Significado de "dehnen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEHNEN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch denen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DEHNEN EM ALEMÃO

dehnen  [de̲hnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEHNEN

dehnen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dehnen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEHNEN EM ALEMÃO

definição de dehnen no dicionário alemão

estiramento, estiramento, estiramento; puxando para fora, esticando, esticando, ampliando sons ou pronunciando palavras longas, sons duradouros, deixando o som sob o trem mais longo, os mais amplos se esticarão; último, esticar, espalhar, puxar para fora. estiramento, estiramento, estiramento; separando-se, apertando mais, ampliando, por exemplo, esticando a borracha.

in die Länge, Breite ziehen, strecken; durch Auseinanderziehen, Spannen länger, breiter machen ausstrecken, recken Laute oder Wörter lang gezogen aussprechen Töne aushalten, klingen lassen unter Zug länger, breiter werden sich in die Länge ziehen; dauern sich ausstrecken, recken sich erstrecken, ausbreiten, hinziehen. in die Länge, Breite ziehen, strecken; durch Auseinanderziehen, Spannen länger, breiter machenBeispieldas Gummi dehnen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dehne

du dehnst

er/sie/es dehnt

wir dehnen

ihr dehnt

sie/Sie dehnen

Präteritum

ich dehnte

du dehntest

er/sie/es dehnte

wir dehnten

ihr dehntet

sie/Sie dehnten

Futur I

ich werde dehnen

du wirst dehnen

er/sie/es wird dehnen

wir werden dehnen

ihr werdet dehnen

sie/Sie werden dehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedehnt

du hast gedehnt

er/sie/es hat gedehnt

wir haben gedehnt

ihr habt gedehnt

sie/Sie haben gedehnt

Plusquamperfekt

ich hatte gedehnt

du hattest gedehnt

er/sie/es hatte gedehnt

wir hatten gedehnt

ihr hattet gedehnt

sie/Sie hatten gedehnt

Futur II

ich werde gedehnt haben

du wirst gedehnt haben

er/sie/es wird gedehnt haben

wir werden gedehnt haben

ihr werdet gedehnt haben

sie/Sie werden gedehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dehne

du dehnest

er/sie/es dehne

wir dehnen

ihr dehnet

sie/Sie dehnen

Futur I

ich werde dehnen

du werdest dehnen

er/sie/es werde dehnen

wir werden dehnen

ihr werdet dehnen

sie/Sie werden dehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedehnt

du habest gedehnt

er/sie/es habe gedehnt

wir haben gedehnt

ihr habet gedehnt

sie/Sie haben gedehnt

Futur II

ich werde gedehnt haben

du werdest gedehnt haben

er/sie/es werde gedehnt haben

wir werden gedehnt haben

ihr werdet gedehnt haben

sie/Sie werden gedehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dehnte

du dehntest

er/sie/es dehnte

wir dehnten

ihr dehntet

sie/Sie dehnten

Futur I

ich würde dehnen

du würdest dehnen

er/sie/es würde dehnen

wir würden dehnen

ihr würdet dehnen

sie/Sie würden dehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedehnt

du hättest gedehnt

er/sie/es hätte gedehnt

wir hätten gedehnt

ihr hättet gedehnt

sie/Sie hätten gedehnt

Futur II

ich würde gedehnt haben

du würdest gedehnt haben

er/sie/es würde gedehnt haben

wir würden gedehnt haben

ihr würdet gedehnt haben

sie/Sie würden gedehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dehnen

Infinitiv Perfekt

gedehnt haben

Partizip Präsens

dehnend

Partizip Perfekt

gedehnt

SINÔNIMOS DE «DEHNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dehnen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dehnen

ausdehnen · aushalten · ausrecken · ausstrecken · ausweiten · dauern · lang ziehen · langmachen · recken · strecken · währen

