Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hintennach" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINTENNACH EM ALEMÃO

hintennach  [hintenna̲ch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTENNACH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hintennach e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA HINTENNACH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hintennach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hintennach no dicionário alemão

depois. hinterher.

Clique para ver a definição original de «hintennach» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINTENNACH


Almanach
Ạlmanach
Cranach
Cra̲nach
Echternach
Ẹchternach
Eisenach
E̲i̲senach
Kronach
Kro̲nach
Musenalmanach
Mu̲senalmanach
danach
dana̲ch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
darnach
darna̲ch
demnach
de̲mna̲ch 
hernach
herna̲ch
hienach
hiena̲ch, auch: [ˈhiː.]
hiernach
hi̲e̲rna̲ch, auch: […ˈnaːx), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
nach
na̲ch 
sonach
sona̲ch 
wonach
wona̲ch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINTENNACH

hintanstellen
Hintanstellung
hinten
hintenansetzen
hintenanstehen
hintendran
hintendrauf
hintendrein
hintenheraus
hintenherum
hintenhin
hintenraus
hintenrum
hintenüber
hintenüberfallen
hintenüberkippen
hintenüberstürzen
hintenüberwerfen
hintenvor
hinter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINTENNACH

Ansbach
Approach
Bach
Beach
Coach
Dach
Fach
Mach
Mönchengladbach
Offenbach
Postfach
Villach
Wallach
ach
einfach
mehrfach
sprach
vielfach
wach
zach

Sinônimos e antônimos de hintennach no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINTENNACH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hintennach» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hintennach

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINTENNACH»

hintennach anschließend danach dann hernach hinter hinterher nach nachher nachträglich rückblickend sodann wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hintennach woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict pons Deutschen PONS Lopatka trainerausbildung hinkt kleine zeitung Febr musste feststellen sind Trainerausbildung allem sportpsychologischen Bereich Daher mein Plan schreibt http Privacy Terms Justiz prüft Ermittlungen wegen Salafisten Übergriffs Frankfurt Urteil Warsteiner darf Bier nicht „vitalisierend nennen Stoffelefant Susanne deutschland linkedin Sehen sich Karriere Profil Deutschland LinkedIn weltweit größte professionelle Netzwerk Fach

Tradutor on-line com a tradução de hintennach em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINTENNACH

Conheça a tradução de hintennach a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hintennach a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hintennach» em alemão.

Tradutor português - chinês

落后于其他
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

detrás de otra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

behind other
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूसरे के पीछे
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وراء الآخر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

за другой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atrás de outro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্যান্য পিছনে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

derrière d´autres
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

belakang lain
190 milhões de falantes

alemão

hintennach
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

他の背後にあります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다른 뒤에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konco liyane
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đằng sau khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மற்ற பின்னால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इतर मागे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diğer arkasında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dietro l´altra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

za inne
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за одною
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în spatele altor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσω από άλλους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

agter ander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakom andra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bak andre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hintennach

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINTENNACH»

O termo «hintennach» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 115.058 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hintennach» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hintennach
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hintennach».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINTENNACH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hintennach» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hintennach» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hintennach

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINTENNACH»

Citações e frases célebres com a palavra hintennach.
1
Michael Haneke
Ja, Martin Scorsese war ein Autorenfilmer und ist jetzt ein Kommerzfilmer, der völlig uninteressant geworden ist. Nur die österreichische Kritik feiert ihn noch. Die sind immer zwanzig Jahre hintennach.
2
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
3
Karl Gutzkow
Es gibt eine Menge Naturen, deren erste und ursprüngliche Regung beim Urteilen oder Handeln immer eine schlechte ist und die erst durch ein zweites, durch die Reflexion, den Schein der Güte gewinnen. Wer wäre diesen heuchlerischen Phrasenmenschen nicht schon begegnet! Umgekehrte Fälle gibt es aber auch. Rousseau hat von seinem Feinde Voltaire gesagt, daß bei ihm die erste Empfindung immer eine gute gewesen wäre und ihm erst durch Reflexion hintennach die schlechte kam.
4
Karl Gutzkow
Um in Deutschland mit einem guten Werk durchzudringen, muß man hintennach ein mißlungenes schreiben. Dann erst wird das vorangegangene erkannt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTENNACH»

