles was das Herz beehrt: Inka Horvat hat sich mit ihrem Geschäft auf Transvestiten und Transexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken und ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»
9
Brüste für den Mann - das Geschäft mit der Heimlichkeit
Vom A-Cup bis zur Fünf-Kilo-Brust: Ein Laden bei Nürnberg hat sich auf Transvestiten und Transsexuelle spezialisiert und verkauft Brustprothesen, Perücken ... «Main-Echo, mar 16»
10
Heimlichkeiten, Herzrasen und Himbeerbaiser
Eva Almstädt hat im Antik Café Labenz die Messer gewetzt — und zum Buffet aus ihrem Krimi gelesen. Voriger Artikel. Wehrführer Eggert bleibt — bis 2017. «Lübecker Nachrichten, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heimlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heimlichkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z