Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "herumstreichen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERUMSTREICHEN EM ALEMÃO

herumstreichen  [herụmstreichen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMSTREICHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
herumstreichen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumstreichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMSTREICHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «herumstreichen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de herumstreichen no dicionário alemão

Vagueie em torno de alguém para esconder algo, para estar perto de uma pessoa ou causar a deleção. Atravessar a área é treinamento gramatical com ist «. durch die Gegend streichen um jemanden, etwas schleichen, sich in der Nähe einer Person oder Sache aufhalten Streichungen vornehmen. durch die Gegend streichen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clique para ver a definição original de «herumstreichen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMSTREICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich streiche herum
du streichst herum
er/sie/es streicht herum
wir streichen herum
ihr streicht herum
sie/Sie streichen herum
Präteritum
ich strich herum
du strichst herum
er/sie/es strich herum
wir strichen herum
ihr stricht herum
sie/Sie strichen herum
Futur I
ich werde herumstreichen
du wirst herumstreichen
er/sie/es wird herumstreichen
wir werden herumstreichen
ihr werdet herumstreichen
sie/Sie werden herumstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestrichen
du hast herumgestrichen
er/sie/es hat herumgestrichen
wir haben herumgestrichen
ihr habt herumgestrichen
sie/Sie haben herumgestrichen
Plusquamperfekt
ich hatte herumgestrichen
du hattest herumgestrichen
er/sie/es hatte herumgestrichen
wir hatten herumgestrichen
ihr hattet herumgestrichen
sie/Sie hatten herumgestrichen
conjugation
Futur II
ich werde herumgestrichen haben
du wirst herumgestrichen haben
er/sie/es wird herumgestrichen haben
wir werden herumgestrichen haben
ihr werdet herumgestrichen haben
sie/Sie werden herumgestrichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich streiche herum
du streichest herum
er/sie/es streiche herum
wir streichen herum
ihr streichet herum
sie/Sie streichen herum
conjugation
Futur I
ich werde herumstreichen
du werdest herumstreichen
er/sie/es werde herumstreichen
wir werden herumstreichen
ihr werdet herumstreichen
sie/Sie werden herumstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgestrichen
du habest herumgestrichen
er/sie/es habe herumgestrichen
wir haben herumgestrichen
ihr habet herumgestrichen
sie/Sie haben herumgestrichen
conjugation
Futur II
ich werde herumgestrichen haben
du werdest herumgestrichen haben
er/sie/es werde herumgestrichen haben
wir werden herumgestrichen haben
ihr werdet herumgestrichen haben
sie/Sie werden herumgestrichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich striche herum
du strichest herum
er/sie/es striche herum
wir strichen herum
ihr strichet herum
sie/Sie strichen herum
conjugation
Futur I
ich würde herumstreichen
du würdest herumstreichen
er/sie/es würde herumstreichen
wir würden herumstreichen
ihr würdet herumstreichen
sie/Sie würden herumstreichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgestrichen
du hättest herumgestrichen
er/sie/es hätte herumgestrichen
wir hätten herumgestrichen
ihr hättet herumgestrichen
sie/Sie hätten herumgestrichen
conjugation
Futur II
ich würde herumgestrichen haben
du würdest herumgestrichen haben
er/sie/es würde herumgestrichen haben
wir würden herumgestrichen haben
ihr würdet herumgestrichen haben
sie/Sie würden herumgestrichen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumstreichen
Infinitiv Perfekt
herumgestrichen haben
Partizip Präsens
herumstreichend
Partizip Perfekt
herumgestrichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERUMSTREICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERUMSTREICHEN

herumspuken
herumstampfen
herumstänkern
herumstehen
herumstellen
herumstieren
herumstöbern
herumstochern
herumstolpern
herumstolzieren
herumstoßen
herumstrampeln
herumstreifen
herumstreiten
herumstreunen
herumstrolchen
herumstromern
herumsuchen
herumsumpfen
herumsurfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERUMSTREICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Sinônimos e antônimos de herumstreichen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HERUMSTREICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumstreichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de herumstreichen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERUMSTREICHEN»

herumstreichen streifen streunen stromern umherziehen wandern Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Herumstreichen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen German verb conjugated tenses verbix Juni Present streiche herum streichst streicht streichen PerfectHerumstreichen konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige strich gestrichen deutsches polnisch pons Polnisch PONS plątać się koło kogoś czegoś universal lexikon deacademic ist〉 umherstreichen schweifen etwas jmdn herumschleichen vorsichtig wartend herumgehen canoo

Tradutor on-line com a tradução de herumstreichen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERUMSTREICHEN

Conheça a tradução de herumstreichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de herumstreichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumstreichen» em alemão.

