Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irdisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRDISCH

mittelhochdeutsch irdesch, althochdeutsch irdisc = irden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IRDISCH EM ALEMÃO

irdisch  [ịrdisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRDISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
irdisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IRDISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «irdisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
irdisch

terra

Erde

A Terra é o mais denso, o quinto maior e o terceiro terceiro planeta do sistema solar. Seu diâmetro é de mais de 12.700 quilômetros e sua idade é de cerca de 4,6 bilhões de anos. É o lar de todas as criaturas conhecidas. De acordo com a natureza química prevalecente da Terra, o conceito de planetas planetários ou terrestres é definido. O símbolo astronômico da Terra é ♁ ou. Die Erde ist der dichteste, fünftgrößte und der Sonne drittnächste Planet des Sonnensystems. Ihr Durchmesser beträgt über 12.700 Kilometer und ihr Alter etwa 4,6 Milliarden Jahre. Sie ist Heimat aller bekannten Lebewesen. Nach der vorherrschenden chemischen Beschaffenheit der Erde wird der Begriff der erdartigen oder auch erdähnlichen Planeten definiert. Das astronomische Symbol der Erde ist ♁ oder .

definição de irdisch no dicionário alemão

estar no mundo que pertence à terra; pertencendo à Terra como um planeta. pertencendo à existência no mundo, por exemplo, a vida terrena, Jammertal, a felicidade terrena, as alegrias terrenas do prazer. zum Dasein auf der Welt gehörend auf der Erde befindlich; zur Erde als Planet gehörend. zum Dasein auf der Welt gehörendBeispieledas irdische Leben, Jammertalirdisches Glückirdische Güterirdische Freuden.
Clique para ver a definição original de «irdisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IRDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IRDISCH

iranisch
Iranist
Iranistik
Iranistin
Irbis
irden
Irdengeschirr
Irdenware
Ire
Irenäus
Irene
Irenik
irenisch
irgend
irgendein
irgendeinmal
irgendetwas
irgendjemand
irgendwann
irgendwas

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IRDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
heraldisch
inländisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinônimos e antônimos de irdisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRDISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «irdisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de irdisch

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IRDISCH»

irdisch diesseitig eitel profan temporell terrestrisch vergänglich weltlich zeitlich irdisches leben romulanischer krieg duden Wörterbuch gegenteil Erde dichteste fünftgrößte Sonne drittnächste Planet Sonnensystems Durchmesser beträgt über bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Irdisch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „irdisch canoo woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen memory alpha star trek wiki Romulanische anfänglich Konflikt zwischen Vereinigten Erde dem…Dict dict deutsches nach Gegenteilen http Nach suchen Irgendwie champions league kicker Zufrieden zuversichtlich gibt sich Bayern Manchester United Dabei zeigten Devils linguee erhalten

Tradutor on-line com a tradução de irdisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRDISCH

Conheça a tradução de irdisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de irdisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irdisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

俗世的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terrenal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

earthly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लौकिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أرضي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

земной
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terrestre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পার্থিব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

terrestre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

duniawi
190 milhões de falantes

alemão

irdisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

地上の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지상의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kadonyan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trần thế
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்ணுலக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पृथ्वीवरील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dünyevi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terrestre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ziemski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

земної
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pământesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γήινος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aardse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jordiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jordiske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irdisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRDISCH»

O termo «irdisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.468 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irdisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irdisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «irdisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRDISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irdisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irdisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre irdisch

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IRDISCH»

