Significado de "hergehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERGEHEN EM ALEMÃO

hergehen  [he̲rgehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERGEHEN

hergehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hergehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERGEHEN EM ALEMÃO

definição de hergehen no dicionário alemão

para ir com alguém, para acompanhar alguém e para ir atrás, em frente ou ao lado dele, venha de certa forma em "ir e fazer algo". ir com alguém, acompanhar alguém e, ao mesmo tempo, ficar para trás, na frente ou ao lado dele. Primeiro, vá ao lado de alguém seguir um ao outro.

mit jemandem gehen, jemanden begleiten und dabei hinter, vor oder neben ihm gehen herkommen in bestimmter Weise zugehen in »hergehen und etwas tun«. mit jemandem gehen, jemanden begleiten und dabei hinter, vor oder neben ihm gehenBeispielevor, neben jemandem hergehenhintereinander hergehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe her

du gehst her

er/sie/es geht her

wir gehen her

ihr geht her

sie/Sie gehen her

Präteritum

ich ging her

du gingst her

er/sie/es ging her

wir gingen her

ihr gingt her

sie/Sie gingen her

Futur I

ich werde hergehen

du wirst hergehen

er/sie/es wird hergehen

wir werden hergehen

ihr werdet hergehen

sie/Sie werden hergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hergegangen

du bist hergegangen

er/sie/es ist hergegangen

wir sind hergegangen

ihr seid hergegangen

sie/Sie sind hergegangen

Plusquamperfekt

ich war hergegangen

du warst hergegangen

er/sie/es war hergegangen

wir waren hergegangen

ihr wart hergegangen

sie/Sie waren hergegangen

Futur II

ich werde hergegangen sein

du wirst hergegangen sein

er/sie/es wird hergegangen sein

wir werden hergegangen sein

ihr werdet hergegangen sein

sie/Sie werden hergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe her

du gehest her

er/sie/es gehe her

wir gehen her

ihr gehet her

sie/Sie gehen her

Futur I

ich werde hergehen

du werdest hergehen

er/sie/es werde hergehen

wir werden hergehen

ihr werdet hergehen

sie/Sie werden hergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hergegangen

du seiest hergegangen

er/sie/es sei hergegangen

wir seien hergegangen

ihr seiet hergegangen

sie/Sie seien hergegangen

Futur II

ich werde hergegangen sein

du werdest hergegangen sein

er/sie/es werde hergegangen sein

wir werden hergegangen sein

ihr werdet hergegangen sein

sie/Sie werden hergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge her

du gingest her

er/sie/es ginge her

wir gingen her

ihr ginget her

sie/Sie gingen her

Futur I

ich würde hergehen

du würdest hergehen

er/sie/es würde hergehen

wir würden hergehen

ihr würdet hergehen

sie/Sie würden hergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hergegangen

du wärest hergegangen

er/sie/es wäre hergegangen

wir wären hergegangen

ihr wäret hergegangen

sie/Sie wären hergegangen

Futur II

ich würde hergegangen sein

du würdest hergegangen sein

er/sie/es würde hergegangen sein

wir würden hergegangen sein

ihr würdet hergegangen sein

sie/Sie würden hergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hergehen

Infinitiv Perfekt

hergegangen sein

Partizip Präsens

hergehend

Partizip Perfekt

hergegangen

SINÔNIMOS DE «HERGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hergehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de hergehen

begleiten · herkommen

TRADUÇÃO DE HERGEHEN

Conheça a tradução de hergehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hergehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hergehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 来来往往
• Tradutor português - espanhol: lado a otro
• Tradutor português - inglês: fro
• Tradutor português - hindi: इधर-उधर
• Tradutor português - arabe: جيئة وذهابا
• Tradutor português - russo: сюда
• Tradutor português - português: fro
• Tradutor português - bengali: ইতস্তত
• Tradutor português - francês: BOF
• Tradutor português - malaio: berulang alik
• alemão: hergehen
• Tradutor português - japonês: あちこち
• Tradutor português - coreano: 이리저리
• Tradutor português - javanês: fro
• Tradutor português - vietnamita: fro
• Tradutor português - tâmil: நபர்
• Tradutor português - marata: दूर
• Tradutor português - turco: fro
• Tradutor português - italiano: indietro
• Tradutor português - polonês: fro
• Tradutor português - ucraniano: сюди
• Tradutor português - romeno: fro
• Tradutor português - grego: δώθε
• Tradutor português - africâner: deursoek
• Tradutor português - sueco: fro
• Tradutor português - norueguês: fro

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HERGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra hergehen.