Tradutor português - chinês

窥伺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merodear
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prowl around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिपकर चारों ओर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوس حول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рыскать вокруг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rondar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোটি টাকার শেয়ার ছাড়ছে প্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rôder
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkeliaran mencari mangsa di sekitar
190 milhões de falantes

alemão

herumstreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

周り徘徊
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배회 주위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

herumstreichen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi vơ vẩn xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலம் சுற்றி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असे भ्रमण सुमारे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

prowl etrafında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gironzolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

myszkować wokół
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нишпорити навколо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

umbla după pradă în jurul valorii de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κυνήγι γύρω από
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roof rondom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jakt runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

luske rundt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de herumstreichen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERUMSTREICHEN»

O termo «herumstreichen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.579 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «herumstreichen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de herumstreichen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «herumstreichen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERUMSTREICHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «herumstreichen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «herumstreichen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre herumstreichen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMSTREICHEN»

Descubra o uso de herumstreichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumstreichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsch-griechisches Wörterbuch
Herumstreichen. Herunterrnfen. gen). - x«ra'ilp«i?»'tl»' ». ix^«l^.i^ck»lV ( einen Zornige» ). Herumstreichen, i)tr««fiti»: «fil^i- «^. - «^l?rX«ss«v. - 2) intransitiv: was Herumstreichen. Herumstreifen, öl»??^«^, ln etwa«, «. - »«/«»'lKift!^ «.
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herumstreichen, v. unregelm. (s. Streichen). I) tr,. ,) Um etwa« streichen , schmieren , so daß e« umgeben «der bedeckt wird. «) Hin und her. nach verschiedene» Seiten streiche», streichend aus einander breiten; edler, umherstreichen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Wörterbuch der deutschen Sprache in Beziehung auf Abstammung ...
Storger. der Storger, der Pfuscher, Landstreicher, von storgen, im Land herumstreichen; br. der zu bestehende Strauß, die ... herumstreichen, d. i. stören in der Bedeutung des Rührens, Stöberns in etwas. ftörrig, unbiegsam, starr; engl. s/u^«?
Konrad Schwenck, 1855
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... hervorgesucht hat: »Hat darauf, wie ein Freihart, i» der Welt umherlaufen müssen.« Vsß«b«llätrsi> , herumziehen, herumschweifen, herumstreichen, her- Var Vau 602 Vau Vel Varianten, verschiedene Lesearten; auch Lesearten 76 601 ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Die Abstammungslehre
Aus dem Herumstreichen der Strichvögel kann sich der Zug unmöglich entwickelt haben. Der Zug steht in enger Verbindung mit dem Brutgeschäft, das Herumstreichen hat nur das Suchen von Nahrung zum Zweck. Wäre dieser Instinkt durch ...
P. G. Buekers, 2013
6
Beyträge zur politischen Gesetzkunde im österreichischen ...
