Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umherziehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMHERZIEHEN EM ALEMÃO

umherziehen  [umhe̲rziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UMHERZIEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
umherziehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo umherziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA UMHERZIEHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umherziehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umherziehen no dicionário alemão

passear. herumziehen.

Clique para ver a definição original de «umherziehen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO UMHERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe umher
du ziehst umher
er/sie/es zieht umher
wir ziehen umher
ihr zieht umher
sie/Sie ziehen umher
Präteritum
ich zog umher
du zogst umher
er/sie/es zog umher
wir zogen umher
ihr zogt umher
sie/Sie zogen umher
Futur I
ich werde umherziehen
du wirst umherziehen
er/sie/es wird umherziehen
wir werden umherziehen
ihr werdet umherziehen
sie/Sie werden umherziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umhergezogen
du bist umhergezogen
er/sie/es ist umhergezogen
wir sind umhergezogen
ihr seid umhergezogen
sie/Sie sind umhergezogen
Plusquamperfekt
ich war umhergezogen
du warst umhergezogen
er/sie/es war umhergezogen
wir waren umhergezogen
ihr wart umhergezogen
sie/Sie waren umhergezogen
conjugation
Futur II
ich werde umhergezogen sein
du wirst umhergezogen sein
er/sie/es wird umhergezogen sein
wir werden umhergezogen sein
ihr werdet umhergezogen sein
sie/Sie werden umhergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe umher
du ziehest umher
er/sie/es ziehe umher
wir ziehen umher
ihr ziehet umher
sie/Sie ziehen umher
conjugation
Futur I
ich werde umherziehen
du werdest umherziehen
er/sie/es werde umherziehen
wir werden umherziehen
ihr werdet umherziehen
sie/Sie werden umherziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei umhergezogen
du seiest umhergezogen
er/sie/es sei umhergezogen
wir seien umhergezogen
ihr seiet umhergezogen
sie/Sie seien umhergezogen
conjugation
Futur II
ich werde umhergezogen sein
du werdest umhergezogen sein
er/sie/es werde umhergezogen sein
wir werden umhergezogen sein
ihr werdet umhergezogen sein
sie/Sie werden umhergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge umher
du zögest umher
er/sie/es zöge umher
wir zögen umher
ihr zöget umher
sie/Sie zögen umher
conjugation
Futur I
ich würde umherziehen
du würdest umherziehen
er/sie/es würde umherziehen
wir würden umherziehen
ihr würdet umherziehen
sie/Sie würden umherziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre umhergezogen
du wärest umhergezogen
er/sie/es wäre umhergezogen
wir wären umhergezogen
ihr wäret umhergezogen
sie/Sie wären umhergezogen
conjugation
Futur II
ich würde umhergezogen sein
du würdest umhergezogen sein
er/sie/es würde umhergezogen sein
wir würden umhergezogen sein
ihr würdet umhergezogen sein
sie/Sie würden umhergezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umherziehen
Infinitiv Perfekt
umhergezogen sein
Partizip Präsens
umherziehend
Partizip Perfekt
umhergezogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMHERZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMHERZIEHEN

umherschweifen
umherschwirren
umhersitzen
umherspazieren
umherspringen
umherstehen
umherstolzieren
umherstreichen
umherstreifen
umherstreuen
umherstreunen
umherstromern
umhertoben
umhertollen
umhertragen
umhertreiben
umherturnen
umherwandern
umherwirbeln
umhinkommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMHERZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Sinônimos e antônimos de umherziehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UMHERZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «umherziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de umherziehen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMHERZIEHEN»

umherziehen herumflankieren herumstreichen herumstreunen herumstrolchen herumstromern herumvagabundieren herumvagieren herumziehen schwalken strabanzen streunen vagabundieren wörterbuch umgangssprachlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel stromern raetsel hilfe Rätsel Frage UMHERZIEHEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Umherziehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict latein Latein Deutschwörterbuch konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS itinerar linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Alles thema helles koepfchen ersten Bauern haben vorderen Orient gelebt Dort Klima mild dass viel wildes Getreide Wildvieh german conjugation table

Tradutor on-line com a tradução de umherziehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMHERZIEHEN

Conheça a tradução de umherziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umherziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umherziehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

走动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

moverse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

move around
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चारों ओर ले जाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحرك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передвигаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se movimentar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায় সরাতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se déplacer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bergerak
190 milhões de falantes

alemão

umherziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動き回ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이동할
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mindhah watara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

di chuyển xung quanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகர
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुमारे हलवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hareket
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muoversi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poruszać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пересуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deplasa în jurul valorii de
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετακινούνται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondbeweeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flytta runt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytte rundt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umherziehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMHERZIEHEN»

O termo «umherziehen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umherziehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umherziehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umherziehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMHERZIEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umherziehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umherziehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umherziehen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMHERZIEHEN»