1

Axel Müller

Ziehen Sie sich warm an, denn hier wird es gleich heiß hergehen.

2

Ernst von Wildenbruch

Schöne Frauen können nicht gleichgültig nebeneinander hergehen; sie werden entweder Freundinnen oder Feindinnen werden, und der Instinkt des Herzens, jene Naturmacht, die der Frau stärker innewohnt als dem Manne, weil sie von der unbewußten Natur noch weniger losgelöst ist als dieser, verleiht ihrem Herzen ein rasches Verständnis für die Schwingungen des Nebenherzens, als dies dem Manne gegeben ist.

3

Johann Gottfried Seume

Wenn alle nur vernünftig stolz wären, es würde in der Welt nicht so niederträchtig hergehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERGEHEN»

Descubra o uso de hergehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hergehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Komik und Humor (Erweiterte Ausgabe)

PRIMÄRE MOMENTE DER LUST UND UNLUST. Indem ich den komischen Vorstellungsprozess als ein Hin- und Hergehen und sich Erneuern der seelischen Bewegung bezeichnete, habe ich mich im Ausdruck der Hecker' schen Erklärung ...

Theodor Lipps, 2012

Deutsch-hebräisches Wörterbuch

4aV Hergeh Hergehen, v. n. i) herzu gehen, 2iZ? , Ie<^. °?, 2, 'z«; v/zz , tut. »z^, leq. und ucc.; hergehen lassen, >v>zn, 2'iz?n; jNZ NivZ'?. 2) sich tragen z. B. zerrissen einhergehen, O'ZZiz? z) über «was hergehen , d. i. den Anfang mit etwa« ...

Johann Friedrich Schröder, 1823

Der Christlichen Lutherischen Kirchen, ihrer Lehre und ...

Kirchen gelehree / es müffe wahre Reue für der Rechtfertigung hergehen in der kann. Cancoeci, are. z. p. 687. Voemals haben unfere . Theolagi gelehret/ nahmentlicb der feelige Chemnieinre Es müffe für der Rechtfertigun hergehen die Reue ...

Jacob Tentzel, 1671

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

S. Hingegen, Hergehen, v. unregelm. (f. Gehen). I) intr«. mit sein, i) A» diese» Ort, wo sich der Redende befindet, gehen. X Geh Hers komm her! ») Sinhergeheg, sich tragen, Wie er hergeht ! .Inner (in) Gold und Seiden hergehen.» Kogau.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Kunst, gut französisch zu reden: Welche alles dasjenige ...

V. Von denen L, die sich in denen Syllben finden, die vor der letzten hergehen. . 65 , .. Von dem weiblichen L in denen Syllben, die vor der 1 letzten hergehen. 65 Von dem männlichen oder geschlogenen L in denm Syllben, welche vor der ...

Nicolas de La Touche, 1772

Öffentliche Vorträge über die Reden und Begebenheiten Jesu ...

Er wird vor ihm hergehen im Geist und in der Kraft Elias. " Der, vor dem er hergehen soll, wird in den letzten Worten des Engels bezeichnet : es ist der Herr, dem er ein bereit Volk zurichten wird. Er wird, also hergehen, dieß will Gabriel dem ...

Balthasar Münter, 1785

Aufklärung und narrative Form

In der Türkei soll es bisweilen etwas ungerade hergehen - der unkonkrete Aussagegehalt des Verbs verstärkt die Unbestimmtheit der Aussage und bietet reichen Interpretationsspielraum: Ob es sich um wirklich schlimme Vorfälle oder ...

Guido Bee

Die Geltung der Bekenntnißschriften in der reformirten ...