Descubra o uso de hintennach na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hintennach e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
Peter, 447. Du biet mir zu unbedeutend, um auch das Geringste deinetwegen zu thun. Hlntenhlneln stecken. •Wenn se mer'sch hätten kinnen hingen nei schtecken, se hätten's getoan. (Schles.) — Frommann , III, 413 , .109. Hintennach .
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
2
Bd. Got bis Lehren
1 Hindcn hernach kam der best forn. —— Eymng. Ш, 26. 2 Hintennach wie die von Bensheim, so besprengt keiner den andern. _ Fischen, Praki. 3 Hintnach ist leicht red'n. (Oberösterreich.) '4 Du kommnt híntennach wie die alte. Fastnacht.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg
Zw.z nach Jemands, Vorgange, hinten» nach trinken; nach etwas vorher Genossenem trinken (Wasser auf die Arznei -). Nachurtheil, f., ein Hintennach gefällt«« Urtheil, ein Urtheil, zu welchem man durch Schlüsse gelangt , entg. Vorurtheil.
Johann Christian August Heyse, 1842
4
Deutsches sprichwörter-lexikon: bd. Gott bis Lehren
2 Hintennach wie die von Bensheim, so hesprengt keiner den andern. _ темп, Ргаш. 3 Hiutnach ist leicht red'n. (Oberarm-nich.) *4 Du kommnt hintennaoh wie die alte Fastnacht. — Simrork, 7336i'. '5 Hintennach wie die wclschen Hagelgiinse.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Zw. l. ziel., später, noch dazu schlachten; 2. ziellos m. sein, bes. niederd. f. nacharten (s. schlachten 2.). nachschlagen, trb. Zw. l. ziel. u. ziellos m. haben, hinterher od. hintennach schlagen ; durch Schlagen nachbilden (Geld — , nachprägcn) ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Jakob Böhme's sämmtliche Werke: Aurora
Daß fich aber erft hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und fich hintennach zum Worte bildet. bedeutet. daß zwar , Alles ein Leib ift; aber der Himmel und der h. Geift fammt dem Herzen Gottes hat feinen Sie für fich. und der Teufel ...
Jakob Böhme, Karl Wilh Schiebler, 1832
7
Sämmtliche Werke: Aurora
n ? , ,- > ^ Daß sich aber erst hintennach die herbe und bittere Qualität aufweckt und sich hintennach zum Worte bildet, bedeutet, daß zwar Alles ein Leib ist; aber der Himmel und der h. Geist sammt dem Herzen Gottes hat seinen Sitz für sich, ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1832
8
Das gelehrte Schwaben: Oder Lexicon der jetzt lebenden ...
Oder Lexicon der jetzt lebenden schwäbischen Schriftsteller; voraus ein Geburtstags-Almanach und hintennach ein Ortsverzeichniss Johann Jacob Gradmann. "7 Das .XY-F gelehrte Schwaben: ?M oder “ x der jetzt lebenden fchwäc-*ifchen ...
Johann Jacob Gradmann, 1802
9
Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften in ...
... Mißbräuche und Fehler der Verwaltung herbeigeführten Unheile, welches verständige Politiker als unvermeidlich hatten voraussehen müssen, alle Welt in so hohem Grade überrascht und erst Hintennach über die Ursachen empört.
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1838
10
Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...
Ich haltees für gefährlich- nachdem die Kammer die Gültigkeit ausgefproehen hatf hintennach eine Wahl umzufioßenz denn ich habe immer erklärtz meine Herrenz daß ich alle gefeßlichen Befiimmungen nur allein als Mittel betrachte zu dem ...

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTENNACH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hintennach no contexto das seguintes notícias.
1
Die Vereinsseele gestreichelt
Hintennach. Von Claus Hintennach. „Ich denk, ich bin in Hollywood“, das sei „mega“ und „ganz authentisch“: Antenne-1-Moderator Matthias Raidt war begeistert ... «esslinger-zeitung.de, set 16»
2
Ein dreifach Hoch den Hintennach-Experten!
7.9.2016 – In aller Demut drücke ich meine Bewunderung für die messerscharfen Analysen der diversen Kontroll- und Konsumentenschutz-Organisationen aus. «VersicherungsJournal Österreich, set 16»
3
Terrorismus: "Sicherheitsbehörden sind immer hinten nach"
Das Grundproblem sei laut Stockhammer, dass die "Sicherheitsbehörden immer einen Schritt hintennach" wären. "Es ist sehr schwer, Ermittler in so spezielle ... «derStandard.at, mar 16»
4
Österreich hinkt bei Gleichstellung hintennach
Laut dem Gender Gap Report liegen Nicaragua und die Philippinen vor Österreich. Heinisch-Hosek sieht "Licht- und Schattenseiten". Wien – Österreich rutscht ... «derStandard.at, nov 15»
5
Von Rot-Schwarz-Grün "enttäuscht"
Hintennach ist jeder ein Prophet, hat Nestroy gesagt.“ Er selbst habe sich als Stadtmanager gesehen, der mit dem jeweiligen Landeshauptmann um ein gutes ... «DiePresse.com, mar 15»
6
"Sind gegenüber Männern wenig bis gar nicht hintennach"
Im taktischen und technischen Bereich sind wir aber gegenüber den Männern wenig bis gar nicht hintennach. derStandard.at: Sind Sie manchmal mit ... «derStandard.at, out 12»
7
Infineon-Chefin Monika Kircher-Kohl über die Verselbstständigung ...
Die Politik hinkt hintennach und braucht viel zu lange für manche Dinge wie etwa eine europäische Ratingagentur, die Bewertungen von Unternehmen und ... «Profil.at, ago 11»
8
Wenn die alte Urschel reitet
"Hintennach reitet die alte Urschel", lautet ein altes Kärntner Sprichwort. Gemeint ist damit: Im Nachhinein ist man immer klüger. Aber auch: Hintennach ist zu ... «derStandard.at, jun 11»
9
Die Batterie der Zukunft
Zweieinhalb Jahre lang forschte der Chemiker Andreas Hintennach an der Verbesserung von Lithiumionen-Batterien. Sein Einsatz hat sich gelohnt: Dank ihm ... «ETH Life online, set 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hintennach [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hintennach>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z