Significado de "herumziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERUMZIEHEN EM ALEMÃO

herumziehen  [herụmziehen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERUMZIEHEN

herumziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herumziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERUMZIEHEN EM ALEMÃO

definição de herumziehen no dicionário alemão

movendo-se de um lugar para outro, movendo-se em círculo, puxando arcos aqui e ali; Em todos os lugares, você arrasta-se em um círculo, puxa em círculo, arraste e puxa. movem-se de um lugar para outro, aperfeiçoando gramaticalmente com »ist«.

unstet von einem Ort zum anderen ziehen im Kreis, Bogen ziehen hierhin und dorthin ziehen; überall, wohin man geht, mit sich ziehen sich in einem Bogen, in einem Kreis ziehen ziehen ziehen hinhalten. unstet von einem Ort zum anderen ziehen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERUMZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe herum

du ziehst herum

er/sie/es zieht herum

wir ziehen herum

ihr zieht herum

sie/Sie ziehen herum

Präteritum

ich zog herum

du zogst herum

er/sie/es zog herum

wir zogen herum

ihr zogt herum

sie/Sie zogen herum

Futur I

ich werde herumziehen

du wirst herumziehen

er/sie/es wird herumziehen

wir werden herumziehen

ihr werdet herumziehen

sie/Sie werden herumziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgezogen

du bist herumgezogen

er/sie/es ist herumgezogen

wir sind herumgezogen

ihr seid herumgezogen

sie/Sie sind herumgezogen

Plusquamperfekt

ich war herumgezogen

du warst herumgezogen

er/sie/es war herumgezogen

wir waren herumgezogen

ihr wart herumgezogen

sie/Sie waren herumgezogen

Futur II

ich werde herumgezogen sein

du wirst herumgezogen sein

er/sie/es wird herumgezogen sein

wir werden herumgezogen sein

ihr werdet herumgezogen sein

sie/Sie werden herumgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe herum

du ziehest herum

er/sie/es ziehe herum

wir ziehen herum

ihr ziehet herum

sie/Sie ziehen herum

Futur I

ich werde herumziehen

du werdest herumziehen

er/sie/es werde herumziehen

wir werden herumziehen

ihr werdet herumziehen

sie/Sie werden herumziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgezogen

du seiest herumgezogen

er/sie/es sei herumgezogen

wir seien herumgezogen

ihr seiet herumgezogen

sie/Sie seien herumgezogen

Futur II

ich werde herumgezogen sein

du werdest herumgezogen sein

er/sie/es werde herumgezogen sein

wir werden herumgezogen sein

ihr werdet herumgezogen sein

sie/Sie werden herumgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge herum

du zögest herum

er/sie/es zöge herum

wir zögen herum

ihr zöget herum

sie/Sie zögen herum

Futur I

ich würde herumziehen

du würdest herumziehen

er/sie/es würde herumziehen

wir würden herumziehen

ihr würdet herumziehen

sie/Sie würden herumziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgezogen

du wärest herumgezogen

er/sie/es wäre herumgezogen

wir wären herumgezogen

ihr wäret herumgezogen

sie/Sie wären herumgezogen

Futur II

ich würde herumgezogen sein

du würdest herumgezogen sein

er/sie/es würde herumgezogen sein

wir würden herumgezogen sein

ihr würdet herumgezogen sein

sie/Sie würden herumgezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumziehen

