Significado de "Hurde" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HURDE

vgl. Hürde.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HURDE EM ALEMÃO

Hurde  [Hụrde]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HURDE

Hurde e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HURDE EM ALEMÃO

obstáculo

Hurde

Um hurde é um weirgang de madeira e telhado, que foi usado no final da Idade Média, nas paredes do castelo ou nas muralhas da cidade para lutar contra atacantes. A parte saliente da muralha era apoiada por suportes de madeira, ancorados na parede da parede ou em consoles de pedra. Hurden poderia ser de um andar ou de dois andares. As paredes viradas para fora consistiam em tábuas de madeira grossas e estavam equipadas com tiros de tiro. Na parte inferior que se projetou para além da parede, geralmente estavam jogando ou derramando aberturas através das quais as pedras poderiam ser jogadas sobre os atacantes ou líquidos quentes poderiam ser derramados sobre eles. Esses buracos tinham a mesma função que a maquinaria usada em barriles de pedra, especialmente na França e na Itália. Em um edifício semelhante ao Hurde, estruturas individuais sob a forma de um crescente também poderiam descansar na coroa da parede; Estes são designados como "battlehouses" e correspondem em sua função às defesas de pedra.

Eine Hurde ist ein im Spätmittelalter in Gebrauch gekommener nach außen vorkragender hölzerner und überdachter Wehrgang auf Burg- oder Stadtmauern zur Bekämpfung von Angreifern am Mauerfuß. Der überstehende Teil des Wehrganges wurde durch hölzerne Streben abgestützt, die in Mauerlöchern verankert waren oder auf steinernen Konsolen aufsaßen. Hurden konnten eingeschossig oder zweigeschossig sein. Die nach außen gerichteten Wände bestanden aus dicken Holzplanken und waren mit Schießscharten versehen. Auf der über die Mauer hinausragenden Unterseite befanden sich üblicherweise Wurf- oder Gussöffnungen, durch die Steine auf die Angreifer geworfen oder heiße Flüssigkeiten auf sie gegossen werden konnten. Diese Löcher hatten damit die gleiche Funktion wie Maschikulis bei steinernen Wehrgängen, die besonders in Frankreich und Oberitalien zu finden sind. In einer der Hurde ähnlichen Bauart konnten auch einzelne Aufbauten in Form eines Erkers auf der Mauerkrone aufsitzen; diese werden als „Kampfhäuschen“ bezeichnet und entsprechen in ihrer Funktion den steinernen Wehrerkern.

definição de Hurde no dicionário alemão

Parede trançada para encadernar encostas Horde.

geflochtene Wand zum Bekleiden von Böschungen Horde.

TRADUÇÃO DE HURDE

Conheça a tradução de Hurde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hurde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hurde» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 栏
• Tradutor português - espanhol: obstáculo
• Tradutor português - inglês: Hurdle
• Tradutor português - hindi: बाधा
• Tradutor português - arabe: عقبة
• Tradutor português - russo: препятствие
• Tradutor português - português: obstáculo
• Tradutor português - bengali: আগল
• Tradutor português - francês: obstacle
• Tradutor português - malaio: halangan
• alemão: Hurde
• Tradutor português - japonês: ハードル
• Tradutor português - coreano: 장애물
• Tradutor português - javanês: hurdle
• Tradutor português - vietnamita: hàng rào
• Tradutor português - tâmil: தடை
• Tradutor português - marata: अडथळा
• Tradutor português - turco: engel
• Tradutor português - italiano: ostacolo
• Tradutor português - polonês: przeszkoda
• Tradutor português - ucraniano: перешкода
• Tradutor português - romeno: obstacol
• Tradutor português - grego: εμπόδιο
• Tradutor português - africâner: hekkie
• Tradutor português - sueco: hindret
• Tradutor português - norueguês: hinder

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HURDE»

Descubra o uso de Hurde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hurde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Schatten von Ashlydyat: Roman von [Mrs] Henry Wood. Aus ...

„Nein; gewiß nicht"; ftimmte Mr. Hurde bei. „Fühlen Sie fich heute Abend wohl; Sir ?" fragte er; als Thomas Godolphin fich anfchickte; feinen Weg weiter fortzufetzen . „Ia; fehr wohl. Seit langer Zeit habe ich mich nicht fo wohl gefühlt wie in den ...

Ellen Wood, 1864

Naturgeschichte des Sperlings teutscher Nation: nebst vielen ...

Stange mit einem Strick angebunden , an dieselbige bindet man noch eine, auch wohl noch zwo Stangen , nachdem nemlich die Hurde nah oder weit vom Gebäude stehet, denn man muß hier den Sperlingen ganz von weitem schaden.

Johann P. Breidenstein, 1779

Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...

ander liegend, entweder mit dünnen Leinen oder mit gut gedrehten Wieden befestigt; um diese Binsenbündel noch besser an der Hurde festzuhalten, legt man zwei dünne Stangen der Länge der Hurde nach über dieselben und verbindet ...

D?rrb?chlein F?r Den Kleinen Haushalt

zogen Z die beiden fich dadurch hebenden Bügel fallen unter die Nafen der zweiten Hurde ein und heben von hier ab den ganzen Stoß etwas in die .HöheF fo daß jeßt die unterfte Hurde zum Herausziehen frei wird. Läßt man das Hebewerk ...

Reinh Mertens, 2012

Franziskaner in Fritzlar 1229-1821

Jh. zwischen dem Münstertor und dem Werkeltor stand350. Vor dem Chor der Kirche ist auf der Mauer eine Hurde, „ein auf den Mauerkranz gesetztes, vorspringendes Wachthaus“,351 hier mit Satteldach, dessen Giebel zur Südseite weist ...

Paulgerhard Lohmann, 2008

Burgen und Feste Plätze

... grenier - granary, 28 Hungerturm = Gefängnisturm - tour-prison - prison tower, 145 Hurde - hourd - hoarding, 84 Hurdenbiende = Hurde - hourd - hoarding, 84 Hurdengaierie = Hurde hourd - hoarding, 84 Hurdizie - Hurde - hourd - hoarding,  ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008

Der waldbau in kurzen umrissen

2) Jede Hurde hat ihren eigenen Kasten, in welchen der Samen fällt , während bei der ersten Art der Samen von oben herab durch ein Gitter zum andern und endlich in den gemeinschaftlichen Kasten gelangt. Die Hurde wird uumittelbar ...

Wilhelm Heinrich Gwinner, 1846

Die landwirthschaftliche Baukunst

Liegt er mit diesen in gleicher Höhe, so geschieht es oft, daß der Hintertheil der Hurde, manchmal etwas gesenkt, an den hintern Riegel anstößt, und weil der größte Theil der Hurde dabei eingeschoben ist, sich hinten schwer heben läßt.

J. P. Joendl, 1828

Verhandlungen des Ausschußes des Schafzüchter-Vereins für Böhmen

1, Von den iu Schmuß gefchorenen Vließen wurden blos die Abfälle» fogenannte Klößenwolle, abgefchiedenx und die auf folche Art fortirten Vließe auf eine Hurde gelegt, Die Hurde befland aus einer einfachen gehobelten hölzernen Rahmez ...

Verhandlungen der kaiserlich-königlichen ...

Die Hurde bestand aus einem einfachen, gehobelten, hölzernen Rahmen, dessen untere Fläche mit einer sehr schlechten, schilt» teren Leinwand überspannt wurde. Es wurde beobachtet, daß immer der schmutzigste Theil des Vließes nach ...