Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "jiddisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JIDDISCH

gekürzt aus jiddisch jidisch daitsch, also eigentlich = jüdisches Deutsch, Bezeichnung für das Deutsch der Juden Osteuropas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JIDDISCH EM ALEMÃO

jiddisch  [jịddisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JIDDISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
jiddisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA JIDDISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «jiddisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
jiddisch

ídiche

Jiddisch

O iídiche é uma língua de mil anos, falada e escrita pelos judeus asquenazis em muitas partes da Europa e falada e escrita por alguns dos seus descendentes até hoje. É, de acordo com uma opinião geral, uma língua germânica ocidental, que foi enriquecida por elementos hebraicos, aramaicos, romances, eslavos e outros elementos linguísticos. É dividido em iídiche ocidental e leste. O último consiste nos dialetos Sudeste, Médio Oriente e Yiddish do Nordeste. Na Idade Média, a língua iídiche se espalhou no curso das migrações dos judeus causadas por perseguições cristãs nos países de língua alemã, especialmente no leste da Europa Oriental, onde o iídiche do Oriente se originou. Com as ondas de emigração de milhões de judeus da Europa Oriental no final do século XIX e início do século 20, eles se espalharam para o oeste e entraram nos novos centros judaicos na América e Europa Ocidental, e depois também em Israel. Jiddisch ist eine rund tausend Jahre alte Sprache, die von den aschkenasischen Juden in weiten Teilen Europas gesprochen und geschrieben wurde und von einigen ihrer Nachfahren bis heute gesprochen und geschrieben wird. Es ist nach allgemeiner Meinung eine aus dem Mittelhochdeutschen hervorgegangene westgermanische, mit hebräischen, aramäischen, romanischen, slawischen und weiteren Sprachelementen angereicherte Sprache. Sie teilt sich in West- und Ostjiddisch. Letzteres besteht aus den Dialekten Südost-, Mittelost- und Nordostjiddisch. Die jiddische Sprache hat sich im Mittelalter im Zuge der meist durch christliche Verfolgungen bedingten Migrationen der Juden vom deutschsprachigen Gebiet aus in Europa verbreitet, besonders ostwärts nach Osteuropa, wo das Ostjiddisch entstand. Mit den Auswanderungswellen von Millionen osteuropäischer Juden im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert breitete sie sich dann westwärts aus und gelangte in die neuen jüdischen Zentren in Amerika und Westeuropa, später auch nach Israel.

definição de jiddisch no dicionário alemão

Iídiche sobre, por exemplo, a língua iídiche. das Jiddische betreffendBeispieldie jiddische Sprache.
Clique para ver a definição original de «jiddisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JIDDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JIDDISCH

jeverländisch
jeversch
jeweilen
jeweilig
jeweils
Jewelbox
Jg.
Jgg.
Jh.
Jiddische
Jiddist
Jiddistik
Jiddistin
Jieper
jiepern
jieprig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JIDDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
heraldisch
inländisch
irdisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinônimos e antônimos de jiddisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JIDDISCH»

jiddisch jiddische wörter lernen musik text potz sprichwörter wörterbuch lieder Jiddisch eine rund tausend Jahre alte Sprache aschkenasischen Juden weiten Teilen Europas gesprochen geschrieben wurde einigen ihrer Nachfahren heute Jiddisch alefbeys study yiddish sound interaktiver Internet Kurs unterrichtet Sprache Kultur Originalton für Deutschsprachige Interactive course offers Yiddish language Sprachkursus meschugge spiegel Juli gerade einem Sommerkurs Aviv finden wichtiges Forschungsinstrument keineswegs Universität trier Alltagssprache nicht assimilierten Juden ohne Land überall Welt wiktionary Bedeutungen betreffend Abkürzungen Kurzform daitsch „jüdisch führt einen Artikel über „http index title=Jiddische_Sprichwörter oldid= Kategorie Jiddish apple echter yorker versteht auch York größte jüdische Stadt Verbundenheit dazu dass Yorker viele Philosophische fakultät hhud informationen jiddistik Umgangssprache jener deren Vorfahren Mittelalter Deutschland lebten noch mameloschn hagalil Vortrag Chaim FRANK JIDDISCH Mameloschn historischer kultureller Hintergrund seiten

Tradutor on-line com a tradução de jiddisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JIDDISCH

Conheça a tradução de jiddisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de jiddisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «jiddisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

意第绪语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

yídish
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Yiddish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यहूदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اليديشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

идиш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ídiche
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Yiddish
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

yiddish
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Yiddish
190 milhões de falantes

alemão

jiddisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イディッシュ語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이디시 말의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panjabi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Yiddish
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இத்திஷ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्यूंची जागतिक भाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Eskenazi dili
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

yiddish
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jidysz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ідиш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

idiș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Γίντις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Jiddisj
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jiddisch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yiddish
5 milhões de falantes

Tendências de uso de jiddisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JIDDISCH»

O termo «jiddisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.037 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «jiddisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de jiddisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «jiddisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JIDDISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «jiddisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «jiddisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre jiddisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JIDDISCH»