Infinitiv Perfekt

herumgezogen sein

Partizip Präsens

herumziehend

Partizip Perfekt

herumgezogen

SINÔNIMOS DE «HERUMZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «herumziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de herumziehen

herumkommen · hinhalten · streifen · streunen · umherziehen · vagabundieren

TRADUÇÃO DE HERUMZIEHEN

Conheça a tradução de herumziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herumziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herumziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 敲一下
• Tradutor português - espanhol: vagabundear
• Tradutor português - inglês: knock about
• Tradutor português - hindi: के बारे में दस्तक
• Tradutor português - arabe: تجول
• Tradutor português - russo: странствовать
• Tradutor português - português: vaguear
• Tradutor português - bengali: সম্পর্কে কোপ
• Tradutor português - francês: bourlinguer
• Tradutor português - malaio: mengetuk kira-kira
• alemão: herumziehen
• Tradutor português - japonês: ノック
• Tradutor português - coreano: 대한 노크
• Tradutor português - javanês: ngalahake bab
• Tradutor português - vietnamita: không để cho yên
• Tradutor português - tâmil: பற்றி தட்டுங்கள்
• Tradutor português - marata: तडाखा बद्दल
• Tradutor português - turco: hakkında nakavt
• Tradutor português - italiano: battere su
• Tradutor português - polonês: połazikować
• Tradutor português - ucraniano: мандрувати
• Tradutor português - romeno: maltrata
• Tradutor português - grego: τριγυρίζω
• Tradutor português - africâner: klop oor
• Tradutor português - sueco: HÅLLA IHOP
• Tradutor português - norueguês: banke på

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERUMZIEHEN»

Descubra o uso de herumziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herumziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen

... die während de» oft Tage langen Abwesenheit der Lehrer nicht besorgt werden tön- nen, wol auch zum Nachtheil der Lehrer selbst, die durch das Herumziehen zur Liederlichkeit verleitet oder darin bestärkt werden , eben so mußten nach ...

Verhandlungen der deutschen verfassunggebenden ...

Dieses Herumziehen ist immer mehr im Zuneh- men und dcmoralisirt immer mehr die Ortschaften, aus welchen Schaarcn von Eircumvaganten in der Welt herumziehen, welche am Ende ihrer Wanderungen ganz verarmt, mit syphilitischen ...

Germany Nationalversammlung, Konrad Dieterich Hassler, 1849

Niederösterreichisches Landwirthschaftliches Wochen-Blatt

Jahrgangs angeregte Frage: auf welche Art tiichtige Dienftleute für Schäfereien erhalten uud das Herumziehen dienftlofer Schafknechte befeitiget werden könnte . erlaube ich mir auf das gedruckte Deeret des löblichen k. k. Kreisanites zu ...

Michael Stecker, Ignaz III Gruber, 1847

Der Wunschzettelzauber: Roman

Es endete mit: Ich suche nach jemandem, mit dem ich herumziehen kann. » Herumziehen ?«, wiederholte Chloe. »Preisen wir mich an wie eine Dreizehnjährige?« »Nein, Süße«, entgegnete Sally. »Glaub mir, in dem Fall hätte ich deinen ...

Muriel Zagha, 2013

Handbuch der Verfassung, Gerichtsordnung und gesammten ...

«8l, Bestimmungen über den Eintritt ausländischer Handwerksbursche in die österreichischen Staaten, dann über das Herumziehen müßiger erwerbloser Menschen im Innern der Provinzen betr. Seine k. k. Majestät haben in der Absicht , um ...

Philipp Jakob Siebenpfeiffer, N. Luttringhausen, 1846

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Ags. heißt s/^e««^ vom angespannten, gleichsam ausgestreckten Seelenzustand verstanden, heftig, stark, gewaltthcitig, streichen, laufen, herumziehen, ablaufen; nds. s/«öe», Nebenform von strauchen, woher Strauchdieb, br. sk-a«c/<e»> ...

Konrad Schwenck, 1838

Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für den Rezat-Kreis: 1833

(Bestimmungen über den Eintritt auslandischer Handwerksbursche in die österreichischen Staaten^ dann über dai Herumziehen müssiger erwerb loser. Menschen im Innern der Prov,n,en.> Seine kaiserl. königl. Majestät haben i» der Absicht, ...