TRADUÇÃO DE DEHNEN

Conheça a tradução de dehnen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dehnen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dehnen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 伸展
• Tradutor português - espanhol: tramo
• Tradutor português - inglês: stretch
• Tradutor português - hindi: खिंचाव
• Tradutor português - arabe: امتداد
• Tradutor português - russo: растягивать
• Tradutor português - português: trecho
• Tradutor português - bengali: প্রসারণ
• Tradutor português - francês: étendue
• Tradutor português - malaio: regangan
• alemão: dehnen
• Tradutor português - japonês: ストレッチ
• Tradutor português - coreano: 뻗기
• Tradutor português - javanês: babagan
• Tradutor português - vietnamita: căng ra
• Tradutor português - tâmil: நீட்டிக்க
• Tradutor português - marata: ताणून
• Tradutor português - turco: germek
• Tradutor português - italiano: tratto
• Tradutor português - polonês: odcinek
• Tradutor português - ucraniano: розтягувати
• Tradutor português - romeno: întindere
• Tradutor português - grego: τέντωμα
• Tradutor português - africâner: rek
• Tradutor português - sueco: stretch
• Tradutor português - norueguês: stretch

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEHNEN»

Citações e frases célebres com a palavra dehnen.

1

Ede Geyer

Wenn sich jemand dehnen will, soll er nach Dänemark fahren. Bei mir wird gelaufen, da kann keiner quatschen.

2

Ede Geyer

Wenn Du Dich dehnen willst, dann geh' doch nach Dänemark!

3

Hans Meyer

Überall in Mitteleuropa fehlen die Bedingungen für den Straßenfußball - deshalb müssen wir ihn im Training simulieren. Bisher wird nur jeder Mist von oben kopiert: Die haben noch keine Muskeln zum Stretchen, da dehnen die schon.

4

Marcel Proust

Die Zeit, die wir jeden Tag zur Verfügung haben, ist elastisch; die Leidenschaften, die wir fühlen, dehnen sie aus, die, die wir erregen, ziehen sie zusammen; und Gewohnheit füllt den Rest aus.

5

Friedrich Rückert

Gleich von unbegrenztem Sehnen, Wie entfernt von träger Ruh', Müsse sich mein Leben dehnen, Wie ein Strom dem Meere zu.

6

Friedrich von Logau

Juristen sind wie Schuster, die zerren mit den Zähnen / Das Leder, sie die Rechte, daß sie sich müssen dehnen.

7

Friedrich von Logau

Juristen sind wie Schuster, die zerren mit den Zähnen das Leder; sie die Rechte, daß sie sich müssen dehnen.

8

Wilhelm Raabe

Wem dehnen sich nicht in der Erinnerung glückliche Kindheitstage zu Aeonen, während erfolgreichste Arbeitsjahre zu Augenblicken einschrumpfen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Überall treibt man auf Akademien viel zu viel, und gar zu viel Unnützes. Auch dehnen die einzelnen Lehrer ihre Fächer zu weit aus, bei weitem über die Bedürfnisse der Hörer. [...] Wer klug ist, lehnet daher alle zerstreuende Anforderungen ab und beschränkt sich auf ein Fach und wird tüchtig in einem.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEHNEN»

Descubra o uso de dehnen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dehnen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dehnen im Sport: Leistungssteigerung, Verletzungsprophylaxe ...

Im Schulsport ist es nicht wegzudenken, in Sportvereinen nahezu ein Ritual und der Freizeitsportler tut es, weil er es nicht anders gelernt hat.

Jan Veihelmann, 2004

Dehnen und Dehnmethoden in Tanz und Gymnastik

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Bewegungs- und Trainingslehre, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Instutut fur Sportwissenschaften), Veranstaltung: Praxis und Theorie von Sport, ...

Julia Krajewski, 2007

Dehnen für den Kampfsport: Wissen aus Shaolin

Fühlen Sie sich trotz Sport unbeweglich?

Martin Sewer, 2013

Welche Auswirkungen hat das Dehnen auf die körperliche ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: gut, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: Einfuhrungstutorium, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit ...

Nina Obbelode, 2007

Dehnen - wann, wie, warum?

Dehnen gehört möglicherweise zu dem am wenigsten verstandenen Teilgebiet körperlicher Fitness. Wann welche Dehnungsmethoden und -techniken sinnvoll sind, bzw. wann sich der Nutzen u.

Peter Billig, 2007

Ist ein Aufwärmen und Dehnen vor dem Windsurfen sinnvoll?

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sport - Sportmedizin, Therapie, Pravention, Ernahrung, Note: 2,0, Universitat Bielefeld (Fakultat fur Psychologie und Sportwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Studium der ...

Arne Dornseifer, 2008

Kräftigen und Dehnen im Kampfsport: Optimale Vorbereitung ...