Descubra o uso de umherziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umherziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Gewerbe im Umherziehen nach der Bundes- und preußischen ...
1811 -. indem er diejenigen für gewerbfheinpflihtig erklärt. welche 1) Dienfte oder Arbeiten im Umherziehen anbieten. oder 2) in diefer Weife Gegenftände zur Shan ftellen. Auf die beiden erften Arten haben dann die Ös 14 bis 16 Bezug. worin ...
Karl Oskar Meves, 1872
2
Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869
Rekurs und Rekursfrist § 20., 58. Rekursinstanz § 21., 58. Resolution, betreffend den Betrieb des Apothekergewerbes und den Verkauf von Arzneimitteln 41. Reuss ältere Linie, gewerbliche Verbie- tungsrechte 5. — Gewerbe im Umherziehen ...
Adolf Koller, 1870
3
Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni ...
Reuss ältere Linie, gewerbliche Verbie- tungsrechte 5. — Gewerbe im Umherziehen 222. — Verordnungen zur Ausführung der Gewerbe -Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 27. 28. September 1869., 419—423. Reuss jüngere Linie ...
Deutschland (Norddeutscher Bund), 1870
4
Verhandlungen der... General-Konferenz in ...
S. 3. unter 8. ist bemerkt, „der Preußische Commissarius werde Vorschläge zu näheren Verabredungen hinsichtlich des steuerfreien „Aufkaufs und Suchens von Bestellungen im Umherziehen vorlegen, um zu bewirken, daß dieser Verkehr ...
General-Konferenz in Zollvereins-Angelegenheiten, 1838
5
Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...
97 betrieb als Inland gelten soll, so ist genau der entgegengesetzte Grundsatz durchzuführen, dass nämlich die erthcilte polizeiliche Erlaubniss zum Gewerbebetriebe im Umherziehen der Regel nach für das ganze Bundesgebiet gelte.
6
Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung
Rescnpt der Königs. Ministerien des Innern und der Finanzen/ an die König! Regierung zu Erfurt, deü Betrieb des Siebmacher'- Gewerbes im Umherziehen betreffend. '..Dff ,Königl. Regierung wird aus den Gericht vom 7ten v. M. unter ...
7
Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs
Der Bundesrat ist befugt, soweit ein Bedürfnis obwaltet, anzuordnen, daß und inwiefern der Ankauf oder das Feilbieten von einzelnen der im ä 56 Abs. 2 ausgeschlossenen Waren im Umherziehen gestattet sein soll. Die gleiche Befugnis steht ...
Adolf Lobe
8
Die gewerbesteuerverfassung des preussischen staates: Eine ...
.(Kinanzminisreriiim; 17. Iulius 1,821; III. 13,522.) Kaufleute, welche ihre Waaren nur frachtweise befördern lassen, s. Gewerbescheine. Kaufleuten, welche im Umherziehen Waaren, Behufs des Wiederverkaufes, aufkaufen wollen, ist die ...
Paul Sinnhold, 1831
9
Die gesammte Polizei-, Militair-, Steuer- und ...
Enthaltend den II., III. und IV. Theil: Die Militair-, Steuer- und Gemeinde- Verwaltung Heinrich Ostermann. Andere Personen, welche Dienste oder Arbeiten im Umherziehen an, bieten, oder in dieser Art Gegenstände zur Schau ausstellen (§§.
Heinrich Ostermann, 1837
10
Haar-Kunst: zur Geschichte und Bedeutung eines menschlichen ...
Menschenhaaren im Umherziehen vom 4. Nov. 1918. Der Bundesrat hat in seiner Sitzg. v. 31. Okt. 1918 auf Grund der §56 Abs.ld Gewerbeordnung beschlossen, den Ankauf von Menschenhaaren im Umherziehen insoweit zu gestatten, als ...
Nicole Tiedemann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMHERZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umherziehen no contexto das seguintes notícias.
1
US-Arbeitnehmer werden künftig zu Nomaden
Arbeitnehmer würden künftig eher wie Nomaden umherziehen als sich sehr lange an ein Unternehmen zu binden. Zudem würden vor allem freiberufliche ... «Expat News, jan 17»
2
Arbeitnehmende werden künftig zu Nomaden
Arbeitnehmer würden künftig eher wie Nomaden umherziehen als sich sehr lange an ein Unternehmen zu binden. Zudem würden ... Den vollständigen Artikel ... «FinanzNachrichten.de, jan 17»
3
Darum sattelte Käse-Händler Ruedi Anliker auf das Chäsmobil um
Die Arbeit auf den Wochenmärkten, das Umherziehen mit seinem mobilen Käsegeschäft ist Arbeit und Leidenschaft zugleich für den 58-Jährigen. Wir treffen ihn ... «az Aargauer Zeitung, jan 17»
4
Sammel-Saison singend beendet
Die Nomaden können allerdings kaum noch Umherziehen, denn die Region wird immer trockener. „Die Halberstädter leisten dazu ihren Beitrag“, sagt Monika ... «Volksstimme, jan 17»
5
Vorsicht vor Trickbetrügern
So hatte beispielsweise die Feuerwehr in Düsseldorf bereits Ende des Jahres darauf hingewiesen, dass Banden umherziehen und vermeintlich die Installation ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
6
In Züschen gehen Erwachsene von Haus zu Haus
Einige der Züscher Böllerrätze hatten sich dafür eingetragen. Krankheitsbedingt werden jetzt voraussichtlich jedoch nur Kinder als Sternsinger umherziehen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»
7
Rückblick beim großen Umzug
Seit 1920 ist es Brauch, dass die Junggesellen der Burschenschaft umherziehen – mit ihren selbst gezimmerten Motivwagen zu Themen, die das Dorf im ... «WR, jan 17»
8
Hessen: Irische Landfahrer hinterlassen Chaos
Jedes Jahr im August erwartet man in Hessen die Durchfahrt der irischen Traveller - Nachfahren von umherziehenden Händlern. Was von der Tradition übrig ist, ... «Tagesspiegel, ago 16»
9
Stürze uns ins Abenteuer der Barmherzigkeit!
Die mit traurigem Gesicht umherziehen, als sei ihr Leben nichts wert. Es sind hauptsächlich gelangweilte… und langweilige Jugendliche. Es fällt schwer und ... «Kath.Net, jul 16»
10
Jäger wollen, dass Rotwild frei umherziehen darf
11.01.2016 Haben die Rotwildbezirke ausgedient? Nach Ansicht des Vereins zur Erhaltung des Wildes und der Jagd schon. Statt „Wald vor Wild“ müsse es jetzt ... «Taunus Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umherziehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umherziehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z