Citações e frases célebres com a palavra irdisch.
1
Christiaan Huygens
Wer das Universum betrachtet, wird zur Demut angeleitet: er wird bald davon ablassen, das irdisch Große und Größte noch als groß anzustaunen, sobald er sich gehörig vergegenwärtigt, wie groß die Zahl der Erden ähnlich der unsrigen und aller der sie bevölkernden Wesen sein muß.
2
Ernst Raupach
Der Glaub' ist ewig, irdisch ist die Form; Sie dürfen wir verbessern, ja wir sollen's: Denn dazu ward uns der Erkenntnis Licht.
3
Wilhelm von Humboldt
Wenn sich nur eine Pforte erst öffnet, durch die das eindringt, was mehr als irdisch ist, so fängt der Mensch schon an, geborgen zu sein und bereitet sich eine innere Heimat.
4
Platon
So oft ein Mensch ein irdisch Schönes hier erblickt, so erinnert er sich der wahren Schönheit, und es wachsen ihm Flügel, und er möchte auffliegen, wieder zu ihr.
5
Sully Prudhomme
Das Glück ist irdisch.
6
Ludwig Börne
Der Geist des Mannes ist sonnenlichter Tag. Der Geist des Weibes gleicht mondheller Nacht, und der trübste Tag ist heller als die hellste Nacht. Aber der Tag verdunkelt die Sterne und macht das Leben irdisch, und die Nacht ruft alle Welten hervor und macht das Leben himmlisch. Der Tag bringt Glut und Dürre und Haß. Die Nacht aber bringt Milde, Tau und Liebe.
7
Peter Horton
Frieden ist irdisch der Inbegriff des Unerreichbaren und kosmisch der Inbegriff des Unausweichlichen.
8
Klaus Ender
Göttliches kann auch sehr irdisch sein...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IRDISCH»