Beim passiven dynamischen Dehnen wird ein Hilfsmittel benutzt, z. B. ein Fitnessband, eine Sprossenwand oder ein Trainingspartner. Hierein Beispiel mit Trainingspartner: Das Bein wird durch den Partner langsam angehoben, bis ein ...

Wolfgang Skridlo, 2013

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Dazu haben Sie in AutoCAD den gleichnamigen Befehl Dehnen. Doch bevor wir dehnen, müssen wir noch ein paar Vorbereitungen treffen. Zoomen Sie die rechteckige Wipptaste unterhalb des Displays groß heraus. Versetzen Sie die innere ...

Werner Sommer, 2001

Gesund - vital - schlank: Fettverbrennung, der Königsweg zur ...

Trainingsplan für Neueinsteiger Woche 1 Woche 2 Woche 3 Dienstag 5-10 min 1 min laufen - 1 min ruhig gehen 5-10 min dehnen 8 x wiederholen dehnen Donnerstag 5-10 min 2 min laufen - 1 min ruhig gehen 5-10 min dehnen 6 x ...

Detlef Pape, Rudolf Schwarz, Helmut Gillessen, 2001

Cellulite: das Erfolgsprogramm für eine straffe Haut

„intermittierende“ Dehnen die „Entspannungsfähigkeit“ des Muskels verbessert, das statische Dehnen (in einer Position halten) die Entspannungsfähigkeit jedoch verschlechtert. Es gibt sehr viele Diskussionen zu diesem Thema, die sehr ...

Violetta Schuba, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEHNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dehnen no contexto das seguintes notícias.

Kneten, dehnen, strampeln

Home / · News / · News /; Inside USA: Kneten, dehnen, strampeln. shadow ... Kneten, dehnen, strampeln. 2 Klicks für .... Kneten, dehnen, strampeln · @ Bayern ... «FC Bayern München, jul 16»

Biegen, dehnen und verknoten beim Weltyogatag

Dabei dehnen sich die Menschen, biegen sich und machen komische Verrenkungen. Heute ist Weltyogatag. Canonical URL. Tausende Menschen nehmen in ... «Thüringische Landeszeitung, jun 16»

Falludscha: Die Schiiten dehnen ihren Einfluss aus

Al-Abadi ist es in den rund zwei Jahren an der Macht nicht gelungen, den Gegensatz zu verringern. Stattdessen dehnen die Schiiten mit dem Vormarsch in ... «Handelsblatt, jun 16»

Dehnen beim Sport: Die besten Übungen

Dehnen beim Sport: Die besten Übungen. Wer sich vor oder nach dem Training streckt, beugt Verletzungen vor und verbessert die Beweglichkeit. Tipps und ... «Apotheken Umschau, jun 16»

Dehnen mit dem Profi Marcel Nguyen

Dehnen mit dem Profi Marcel Nguyen. Wann haben Sie sich eigentlich das letzte Mal so richtig gedehnt? Sie können sich nicht erinnern? Schade, denn ... «Bayerischer Rundfunk, abr 16»

Locker machen - Wann Dehnen vor dem Sport sinnvoll ist

"Bei Sportarten, bei denen man eine große Bewegungsamplitude braucht, wie zum Beispiel beim Turnen oder Klettern, macht Dehnen vorher durchaus Sinn", ... «Presseportal.de, abr 16»

Dehnen: So geht's, das bringt's

Im Alltag müssen sich ungedehnte Menschen oft anhören, dass ihre Muskeln verkürzt seien. Aber was bedeutet das genau? "Durch regelmäßiges Dehnen wird ... «Kurier, mar 16»

Faszien, Dehnen, Seitenstiche: Was sagt die Wissenschaft?

Dehnen galt viele Jahre als Wundermittel. Dehnen, so hieß es, schütze vor Verletzungen und verhindere den Muskelkater. Zudem sorge es dafür, dass nach ... «Badische Zeitung, mar 16»

Ozeane dehnen sich stärker aus

Ozeane dehnen sich stärker aus. Bislang dachte man, dass der Meeresspiegel vor allem durch die Eisschmelze ansteigt. Neue Satellitenmessungen zeigen ... «Klimaretter.info, jan 16»

Dehnen nach dem Sport - Cool-Down entspannt Muskeln

Dehnen kann die Beweglichkeit fördern und für eine Entspannung der Muskeln sorgen. Jedoch sind Dehnübungen nicht nach jeder Sporteinheit das Richtige. «Merkur.de, jan 16»