Rezat-Kreis, 1833

Deutsch-Lateinisches Handworterbuch

b) Jem. herumziehen (lange in Täuschung erhalten), »Irqnsw äu- «sr», prciljii«^», »llynsi» «zctr»i.»r» (Qiv. II. W), — L) intransitiv, ») herum» wandern : «bsrrire. va^ sri. — sich herum» ziehen (von Truppen), srreuinvsnir». »ir> vnrnfttnäi, — b) ...

Ernst Friedrich Wustemann, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

I) Xint«. herumziehen und Wucher treiben. II) ntr. mit habe», wuchernd um sich greifen, sich wuch«rnd verbreiten. »Da das hartnäckige Ungethüm noch immer in Umlauf bleibt, j, seit kurzem (kurzen) wi« «in Hcckthaler herumwuchert.« Voß.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I) Xint«. herumziehen und Wucher treiben. II) ntr. mit haben, wuchernd um sich greisen, sich wuchernd verbreiten. »Da da« hartnäckig« Ungethüm noch immer in «»laus bleibt, j« seit kurzem (kurzen) wie ei» Heckthaler herumwuchert.» Voß.

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERUMZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herumziehen no contexto das seguintes notícias.

Jenische und Sinti eröffnen in Bern ihre Feckerchilbi

Diesen Begriff finden viele Jenische und Sinti problematisch, weil nicht alle von ihnen herumziehen. Zudem sagen sie, sie selber nennten sich Jenische und ... «swissinfo.ch, set 16»

Stopp in Haslach: Mit zwei Packtieren unterwegs

... zu reisen entstand bei Norbert Baron vor über 30 Jahren, als er seine Motorradleidenschaft hinterfragte und das Herumziehen mit einem Packtier entdeckte. «baden online, ago 16»

Stadt Kempen: Die Polizei will über die Tricks von Dieben aufklären

Stadt Kempen. Dubiose Gestalten, die verdächtig um Häuser herumziehen und an Haustüren klingeln oder Passanten in Geschäften und Fußgängerzonen ... «RP ONLINE, ago 16»

In liebevoller Erinnerung an Freunde. Freunde der Berge

Völlig kraftlos, ausgezehrt durch das Herumziehen in der Ebene, zweifeln wir am Erreichen des Ziels. Umkehren in die behagliche Ebene? Aufgeben? «Dolomitenstadt.at, ago 16»

„Schreiben macht glücklich“

Vielmehr geht es um Sommersehnsucht, um das Herumziehen, um Wärme und Natur. Die Sehnsucht nach Sommer ist bei vielen vorherrschend – genau diese ... «Tips - Total Regional, jun 16»

Verkehr | Wo ist die Tankklappe? Pfeil zeigt Seite am Auto an

Wer beim Tanken etwa den Schlauch erst um das Auto und den Heckdeckel herumziehen müsse, riskiere nicht nur Kratzer. Auch könnte die Einrastautomatik ... «BILD, jun 16»

Neuer Rechtstrend feiert Konjunktur: Wir sind selbst Schuld am ...

Vor allem, weil sich doch gerade jeder in seinen Nationalstaat zurückzieht und am liebsten eine Grenze herumziehen würde. Zumindest wirkt es so. «The European, jun 16»

Polizei erscheint hilflos gegenüber Angriff auf Frauen

... und Europa herumziehen lassen. Unsere innere Sicherheit ist dahin. Organisierte Banden plündern Häuser, Geldautomaten u.a. Die Polizei erscheint hilflos. «Nordwest-Zeitung, jan 16»

sport.ORF.at

„Wenn er das Reglement einhält, darf er springen, und darf dann nicht mehr manipulieren, sprich herumziehen und nicht am Anzug herumtasten“, so Kuttin. «ORF.at, nov 15»

Animal Crossing: Amiibo Festival ohne Online-Multiplayer

Bis zu vier Spieler können zusammen herumziehen, während sich die Welt stetig weiter entwickelt. Einen Online-Multiplayer unterstützt das Spiel optional ... «Gamereactor Deutschland, out 15»