Significado de "hineinretten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINEINRETTEN EM ALEMÃO

hineinretten  [hine̲i̲nretten]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINRETTEN

hineinretten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinretten em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINRETTEN EM ALEMÃO

definição de hineinretten no dicionário alemão

para salvar-se em algo, para salvar dentro de algo para evitar uma derrota, alcançar laboriosamente por circunstâncias afortunadas, preservar e assumir um domínio em outro. para salvar-se em alguma coisa, para se salvar dentro daGrammatik.

sich in etwas, ins Innere retten etwas, was eine Niederlage verhindert, mühsam erreichen durch glückliche Umstände erhalten, bewahren und in einen Bereich, in eine andere Zeit übernehmen. sich in etwas, ins Innere rettenGrammatiksich hineinretten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINRETTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette hinein

du rettest hinein

er/sie/es rettet hinein

wir retten hinein

ihr rettet hinein

sie/Sie retten hinein

Präteritum

ich rettete hinein

du rettetest hinein

er/sie/es rettete hinein

wir retteten hinein

ihr rettetet hinein

sie/Sie retteten hinein

Futur I

ich werde hineinretten

du wirst hineinretten

er/sie/es wird hineinretten

wir werden hineinretten

ihr werdet hineinretten

sie/Sie werden hineinretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingerettet

du hast hineingerettet

er/sie/es hat hineingerettet

wir haben hineingerettet

ihr habt hineingerettet

sie/Sie haben hineingerettet

Plusquamperfekt

ich hatte hineingerettet

du hattest hineingerettet

er/sie/es hatte hineingerettet

wir hatten hineingerettet

ihr hattet hineingerettet

sie/Sie hatten hineingerettet

Futur II

ich werde hineingerettet haben

du wirst hineingerettet haben

er/sie/es wird hineingerettet haben

wir werden hineingerettet haben

ihr werdet hineingerettet haben

sie/Sie werden hineingerettet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rette hinein

du rettest hinein

er/sie/es rette hinein

wir retten hinein

ihr rettet hinein

sie/Sie retten hinein

Futur I

ich werde hineinretten

du werdest hineinretten

er/sie/es werde hineinretten

wir werden hineinretten

ihr werdet hineinretten

sie/Sie werden hineinretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingerettet

du habest hineingerettet

er/sie/es habe hineingerettet

wir haben hineingerettet

ihr habet hineingerettet

sie/Sie haben hineingerettet

Futur II

ich werde hineingerettet haben

du werdest hineingerettet haben

er/sie/es werde hineingerettet haben

wir werden hineingerettet haben

ihr werdet hineingerettet haben

sie/Sie werden hineingerettet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rettete hinein

du rettetest hinein

er/sie/es rettete hinein

wir retteten hinein

ihr rettetet hinein

sie/Sie retteten hinein

Futur I

ich würde hineinretten

du würdest hineinretten

er/sie/es würde hineinretten

wir würden hineinretten

ihr würdet hineinretten

sie/Sie würden hineinretten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingerettet

du hättest hineingerettet

er/sie/es hätte hineingerettet

wir hätten hineingerettet

ihr hättet hineingerettet

sie/Sie hätten hineingerettet

Futur II

ich würde hineingerettet haben

du würdest hineingerettet haben

er/sie/es würde hineingerettet haben

wir würden hineingerettet haben

ihr würdet hineingerettet haben

sie/Sie würden hineingerettet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinretten

Infinitiv Perfekt

hineingerettet haben

Partizip Präsens

hineinrettend

Partizip Perfekt

hineingerettet

TRADUÇÃO DE HINEINRETTEN

Conheça a tradução de hineinretten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hineinretten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinretten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 进入救援
• Tradutor português - espanhol: en rescate
• Tradutor português - inglês: into rescue
• Tradutor português - hindi: बचाव में
• Tradutor português - arabe: في الإنقاذ
• Tradutor português - russo: в помощь
• Tradutor português - português: em resgate
• Tradutor português - bengali: রেসকিউ মধ্যে
• Tradutor português - francês: en sauvetage
• Tradutor português - malaio: ke dalam menyelamat
• alemão: hineinretten
• Tradutor português - japonês: 救助へ
• Tradutor português - coreano: 구조로
• Tradutor português - javanês: hineinretten
• Tradutor português - vietnamita: vào giải cứu
• Tradutor português - tâmil: மீட்பு ஒரு
• Tradutor português - marata: मध्ये बचाव
• Tradutor português - turco: kurtarma içine
• Tradutor português - italiano: in soccorso
• Tradutor português - polonês: na ratunek
• Tradutor português - ucraniano: в допомогу
• Tradutor português - romeno: în salvare
• Tradutor português - grego: στο διάσωσης
• Tradutor português - africâner: in redding
• Tradutor português - sueco: i räddnings
• Tradutor português - norueguês: til unnsetning

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINRETTEN»

Descubra o uso de hineinretten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinretten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der Logotherapie und Existenzanalyse von Viktor ...

(AS 141; s. a. Teil II: Metaphern, Eisenfeilspäne) • Zeitgewinn ist nicht nur ein Hinausschieben in die Zukunft, sondern ein Hineinretten in die Vergangenheit Wenn man im alltäglichen Sinne von Zeitgewinn spricht, dann denkt man immer an ...