Descubra o uso de jiddisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com jiddisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lubliner Jiddisch: Ein Beitrag zur Sprache und Kultur des ...
On the basis of a phonological analysis of a tape recording in Eastern Yiddish made by a speaker from Lublin, the authors begin by establishing the contrasts to standard German.
Mogens Dyhr, Ingeborg Zint, 1988
2
Jiddisch und die Deutschen Mundarten: Unter Besonderer ...
Der Hauptteil der Arbeit besteht sodann aus einer grundlichen dialektologischen Deskription der Lautlehre des ostgalizischen Jiddisch, mit jeweiliger Bezugnahme auf die anderen jiddischen Mundarten, mit getrennter Behandlung des deutschen, ...
Jechiel Bin-Nun, 1973
3
Jiddisch in Amerika
Im Hauptteil der Arbeit soll gezeigt werden, wie das heutige gesprochene Jiddisch in Amerika aussieht.
Stephanie Schmitz, 2006
4
Jiddisch - Das Jüdischdeutsche
Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar: Dialekt im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Yvonne Fischer, 2008
5
Jiddisch. Entwicklung, Ausbreitung und Auswirkung auf die ...
Im Laufe des letzten Jahrtausends sind die Juden ein mehrsprachiges Volk geworden.
Cornelia Clauss, 2005
6
Jiddisch "der Robin Hood unter den Sprachen" und ein Gastgeber?
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: sehr gut (1,0), Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Einfuhrung in die jiddische Sprache und ...
Nike-Marie Steinbach, 2009
7
Jiddisch:
Jiddisch versuchte zwischen Volkern und Sprachen zu vermitteln, Versohnung, Verstandigung und Frieden zu stiften - und wurde heftig bekampft und gedemutigt. Der 2.
Josef Weissberg, 1988
8
Biographisches Erzählen Auf Jiddisch: Grammatische und ...
This study is based on empirical linguistic data and examines modern Yiddish as spoken in present-day Israel.
Gertrud Reershemius, 1997
9
Deutsch, polnisch oder jiddisch?: Betrachtungen und ...
Co wild die Jiddischfrage mit der Zeit von selbst gelöst werden, und in der jüdischen Volksschule wird die Unterrichtssprache bleiben jiddisch. Nr. 10. Warschauer Tageblatt Nr. 41. 17. Februar 1916. Di« folgende Notiz steht «n hervorragender ...
Germano-Judaus (pseud.), 1916
10
Lehrbuch der modernen jiddischen Sprache: mit ausgewählten ...
AUSWAHLBIBLIOGRAPHIE Beranek, Franz J.: Das Pinsker Jiddisch. Berlin 1958 . -: "Jiddisch". In: Deutsche Philologie im Aufriß. Hrsg. von W. Stammler. I. Band. Berlin 1952, Sp. 1551-1590. Best, Otto F.: Mameloschen. Jiddisch - eine ...
William Burley Lockwood, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JIDDISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo jiddisch no contexto das seguintes notícias.
1
Seit Montag gibt es entsprechende Registrierungsformulare für New ...
Für die Präsidentschaftswahlen in den USA können sich Wähler aus New York City jetzt auch auf Jiddisch registrieren. Das berichtete die Nachrichtenagentur ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
2
Von Maloche, Massel und e bissle glick – Majer Szanckower spricht ...
„Die Verbreitung über die halbe Welt wird das Jiddische wohl nie mehr erreichen“, meint Majer Szanckower. Er dürfte einer der Letzten sein, die das Jiddische ... «Wiesbadener Kurier, set 16»
3
Jiddisch als Schwerpunkt beim Tag der ...
Ende der 1940er Jahre kam er in Israel an, wo er zur zentralen Figur der transnationalen jiddischen Kultur wurde, und dies auch blieb, als immer häufiger ... «Südwest Presse, ago 16»
4
Jiddisch lernen im Rabbinatsmuseum
Nach ihrer Rückkehr in die Heimat behielten sie diese Sprache bei. Man schätzt, dass 1939 mehr als 10 Millionen Menschen auf der Welt Jiddisch sprachen. «Südwest Presse, ago 16»
5
Spurensuche - Das vergessene jiddische Theater
Ende des 19. Jahrhunderts gründete Jacob Ber-Gimpel das vermutlich erste unabhängige jiddische Theater Europas mit einer festen Adresse. Eine kleine ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»
6
Vor 25 Jahren - Der jiddische Schriftsteller Isaac B. Singer gestorben
Als Isaac Bashevis Singer 1978 die Nachricht erreichte, ihm sei der Nobelpreis für Literatur zugesprochen worden, glaubte er zunächst an einen schlechten ... «Deutschlandfunk, jul 16»
7
Todestag vor 100 Jahren - Scholem Alejchem - Literat des Jiddischen
Durch das Musical "Anatevka" wurde der Roman "Tewje, der Milchmann" des jiddisch-sprachigen Schriftstellers Scholem Alejchem weltbekannt. Allerdings erst ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
8
Jiddisch: Doch nicht in Deutschland entstanden?
Überraschende Wurzeln: Bisher galt Deutschland gemeinhin als Ursprung des Jiddischen. Doch neue Analysen des Erbguts aschkenasischer Juden deutet ... «scinexx | Das Wissensmagazin, abr 16»
9
Eine Biografie über den Jiddisch-Dichter Itzik Manger
Er trank zu viel, hatte nie die richtigen Papiere – und war zeitlebens so staatenlos wie seine Sprache: Jiddisch. Jetzt erscheint eine opulente Biografie über den ... «DIE WELT, mar 16»
10
Mendy Cahan und die Passion fürs Jiddische Womit kocht man ...
Im Holocaust-Drama «Son of Saul» spielt Jiddisch eine grosse Rolle. Mendy Cahan, Gründer eines jiddischen Buchmuseums in Tel Aviv, spricht über das ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. jiddisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/jiddisch>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z