Und er wird vor ihm hergehen im Geifi und Kraft Eliä. zu bekehren die Herzen der Väter zu den Kindern. und die Ungläubigenfzu der Klugheit der Gerechten. zuzurihten dem Herrn ein bereitet Volke Man behauptet bei diefer Stelle. da ...

Rudolph Dulon, 1847

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Hergehen, verb. irreg. veutr. (S. Gehen ) welches das Hülfs» wort seyn erfordert. «.Eigentlich, nach dem Redenden zu gehen, sich ihm durch Gehen nähern ; im Gegensatze des hingehen. Gehe her, im gemeinen Leben, für komm her. 2.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Kurze Predigten auf alle Sonntage des Jahres aus ...

Glückselig hingegen derjenige, der alsdenn an guten Werken reich s/nn wird : sie werden aus der großen Reise in die Ewigkeit vor ihm hergehen, ihn begleiten , und ihm nachsolgen. Ich sage, sie werden vor ihm hergehen. Sie sind allein jene ...

Johann Georg Holland, 1782

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hergehen no contexto das seguintes notícias.

„Es wir heiß hergehen“

Ich gehe davon aus, dass es heiß hergehen wird“, blickt CfB-Coach Ralf Tröscher auf das anstehende Spitzenspiel. Nach der 2:4- Auftaktniederlage gegen ... «RHEINFUSSBALL, set 16»

Baumwipfelpfad in den Beelitzer Heilstätten: Wo es hoch hergeht

Im kommenden Jahr soll es dann in den Heilstätten hoch hergehen: Wie berichtet sollen Dächer und Fassaden der früheren Küche, der Wäscherei und der ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, set 16»

Vor Koalitionsgipfel: So will Seehofer den "Verlierermodus" der ...

Beim Koalitionsgipfel im Kanzleramt dürfte es hoch hergehen. Die Union ist zerstritten wie selten zuvor. Vor allem die Flüchtlingspolitik von Kanzlerin Merkel ist ... «DIE WELT, set 16»

Heiße Phase im Titelduell: "Nächsten zwei Rennen interessant"

"Nein, aber es wird in den nächsten Rennen ein bisschen heißer hergehen." "Es wird in den nächsten Rennen ein bisschen heißer hergehen." Toto Wolff. «Motorsport-Total.com, set 16»

Altmaier, Peter, Scholz: Auf zum Gillamoos 2016

... (dpa) - Zünftige Blasmusik, frisch gezapftes Bier und jede Menge politisches Gepolter: Beim Volksfest Gillamoos wird es heute wieder hoch hergehen. «Rhein-Neckar Zeitung, set 16»

Zigaretten und Akohol in Österreich billiger als im EU-Schnitt

Da könnte man gleich hergehen. und die Preise von Alkoholika und Tschicks erhöhen. Mit dem Gewinn daraus könnte man die Preise von hochwertigen ... «DiePresse.com, jun 16»

Lust ist das oberste Gebot: Sex-Kreuzfahrten: "Adults only" auf See

Die klare Botschaft an potenzielle Kunden: Es soll heiß hergehen. Das wird auch deutlich, wenn man die Werbung für diesen Kreuzfahrt-Trip anschaut. Mit viel ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Gurken-Prozess - Skurriler Sex-Unfall mit Todesfolge

Im Bett kann es schon mal heiß hergehen, keine Frage. Wenn jemand dabei stirbt, ist aber definitiv etwas schiefgelaufen! «BUNTE.de, mar 16»

Gymnasiasten sammeln mit einem Show-Abend Geld für ihre Abi ...

Heute Abend soll es im Büchner-Gymnasium hoch hergehen: Mit ihrer Show „Circus ABIgalli“ wollen die Schüler Spenden sammeln. Kaarst. Für diesen Abend ... «Westdeutsche Zeitung, jan 16»

Handball: In den Heimspielen wird's hoch hergehen

Im ersten Heimspiel des Jahres der TGS wird es am Samstag (Anpfiff 19 Uhr) hoch hergehen. Der Verein hat für ein unterhaltsames Rahmenprogramm gesorgt. «Pforzheimer Zeitung, jan 16»