Karlheinz Biller, Maria de Lourdes Stiegeler, 2008

Von Der Farbe Der Liebe and Von Der Welten- Erleuchtung

... die wie eine Melodie bis zum Abend des Horizontes hinüber rollen und sich in den Tausendfarbenteppich des Purpurhimmels hineinfließend einfach nur vom Lichtschalter der Nacht in den Morgen für einen weiteren Tag hineinretten... VOM  ...

Frau Feder, 2013

Der Peststurm: Historischer Kriminalroman

Nun galt es nur noch, den Weg zurück zum Vorratsloch zu finden, um sich dort hineinretten zu können. Ob ihr dies wirklich helfen würde, wusste sie nicht. Dass sie auf dem Rückweg beinahe von herunterstürzenden Ziegelsteinen des in sich  ...

Bernhard Wucherer, 2013

Wildnis Geflüster

bereits das andere Ufer erreicht. Mit aller Kraft versuchte er so schnell wie möglich zum Blockhouse zu laufen. Angela konnte sich gerade noch rechtzeitig hineinretten und verriegelte die Tür. Für die Fensterläden reichte die Zeit nicht mehr.

Heidi Siekert, 2012

Auf Irrwegen (Erweiterte Ausgabe)

"Aber ich habe nun einmal etwas anderes nötig, als eine viereckige Verständigkeit, die mit ihrem Puder mitten auf der Straße fährt und es, wenn Gefahr droht, nicht in eine Seitengasse hineinretten kann." "Ja, aber ein genialer Kopf mit vielen ...

Jonas Lie, 2012

Ausgewählte Schriften

Der Abt fprach die lehten Worte fo feierlich, mit foichec Saibung, als *läge das Buch des Schiäiqls offen vor ihm und er verkündige daraus dem armen Kreisier alles bedrohliche Leid „ dem zu cntgehenp ex fich hineinretten müffe ins Klofier.

Ernst-Theodor-Wilhelm Hoffmann, Julius Eduard Hitzig, 1827

Das schwarze Herz: Erzählung

„„Das Gefchehene mag wohl nun verfchmerzt feyn,““ erwiederte er nicht ohne Wehmuth, ,mund ifi es auch fern von hier nicht vergefien, fo kann doch in diefer _Gegend Saint Priefi frei athmen, bis er' fich ganz wieder in Montaumer hineinretten ...

Laurids Kruse, 1833

Falsche Nähe

Was würde sie dafür geben, eine Zeitreise unternehmen zu können, und sei es nur für einen kurzen Moment, nur einmal noch zu demBabyauf dem Armdieser fremden Frau – und dieses Gefühl dann hineinretten indie Gegenwart.Wenn sie ...

Alexandra Kui, 2013

Geschichte und Geschichten aus Mark Brandenburg: Fontanes ...

»Alles, was ich geschrieben, auch die >Wanderungen< mit einbegriffen, wird sich nicht weit ins nächste Jahrhundert hineinretten [...]« 19 Das war 1889. Anflüge von Altersskepsis, ein glattes Fehlurteil. Zwanzig Jahre zuvor betonte er freilich ...

Hanna Delf von Wolzogen, 2003

Allgemeine deutsche Bibliothek

Eindruck macht ans alle Leser, so werden sie aus Ku'tcht einem theologischen System blindlings anzuhangen sich in des Hrn. D. System hineinretten solle,,! Des Berft ErklärungSarten sind zwar schon bekannt , doch wollen wir einige» aus ...

Friedrich Nicolai, 1788

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINRETTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinretten no contexto das seguintes notícias.

Neuruppin: Alexander Bandilla als Fontane-Fan

... wird sich nicht weit ins nächste Jahrhundert hineinretten, aber von den Gedichten wird manches bleiben.“ Doch das trifft wohl eher auf die großen Balladen zu ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 16»

Dead Island...halt...nein, doch nicht...

Grade Nachts ist es Gold wert, wenn wir davon viele haben, damit man sich hineinretten kann. Der Grundgedanke ist ähnlich wie bei Assassins Creed: man ... «GameStar, fev 15»

Filmlehren: Wie der Nachwuchs in Deutschland das Filmemachen ...

... unter der Last der Widerstände, des Alltags oder auch der Strukturen leiden, wie sie sich in diese auch hineinretten und ihre Verantwortung an sie abgeben. «critic.de, abr 13»

Whitney Houston ist tot Die letzte Diva

Zur Tragik ihres kurzen Lebens gehört, dass sie ihr Talent nicht in die Epoche der zeitgenössischen R&B-Stars hineinretten konnte. Einst sagte sie: „Hier bin ich ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 12»

Zu Besuch bei Doppelhaas und Brummbär Beltrametti

Der grosse Ansturm zeigt, dass viele das Vergnügen der vergangenen Stunden in ihre normale Welt hineinretten wollen. Solange sich Kinder an solcher ... «infoWILplus, set 10»

Swing-Kids verzauberten zum Ferienende

Zu hoffen bleibt, dass sich diese Leichtigkeit und Beschwingtheit noch ein wenig in den Alltag hineinretten lässt! Mit „In The Mood“ vom unvergesslichen Glenn ... «infoWILplus, ago 10»

REHAU stärkt eigene Marke mit Gütesiegel für Fenster-Design

... dann müssen sich die Vordenker einer Branche in eine entsprechende Markenbildung "hineinretten" - sonst sind ihre Produkte, wenn auch nicht technisch, ... «Baulinks.de, fev 07»