Den Argwohn der Auswanderung erwecken diejenigen, welche aus einem Bezirk« in den andern, besonders an den Grenzen herumstreichen. Auswand. Pat. 10. August ,784 §. iy. §. iu<). Aufsicht auf an der Grenze Herumirrende. Diejenigen ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1822
7
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Früblingsfliege. das Stroigtrohr, das ausgepreßte Zuckerrohr, Zuckerrohrstroh, der Strolch, Strolcher, Strol, sd., ein Hervmstreifer, Landstreicher, Bettelmusikant, Lnmp, Vagabund. sterumbetteln. Strolchen, strolen, sd., herumstreichen, unstät ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
8
Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache
Im Französischen heißt vsßskanner nichts weiter, als herumziehen, herumschweifen, herumstreichen. Soll das (wie es mir vorkommt, neugebildete) Zeitwort, v a g a b 0 n» diren, etwa ausdrucken , aus dem Herumziehen, Herumstreichen, ...
Joachim Heinrich Campe, 1796
9
Anhang zur Grammatik der Kroatischen Mundart: Enthaltend: ...
?«te^»ti 8?e, l^em s««, /-. k/n/)/. herumstreichen, herumschwarmen, vagabundiren. ?«ter8kiti, im, v«/'/^. beschweren. ?ot«2sti, 8em, em/?/'. anziehen, (eine Sache) herumziehen, d. i. von einem Orte auf den andern übersetzen. — sxe ^. im/?
Ignac Kristianović, 1840
10
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... grob« Mensch. Strolchen , unth. F. , im O. D. streichen, herumstreichen ; das Strolchen, gesinoel , strolchendes, d. h. im Lande herumstreichendes Gesindel, Landstreicher; der Strolcher, einer der strolchet , «in Landstreicher (der Strolch).
Theodor Heinsius, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMSTREICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumstreichen no contexto das seguintes notícias.
1
Steinheim/Handball: „Das war wohl meine konstanteste Saison“
Nur, dass Kater Max mit Sicherheit neugierig um ihn herumstreichen wird. Und dass Christian Schäfer wieder entspannt lächeln wird. Weitere Nachrichten. «Marbacher Zeitung, jul 16»
2
Menstruationstasse: Tampon-Alternative?
... Falttechnik einführen und anschließend prüfen, ob er sich vollständig entfaltet hat. Dazu entweder mit einem Finger um ihn herumstreichen oder leicht drehen. «Apotheken Umschau, jul 16»
3
Eine Woche VG–Turnier
„Mit dem einen Wattestäbchen 30 Sekunden auf der einen Wangeninnenseite herumstreichen, dann mit dem zweiten Stäbchen auf der anderen Seite . «Main-Post, jul 16»
4
WZ-Mobil: "Muss hier erst jemand sterben?"
Und auch um die, die im Haus herumstreichen, muss man sich Sorgen machen“, sagt Serife Erdogan, deren Tochter den Kindergarten nebenan besucht. «Westdeutsche Zeitung, abr 16»
5
Autorisierung von Interviews: Gesagt und dann gestrichen
Welcher Journalist seinem Gegenüber aber erstmals einräumte, in dem ursprünglich Gesagten wild herumstreichen zu dürfen, ist unbekannt. Hier beginnt das ... «Tagesspiegel, fev 16»
6
Terroranschläge in Paris: Schwächen in Frankreichs Terrorabwehr
Man wird noch eine Weile um den heißen Brei herumstreichen. Aber nach dem nächsten oder übernächsten Anschlag wird es den Verantwortlichen dämmern, ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»
7
Interview mit Alastair Humphrey über Mikroabenteuer
Humphreys: Ja, manchmal geht auch meine Fantasie mit mir durch, und ich sinniere über Geister und Mörder, die in den Wäldern herumstreichen. Wer nervös ... «SPIEGEL ONLINE, jul 15»
8
Fuchs richtet Gemetzel im Hühnerstall an
... Fuchsbau im Schlosswald gefolgt“, erzählt die Hühnerfreundin, die den Fuchsrüden zuvor immer wieder in der Nähe der Schlossmühle herumstreichen sah. «SÜDKURIER Online, jun 15»
9
Schluss mit der Subventionitis bei Klimakillern!
... Gesundheitskosten und in Form von unterfinanzierten Staatshaushalten, die dafür an den Ausgaben für Bildung und Soziales ständig herumstreichen müssen ... «DIE WELT, mai 15»
10
Geburtsstunde des Hauptbahnhofs: Züge, Prostitution & Fotografen
Im Jahr 1885 hatte ein Münchner beobachtet, dass bei Ankunft der Züge oft 20 Prostituierte „ungeniert herumstreichen“. Gerade die Bayerstraße sei eine ... «tz online, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. herumstreichen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herumstreichen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z