Descubra o uso de irdisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irdisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Irdisch
Irdisch ist die Fortsetzung von dem Gedichtsband M dchentr ume ohne schwierigen Prozess der Selbstfindung und kommt im Leben an! Anke Winklers Gedichte erz hlen von W nschen, Hoffnungen, gl cklicher Sehnsucht, Liebe und dem Wiedersehen.
Anke Winkler, 2012
2
Gesammelte Reden. Sonntags-Fest-Fasten ... Predigten und ...
Es ist also unmöglich: der irdisch Gefinnte kann so we« nig den Geist des Gebethes in sich haben, als der Tod das Leben, als die Nacht den Tag, als die Hölle den Himmel. Daher kommt es denn auch, daß die irdisch gefinnten Menschen ...
Johann Michael Sailer, 1820
3
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Exegetische deutsche ...
nicht ein irdisch, sondern ein himmelisch Reich: also, deiner Gläubigen Wesen und Leben auf Erden ist nicht irdisch, sondern ein bimmelisch Wesen im Him- Niel. Ihr Danken und Loben, ob es schon in allen Landen geschicht, da dein Name ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1845
4
Sämmtliche Werke
nicht ein irdisch, sondern ein himmelisch Reich: also, deiner Gläubigen Wesen und Leben auf Erden ist nicht irdisch, sondern ein bimmelisch Wesen im Him« mel. Ihr Danken und Loben, ob es schon in allen Landen geschicht, da dein Name ...
Martin Luther, Enders, 1846
5
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke
Wer irdisch ist, der bleibet irdisch, er redet und thut auch nichts Anders, denn irdisch. Nun sollen alle Tugend der Heiden, item, die Muncherei, dorinnen so ein gestrenge Leben ist, wie denn S. Bernhard auch gesühret hat, alle irdisch Ding ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1851
6
Sämmtliche werke
Es ist also unmöglich: der Irdisch-Gesinnte kann so wenig den Geist des Gebetes in sich haben, als der Tod das Leben, als die Nacht den Tag, als die Hölle den Himmel. Daher kommt es denn auch, daß die irdisch, gesinnten Menschen ...
Johann Michael Sailer, 1840
7
Dieœ Bedeutung des Wortes ?? im Neuen Testament: I. Die ...
Auch behauptet er, dass der irdisch-materielle Leib nicht auferstehen werde O'. 49. 50). 1 Für die Möglichkeit der Auferstehung trotzdem, weist er als Antwort auf das näg auf eine Analogie aus der Pflanzenwelt (v. 36 — 39), als Antwort auf das  ...
C. Holsten, 1855
8
Vorlesungen, gehalten an der königlichbayerischen ...
Und eben so sollte der Mensch die Crweckbarkeit des irdisch-zeitlichen oder materiellen Natur Prinzips in sich, somit die Versetzbarkeit und Fallbarkeit in selbes als Region, d. i. seine Jrdischwerdbarkeit durch Bestehen der wirklichen ...
Franz von Baader, 1827
9
Predigten 1822-1823
Sobald 5 nun solchen, die aus der Erlösung ein irdisch fröhliches und beß'res Leben erwarteten, die Leiden dargeboten wurden, die in der Gemeinschaft mit Christo nicht zu vermeiden waren, so zeigten sie sich als Feinde Christi. Und darum ...
Kirsten Maria Christine Kunz, 2012
10
Vorlesungen über religiöse Philosophie im Gegensatze der ...
Und eben so sollte der Mensch die Enveckbarkeit des irdisch-zeitlichen oder materiellen Naturprinzips in sich, somit die Versetzbarkeit und Fallbarkeit in selbes als Region, d. i. seine I r d i s ch w e r d b a r k e i t durch Bestehen der wirklichen ...
Franz Baader, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRDISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irdisch no contexto das seguintes notícias.
1
Buch der Woche - Olga Martynovas Engel kommen irdisch daher
Im neuen poetischen und abgründigen Roman von Bachmann-Preisträgerin Olga Martynova wimmelt es nur so von geflügelten Himmelsboten. "Der Engelherd" ... «Kleine Zeitung, set 16»
2
Sulz a. N.: Eine irdisch-himmlische Tragödie
Das neue Theaterstück von Jürgen Hartmann spielt auf den Treppen des Sulzer Backsteingebäudes. Foto: Steinmetz Foto: Schwarzwälder-Bote. «Schwarzwälder Bote, set 16»
3
Der Welt entrückt und doch ganz irdisch
Der Welt entrückt und doch ganz irdisch. Schloss Burgk zeigt, wie Otto Dix seine Schüler und andere Künstler beeinflusste. Eine Schau mit Seltenheitswert. «sz-online, set 16»
4
Würdigung des Liedermachers und Kabarettisten Christof Stählin ...
Er empfand sich als Weltflüchtling und erträumte eine Daseinsweise jenseits des Irdischen und diesseits des Himmlischen. Traumverhangen ganz irdisch sein ... «Südwest Presse, set 16»
5
Außerirdische: "Wenn, dann zerstören uns Aliens aus Versehen"
Korpela: Ihre Teleskope müssen Frequenz, Frequenzdrift, Bandbreite und Stärke des Signals genau erfassen, um ein Signal aus dem All von irdischen ... «ZEIT ONLINE, set 16»
6
Bach, göttlich und so irdisch
So irdisch für einen Moment eine Phrase klingen mag, so menschlich das Maß, im nächsten Moment ist man mit einer Genialität konfrontiert, die den Atem raubt. «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»
7
Irdisch, außerirdisch, innen, außen: "Sturm"!
Deborah Warner inszeniert auf der Perner-Insel Shakespeare mit vielen klugen Einfällen. Die Videos sind toll. Doch fehlt es an der Schauspielerführung. «DiePresse.com, ago 16»
8
„Alles außer irdisch“ in Stelzen: Am Wochenende locken die kultigen ...
Das diesjährige Motto der Stelzenfestspiele bei Reuth lautet „Alles außer irdisch“. Das etwas andere Musikfestival findet von Freitag bis Sonntag, 24. bis 26. Juni ... «Ostthüringer Zeitung, jun 16»
9
Ufo irdischen Ursprungs bei Fahrenzhausen abgestürzt
Fahrenzhausen - Was zunächst als Ufo (unbekanntes Flugobjekt) gemeldet wurde, stellte sich im Endeffekt als sehr irdisch heraus - trotzdem war die ... «Merkur.de, jun 16»
10
THDE liest (9): Alles außer irdisch - Absurd (und) komisch
Science-Fiction muss bierernst sein und von Weltraumschlachten und Robotern handeln? "Alles außer irdisch" räumt mit diesem Vorurteil auf und tritt so in die ... «Tom's Hardware, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. irdisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/irdisch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z